[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0ff63666948acece48ff90772a78ded4601ecf27 (commit)
       from ba62c423455c920801d6096f0ef9a57df59e7ffb (commit)

commit 0ff63666948acece48ff90772a78ded4601ecf27
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Wed Apr 25 13:52:31 2012 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 271 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e5f70ca..40deff7 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "报告缺陷(_R)"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:244
 msgid "Report a bug in Terminal"
-msgstr "报告 Terminal 的缺陷"
+msgstr "报告终端的缺陷"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:245
 msgid "_About"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "关于(_A)"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:245
 msgid "Display information about Terminal"
-msgstr "显示 Terminal 的相关信息"
+msgstr "显示终端的相关信息"
 
 #: ../terminal/terminal-window.c:246
 msgid "_Input Methods"
@@ -1115,7 +1115,7 @@ msgid ""
 "xterm-color here."
 msgstr ""
 "在新终端标签或窗口打开时，此项指定 $TERM 环境变量要设定的值。"
-"默认值对大多数系统应该是不错的。如果您在一些应用程序中有颜色上"
+"默认值对大多数系统应该是不错的。如果您的一些应用程序中有颜色上"
 "的问题，在此尝试 xterm-color。"
 
 #: ../Terminal.glade.h:94