[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 88%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to f1b0b142ff3ffb221d4e4bf36dfb471488c1fc89 (commit)
       from a50871deaa5ddba143779db495dc9e99962c01b4 (commit)

commit f1b0b142ff3ffb221d4e4bf36dfb471488c1fc89
Author: Michał Olber <michal.olber at osworld.pl>
Date:   Wed Apr 25 12:53:04 2012 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 88%
    
    New status: 707 messages complete with 22 fuzzies and 72 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   30 ++++++++++++++----------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 337454e..7c286d4 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -23,11 +23,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:100
 msgid "Raising GlobalTime window..."
-msgstr ""
+msgstr "Otwieranie okna czasu światowego"
 
 #: ../globaltime/globaltime.c:102
 msgid "GlobalTime window raise failed"
-msgstr ""
+msgstr "Nieudane otworzenie okna czasu światowego"
 
 #. ********** timezone tooltip **********
 #: ../globaltime/globaltime.c:277
@@ -109,9 +109,8 @@ msgid "close window and exit"
 msgstr "zamknij okno i wyjdź"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:590
-#, fuzzy
 msgid "Globaltime preferences "
-msgstr "zaktualizuj ustawienia"
+msgstr "Ustawienia czasu globalnego"
 
 #. -----------------------HEADING-------------------------------------------
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:603
@@ -267,7 +266,7 @@ msgstr "Rozmiar zegara:"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1101
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Odpowiedni"
 
 #: ../globaltime/gt_prefs.c:1106
 msgid "All clocks have same size"
@@ -288,46 +287,45 @@ msgstr "Lokalna strefa czasowa:"
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:101
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:102 ../src/timezone_selection.c:102
 msgid " Other"
-msgstr ""
+msgstr "Inny"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:156
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:157 ../src/timezone_selection.c:168
 #, c-format
 msgid "%d hour %d mins"
-msgstr ""
+msgstr "Godzina %d minut %d"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:159
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:160 ../src/timezone_selection.c:171
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d hour"
-msgstr "godzin"
+msgstr "Godzina %d"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:161
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:162 ../src/timezone_selection.c:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%d mins"
-msgstr "minut"
+msgstr "Minuta %d"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:167
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:168 ../src/timezone_selection.c:179
 msgid "backward"
-msgstr ""
+msgstr "Cofnij"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:170
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:171 ../src/timezone_selection.c:182
-#, fuzzy
 msgid "forward"
-msgstr "Przechodzi do następnego dnia"
+msgstr "Do przodu"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:194
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:195 ../src/timezone_selection.c:206
 msgid "not changed"
-msgstr ""
+msgstr "niezmieniony"
 
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:195
 #: ../panel-plugin/timezone_selection.c:196 ../src/timezone_selection.c:207
 msgid "not changing"
-msgstr ""
+msgstr "nie zmieniaj"
 
 #. location
 #: ../globaltime/timezone_selection.c:247