[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6729615b6737563f71d094cb12145c00284b63d0 (commit)
       from b1e7ffc268de0669b88eb706c58d24bd709982a2 (commit)

commit 6729615b6737563f71d094cb12145c00284b63d0
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Mon Apr 23 13:47:39 2012 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 271 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1717e9b..9e77cdd 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Terminal 0.2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-12 20:29+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 20:47+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "オプション \"--default-display\" にはパラメーターとして
 #: ../terminal/terminal-options.c:225
 #, c-format
 msgid "Option \"--default-working-directory\" requires specifying the default working directory as its parameter"
-msgstr "オプション \"--default-working-directory\" にはパラメーターとしてデフォルトの作業フォルダを指定する必要があります"
+msgstr "オプション \"--default-working-directory\" にはパラメーターとしてデフォルトの作業フォルダーを指定する必要があります"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:241
 #, c-format
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "オプション \"--command/-e\" にはパラメーターとして実行
 #: ../terminal/terminal-options.c:275
 #, c-format
 msgid "Option \"--working-directory\" requires specifying the working directory as its parameter"
-msgstr "オプション \"--working-directory\" にはパラメーターとして作業フォルダを指定する必要があります"
+msgstr "オプション \"--working-directory\" にはパラメーターとして作業フォルダーを指定する必要があります"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:290
 #, c-format
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "伸長あり"
 #~ "  --default-working-directory=DIRNAME Set the default terminal's working\n"
 #~ "                                      directory"
 #~ msgstr ""
-#~ "  --default-working-directory=DIRNAME ターミナルの標準の作業フォルダを指"
+#~ "  --default-working-directory=DIRNAME ターミナルの標準の作業フォルダーを指"
 #~ "定\n"
 #~ "                                      する"
 
@@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "伸長あり"
 #~ msgid ""
 #~ "  --working-directory=DIRNAME         Set the terminal's working directory"
 #~ msgstr ""
-#~ "  --working-directory=DIRNAME         ターミナルの作業フォルダを指定する"
+#~ "  --working-directory=DIRNAME         ターミナルの作業フォルダーを指定する"
 
 #~ msgid "  -T, --title=TITLE                   Set the terminal's title"
 #~ msgstr "  -T, --title=TITLE                   ターミナルのタイトルを付ける"