[Xfce4-commits] <xfce4-session:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 36062a513fa2d1191841764b492dcaed180d1ede (commit)
       from 5f5b1da48c96439b1b16190449adc9ae422975c2 (commit)

commit 36062a513fa2d1191841764b492dcaed180d1ede
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Fri Apr 20 18:03:41 2012 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 208 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6320d9b..10d401c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "无法关机"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1126
 msgid "Failed to suspend session"
-msgstr "未能待机会话"
+msgstr "未能挂起会话"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1127
 msgid "Failed to hibernate session"
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr "关机(_D)"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:309
 msgid "Sus_pend"
-msgstr "待机(_P)"
+msgstr "挂起(_P)"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-logout-dialog.c:343
 msgid "_Hibernate"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "重启时不显示注销对话框"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:79
 msgid "Suspend without displaying the logout dialog"
-msgstr "待机时不显示注销对话框"
+msgstr "挂起时不显示注销对话框"
 
 #: ../xfce4-session-logout/main.c:83
 msgid "Hibernate without displaying the logout dialog"
@@ -891,7 +891,7 @@ msgstr "退出此程序，并从会话中移除它"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:26
 msgid "Run xflock4 before suspending or hibernating the system"
-msgstr "系统待机或休眠前运行 xflock4"
+msgstr "系统挂起或休眠前运行 xflock4"
 
 #: ../settings/xfce4-session-settings.glade.h:27
 msgid "S_plash"
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "标签"
 #~ msgstr "无效的关机类型 “%u”"
 
 #~ msgid "Suspend failed, no backend supported"
-#~ msgstr "无法待机，无后端支持"
+#~ msgstr "无法挂起，无后端支持"
 
 #~ msgid "Hibernate failed, no backend supported"
 #~ msgstr "无法休眠，无后端支持"