[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 84%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 6841646cad54f700b126ea6565a3f543946115ec (commit)
       from ca86ad85527ef781a79d02e7d4990b0b1e6c2185 (commit)

commit 6841646cad54f700b126ea6565a3f543946115ec
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Fri Apr 20 16:18:14 2012 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 84%
    
    New status: 453 messages complete with 1 fuzzy and 83 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/ja.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lib/po/ja.po b/lib/po/ja.po
index 24a987d..2ee9d64 100644
--- a/lib/po/ja.po
+++ b/lib/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: www.xfce.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-18 18:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 21:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-20 23:15+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja\n"
@@ -509,7 +509,7 @@ msgstr "クレジット"
 
 #: about/nav.php:31
 msgid "list of all contributors"
-msgstr "すべての協力者の一覧"
+msgstr "協力者の皆様の一覧"
 
 #: about/nav.php:35
 #: about/releasemodel.php:3
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgstr "Written by Benedikt Meurer, 21 Jan 2007"
 
 #: about/credits.php:47
 msgid "A large number of people contributed to the Xfce project. Although more people contributed to the project then the ones list below, we'd like to say:"
-msgstr "多くの方々がこの Xfce プロジェクトに貢献してくださいました。以下のリストやその他多くの貢献者の方々申し上げます:"
+msgstr "多くの方々がこの Xfce プロジェクトに貢献してくださいました。以下のリストやその他多くの貢献者の方々に申し上げます:"
 
 #: about/credits.php:49
 msgid "Thanks to all who helped making this software available!"