[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 98%
Transifex
noreply at xfce.org
Fri Apr 20 02:10:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 86f6c90ee240e4f025c4f68de5bc44ae28277588 (commit)
from 1b09d89b4e449914545374af0ae8cc4a6d298dc2 (commit)
commit 86f6c90ee240e4f025c4f68de5bc44ae28277588
Author: Sergio García <oigres200 at gmail.com>
Date: Fri Apr 20 02:08:34 2012 +0200
l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 98%
New status: 303 messages complete with 2 fuzzies and 4 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/es.po | 453 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 266 insertions(+), 187 deletions(-)
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c659974..7bd0e96 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-svn-plugin 0.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-24 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-30 13:26+0100\n"
-"Last-Translator: Abel Martín <abel.martin.ruiz at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-19 17:35-0600\n"
+"Last-Translator: Sergio <oigres200 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
@@ -21,19 +21,22 @@ msgstr ""
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
msgid "Menu|Add"
-msgstr "Añadir"
+msgstr "Menú|Añadir"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300 ../tvp-git-helper/main.c:153
-#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108 ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:251 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:118
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:300
+#: ../tvp-git-helper/main.c:153
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:108
+#: ../tvp-git-helper/tgh-add.c:121
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:251
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:118
#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:131
msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
msgid "Menu|Bisect"
-msgstr "Dividir"
+msgstr "Menú|Dividir"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:264
msgid "Bisect"
@@ -42,20 +45,24 @@ msgstr "Dividir"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
msgid "Menu|Blame"
-msgstr "Revisión detallada"
+msgstr "Menú|Revisión detallada"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:266
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305 ../tvp-git-helper/main.c:157
-#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129 ../tvp-svn-helper/main.c:255
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:259 ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:305
+#: ../tvp-git-helper/main.c:157
+#: ../tvp-git-helper/tgh-blame-dialog.c:129
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:255
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:259
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-blame-dialog.c:132
msgid "Blame"
msgstr "Revisión detallada"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
msgid "Menu|Branch"
-msgstr "Rama"
+msgstr "Menú|Rama"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268 ../tvp-git-helper/main.c:161
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:268
+#: ../tvp-git-helper/main.c:161
#: ../tvp-git-helper/tgh-branch-dialog.c:144
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:167
msgid "Branch"
@@ -64,28 +71,33 @@ msgstr "Rama"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
msgid "Menu|Checkout"
-msgstr "Obtener"
+msgstr "Menú|Obtener"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:269
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322 ../tvp-svn-helper/main.c:263
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:322
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:263
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:100
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:112
msgid "Checkout"
msgstr "Obtener"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
msgid "Menu|Clean"
-msgstr "Eliminar bloqueos"
+msgstr "Menú|Eliminar bloqueos"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270 ../tvp-git-helper/main.c:165
-#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152 ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:270
+#: ../tvp-git-helper/main.c:165
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean.c:152
+#: ../tvp-git-helper/tgh-clean-dialog.c:96
msgid "Clean"
msgstr "Eliminar bloqueos"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
msgid "Menu|Clone"
-msgstr "Clonar"
+msgstr "Menú|Clonar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272 ../tvp-git-helper/main.c:169
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:272
+#: ../tvp-git-helper/main.c:169
#: ../tvp-git-helper/tgh-clone.c:115
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"
@@ -93,19 +105,21 @@ msgstr "Clonar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
msgid "Menu|Commit"
-msgstr "Enviar cambios"
+msgstr "Menú|Enviar cambios"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:273
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:332
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:271
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:240 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:253
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:271
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:240
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:253
msgid "Commit"
msgstr "Enviar cambios"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
msgid "Menu|Diff"
-msgstr "Diferencias"
+msgstr "Menú|Diferencias"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:274
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:347
@@ -114,7 +128,7 @@ msgstr "Diferencias"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
msgid "Menu|Fetch"
-msgstr "Traer"
+msgstr "Menú|Traer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:275
msgid "Fetch"
@@ -122,7 +136,7 @@ msgstr "Traer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
msgid "Menu|Grep"
-msgstr "Grep"
+msgstr "Menú|Grep"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:276
msgid "Grep"
@@ -130,7 +144,7 @@ msgstr "Grep"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
msgid "Menu|Init"
-msgstr "Inicializar"
+msgstr "Menú|Inicializar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:277
msgid "Init"
@@ -139,18 +153,20 @@ msgstr "Inicializar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377
msgid "Menu|Log"
-msgstr "Mostrar registro"
+msgstr "Menú|Mostrar registro"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:278
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377 ../tvp-git-helper/main.c:173
-#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243 ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:377
+#: ../tvp-git-helper/main.c:173
+#: ../tvp-git-helper/tgh-log-dialog.c:243
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
#: ../tvp-svn-helper/tsh-log-dialog.c:225
msgid "Log"
msgstr "Mostrar registro"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
msgid "Menu|Merge"
-msgstr "Fusionar"
+msgstr "Menú|Fusionar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:279
msgid "Merge"
@@ -159,17 +175,19 @@ msgstr "Fusionar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
msgid "Menu|Move"
-msgstr "Mover"
+msgstr "Menú|Mover"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:281
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392 ../tvp-git-helper/main.c:177
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:299 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:392
+#: ../tvp-git-helper/main.c:177
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:170
msgid "Move"
msgstr "Mover"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
msgid "Menu|Pull"
-msgstr "Descargar"
+msgstr "Menú|Descargar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:282
msgid "Pull"
@@ -177,7 +195,7 @@ msgstr "Descargar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
msgid "Menu|Push"
-msgstr "Subir"
+msgstr "Menú|Subir"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:283
msgid "Push"
@@ -185,7 +203,7 @@ msgstr "Subir"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
msgid "Menu|Rebase"
-msgstr "Reconstruir base"
+msgstr "Menú|Reconstruir base"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:284
msgid "Rebase"
@@ -193,16 +211,17 @@ msgstr "Reconstruir base"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
msgid "Menu|Reset"
-msgstr "Restablecer"
+msgstr "Menú|Restablecer"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285 ../tvp-git-helper/main.c:181
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:285
+#: ../tvp-git-helper/main.c:181
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:141
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
msgid "Menu|Remove"
-msgstr "Eliminar"
+msgstr "Menú|Eliminar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:286
msgid "Remove"
@@ -210,7 +229,7 @@ msgstr "Eliminar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
msgid "Menu|Show"
-msgstr "Mostrar"
+msgstr "Menú|Mostrar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:287
msgid "Show"
@@ -218,12 +237,12 @@ msgstr "Mostrar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
msgid "Menu|Stash"
-msgstr "Ocultar"
+msgstr "Menú|Ocultar"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
-#. TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289
+#: ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
msgid "Stash"
msgstr "Ocultar"
@@ -231,12 +250,14 @@ msgstr "Ocultar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
msgid "Menu|Status"
-msgstr "Estado"
+msgstr "Menú|Estado"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:291
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429 ../tvp-git-helper/main.c:189
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:429
+#: ../tvp-git-helper/main.c:189
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:121
-#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124 ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-git-helper/tgh-status-dialog.c:124
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
#: ../tvp-svn-helper/tsh-file-selection-dialog.c:151
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:246
msgid "Status"
@@ -244,7 +265,7 @@ msgstr "Estado"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
msgid "Menu|Tag"
-msgstr "Etiquetar"
+msgstr "Menú|Etiquetar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:292
msgid "Tag"
@@ -271,7 +292,7 @@ msgstr "GIT"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
msgid "Menu|Changelist"
-msgstr "Lista de cambios"
+msgstr "Menú|Lista de cambios"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:317
msgid "Changelist"
@@ -279,51 +300,59 @@ msgstr "Lista de cambios"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
msgid "Menu|Cleanup"
-msgstr "Eliminar bloqueos"
+msgstr "Menú|Eliminar bloqueos"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327 ../tvp-svn-helper/main.c:267
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:327
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:267
msgid "Cleanup"
msgstr "Eliminar bloqueos"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
msgid "Menu|Copy"
-msgstr "Copiar"
+msgstr "Menú|Copiar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337 ../tvp-svn-helper/main.c:275
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:337
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:275
#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:177
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
msgid "Menu|Delete"
-msgstr "Borrar"
+msgstr "Menú|Borrar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342 ../tvp-svn-helper/main.c:279
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:342
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:279
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:140
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:153
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
msgid "Menu|Export"
-msgstr "Exportar"
+msgstr "Menú|Exportar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352 ../tvp-svn-helper/main.c:283
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:352
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:283
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:114
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:132
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
msgid "Menu|Import"
-msgstr "Importar"
+msgstr "Menú|Importar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357 ../tvp-svn-helper/main.c:287
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:357
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:287
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:115
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:133
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
msgid "Menu|Info"
-msgstr "Información"
+msgstr "Menu|Info"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:362
msgid "Info"
@@ -331,16 +360,18 @@ msgstr "Información"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372
msgid "Menu|Lock"
-msgstr "Bloquear"
+msgstr "Menú|Bloquear"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372 ../tvp-svn-helper/main.c:291
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132 ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:372
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:291
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:132
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock-dialog.c:71
msgid "Lock"
msgstr "Bloquear"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
msgid "Menu|Edit Properties"
-msgstr "Editar propiedades"
+msgstr "Menú|Editar propiedades"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:403
msgid "Edit Properties"
@@ -348,9 +379,10 @@ msgstr "Editar propiedades"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
msgid "Menu|Relocate"
-msgstr "Reubicar"
+msgstr "Menú|Reubicar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408 ../tvp-svn-helper/main.c:311
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:408
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:311
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate.c:125
#: ../tvp-svn-helper/tsh-relocate-dialog.c:216
msgid "Relocate"
@@ -358,17 +390,19 @@ msgstr "Reubicar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
msgid "Menu|Resolved"
-msgstr "Resuelto"
+msgstr "Menú|Resuelto"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414 ../tvp-svn-helper/main.c:307
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:414
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:307
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:541
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:115
#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:128
msgid "Resolved"
msgstr "Resuelto"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
msgid "Menu|Resolve"
-msgstr "Resolver"
+msgstr "Menú|Resolver"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:419
msgid "Resolve"
@@ -376,36 +410,42 @@ msgstr "Resolver"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
msgid "Menu|Revert"
-msgstr "Revertir"
+msgstr "Menú|Revertir"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424 ../tvp-svn-helper/main.c:315
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:424
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:315
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:114
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:127
msgid "Revert"
msgstr "Revertir"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
msgid "Menu|Switch"
-msgstr "Intercambiar"
+msgstr "Menú|Intercambiar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434 ../tvp-svn-helper/main.c:323
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:434
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:323
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:120
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:133
msgid "Switch"
msgstr "Intercambiar"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
msgid "Menu|Unlock"
-msgstr "Desbloquear"
+msgstr "Menú|Desbloquear"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439 ../tvp-svn-helper/main.c:327
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:439
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:327
#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:113
msgid "Unlock"
msgstr "Desbloquear"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
msgid "Menu|Update"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "Menú|Actualizar"
-#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444 ../tvp-svn-helper/main.c:331
+#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-action.c:444
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:331
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:120
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
@@ -422,9 +462,12 @@ msgstr "URL:"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:191
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:221
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:299
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:610 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:710 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:752 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:610
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:698
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:710
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:735
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:752
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:781
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:884
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
@@ -460,7 +503,7 @@ msgstr "Profundidad:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:599
msgid "Exclude"
@@ -468,29 +511,27 @@ msgstr "Excluir:"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:311
msgid "Empty"
msgstr "Vacío"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
-#. out
-#.
+#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:317
msgid "Files"
msgstr "Archivos"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
-#. subdirectories are checked out
-#.
+#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:323
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:226
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
@@ -498,22 +539,24 @@ msgid "Immediates"
msgstr "Recursivos"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
-#. recursion
-#.
+#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
msgid "Infinity"
msgstr "Infinito"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:80 ../tvp-svn-helper/main.c:107
+#: ../tvp-git-helper/main.c:80
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:107
msgid "Print version information"
msgstr "Imprimir información de versión"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:87 ../tvp-svn-helper/main.c:114
+#: ../tvp-git-helper/main.c:87
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:114
msgid "Execute add action"
msgstr "Ejecutar acción añadir"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:93 ../tvp-svn-helper/main.c:120
+#: ../tvp-git-helper/main.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:120
msgid "Execute blame action"
msgstr "Ejecutar acción diferencias detalladas"
@@ -529,11 +572,13 @@ msgstr "Ejecutar acción eliminar bloqueos"
msgid "Execute clone action"
msgstr "Ejecutar acción clonar"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:117 ../tvp-svn-helper/main.c:180
+#: ../tvp-git-helper/main.c:117
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:180
msgid "Execute log action"
msgstr "Ejecutar acción mostrar registro"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:123 ../tvp-svn-helper/main.c:186
+#: ../tvp-git-helper/main.c:123
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:186
msgid "Execute move action"
msgstr "Ejecutar acción mover"
@@ -545,15 +590,18 @@ msgstr "Ejecutar acción restablecer"
msgid "Execute stash action"
msgstr "Ejecutar acción ocultar"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:141 ../tvp-svn-helper/main.c:216
+#: ../tvp-git-helper/main.c:141
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:216
msgid "Execute status action"
msgstr "Ejecutar acción estado"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:153 ../tvp-svn-helper/main.c:251
+#: ../tvp-git-helper/main.c:153
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:251
msgid "Add Related Options:"
msgstr "Opciones relacionadas con añadir:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:157 ../tvp-svn-helper/main.c:255
+#: ../tvp-git-helper/main.c:157
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:255
msgid "Blame Related Options:"
msgstr "Opciones relacionadas con revisión detallada:"
@@ -561,15 +609,18 @@ msgstr "Opciones relacionadas con revisión detallada:"
msgid "Branch Related Options:"
msgstr "Opciones relacionadas con rama:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:165 ../tvp-git-helper/main.c:169
+#: ../tvp-git-helper/main.c:165
+#: ../tvp-git-helper/main.c:169
msgid "Clone Related Options:"
msgstr "Opciones relacionadas con clonar:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:173 ../tvp-svn-helper/main.c:295
+#: ../tvp-git-helper/main.c:173
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:295
msgid "Log Related Options:"
msgstr "Opciones relacionadas con mostrar registro:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:177 ../tvp-svn-helper/main.c:299
+#: ../tvp-git-helper/main.c:177
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:299
msgid "Move Related Options:"
msgstr "Opciones relacionadas con mover:"
@@ -581,7 +632,8 @@ msgstr "Restablecer las opciones relacionadas con:"
msgid "Stash Related Options:"
msgstr "Opciones relacionadas con ocultar:"
-#: ../tvp-git-helper/main.c:189 ../tvp-svn-helper/main.c:319
+#: ../tvp-git-helper/main.c:189
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:319
msgid "Status Related Options:"
msgstr "Opciones relacionadas con estado:"
@@ -649,15 +701,24 @@ msgstr "Clonar finalizados"
msgid "Cloning ..."
msgstr "Clonando..."
-#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82 ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:93 ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102 ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:136
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:197 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:100 ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:79
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:81 ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:86 ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91 ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:78 ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
+#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:82
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-add.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-checkout.c:73
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:102
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:136
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:197
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:94
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:100
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-export.c:79
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:81
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-lock.c:93
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:86
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:75
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-resolved.c:91
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-revert.c:89
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-switch.c:78
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-unlock.c:88
#: ../tvp-svn-helper/tsh-update.c:95
msgid "Failed"
msgstr "Fallo"
@@ -710,7 +771,8 @@ msgstr "Archivo"
msgid "Move finished"
msgstr "Mover finalizado"
-#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:150
+#: ../tvp-git-helper/tgh-move.c:146
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:150
msgid "Move To"
msgstr "Mover a"
@@ -886,10 +948,10 @@ msgstr "Opciones relacionadas con bloquear:"
msgid "Properties Related Options:"
msgstr "Opciones relacionadas con propiedades:"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
-#. TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
-#: ../tvp-svn-helper/main.c:303 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
+#: ../tvp-svn-helper/main.c:303
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
msgid "Properties"
msgstr "Propiedades"
@@ -937,9 +999,12 @@ msgstr "Eliminación de bloqueos finalizada"
msgid "Cleaning up ..."
msgstr "Eliminando bloqueos..."
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:210 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:828
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094 ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:113 ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:92
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:210
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:828
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1094
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:107
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:113
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:92
#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:99
#, c-format
msgid "At revision: %ld"
@@ -949,10 +1014,14 @@ msgstr "En la revisión: %ld"
msgid "Nothing to do"
msgstr "Nada que hacer"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1103
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120 ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99 ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-commit.c:225
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:546
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:548
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:1103
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-copy.c:120
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-delete.c:126
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-import.c:99
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-move.c:112
msgid "Completed"
msgstr "Completado"
@@ -964,20 +1033,27 @@ msgstr "Mensaje de envío de cambios"
msgid "Store password a plaintext?"
msgstr "¿Almacenar la contraseña como texto plano?"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:786 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:535
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:544
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:551
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:739
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:786
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:890
msgid "Added"
msgstr "Añadido"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:536
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:595
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:899
msgid "Copied"
msgstr "Copiado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:892
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:537
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:543
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:552
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:741
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:789
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:892
msgid "Deleted"
msgstr "Borrado"
@@ -1001,18 +1077,23 @@ msgstr "Omitido"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:547
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:549
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:748
msgid "External"
msgstr "Externo"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:792 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:895
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:550
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:743
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:792
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:895
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:795 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:888
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:553
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:742
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:795
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:888
msgid "Replaced"
msgstr "Sustituido"
@@ -1020,11 +1101,13 @@ msgstr "Sustituido"
msgid "Transmitting"
msgstr "Transmitiendo"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:556
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:604
msgid "Locked"
msgstr "Bloqueado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:901
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:557
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:901
msgid "Unlocked"
msgstr "Desbloqueado"
@@ -1106,7 +1189,7 @@ msgstr "Iniciado"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:580
msgid "Skipped obstruction"
-msgstr ""
+msgstr "Obstrucciones omitidas"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:581
msgid "Skipped working only"
@@ -1114,12 +1197,11 @@ msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:582
msgid "Skipped access denied"
-msgstr ""
+msgstr "Acceso denegado omitido"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:583
-#, fuzzy
msgid "External removed"
-msgstr "Fallo externo"
+msgstr "Externo eliminado"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:584
msgid "Shadowed add"
@@ -1134,23 +1216,21 @@ msgid "Shadowed delete"
msgstr ""
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:587
-#, fuzzy
msgid "Merge record info"
-msgstr "Comenzar a fusionar"
+msgstr "Fusionar información de registro"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:588
msgid "Upgraded path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta actualizada"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:589
-#, fuzzy
msgid "Merge record info begin"
-msgstr "Comenzar a fusionar"
+msgstr "Fusión de información de registro iniciada"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:590
#, fuzzy
msgid "Merge elide info"
-msgstr "Comenzar a fusionar"
+msgstr "Fusionar información omitida"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:591
msgid "Patch"
@@ -1158,56 +1238,54 @@ msgstr "Parche"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:592
msgid "Applied hunk"
-msgstr ""
+msgstr "Trozo aplicado"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:593
msgid "Rejected hunk"
-msgstr ""
+msgstr "Trozo rechazado"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:594
msgid "Hunk already applied"
-msgstr ""
+msgstr "Trozo ya aplicado"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:596
#, fuzzy
msgid "Copied replaced"
-msgstr "Sustituido"
+msgstr "Copia reemplazada"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:597
-#, fuzzy
msgid "URL redirect"
-msgstr "URL de redirección"
+msgstr "URL de redireccionamiento"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:598
-#, fuzzy
msgid "Path nonexistent"
-msgstr "Propiedad inexistente"
+msgstr "Ruta inexistente"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:600
msgid "Conflict"
msgstr "Conflicto"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:601
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:700
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:740
msgid "Missing"
msgstr "Ausente"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:602
msgid "Out of date"
-msgstr ""
+msgstr "Obsoleto"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:603
msgid "No parent"
-msgstr ""
+msgstr "Sin padre"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:605
msgid "Forbidden by server"
-msgstr ""
+msgstr "Prohibido por el servidor"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:606
-#, fuzzy
msgid "Skipped conflicted"
-msgstr "Conflicto de árbol"
+msgstr "Conflictos omitidos"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:697
msgid "Inapplicable"
@@ -1217,7 +1295,8 @@ msgstr "No aplicable"
msgid "Unchanged"
msgstr "Sin cambios"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:701
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:747
msgid "Obstructed"
msgstr "Obstruido"
@@ -1225,17 +1304,19 @@ msgstr "Obstruido"
msgid "Changed"
msgstr "Cambiado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:703
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:744
msgid "Merged"
msgstr "Fusionado"
-#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:704 ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:745
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:704
+#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:745
msgid "Conflicted"
msgstr "En conflicto"
#: ../tvp-svn-helper/tsh-common.c:706
msgid "Source missing"
-msgstr ""
+msgstr "Origen faltante"
#. N_("None"),
#. N_("Unversioned"),
@@ -1356,23 +1437,21 @@ msgstr "Valor"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is shown
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:206
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
msgid "Self"
msgstr "Auto"
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
-#. updated
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
+#.
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
-#. shown
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are shown
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
msgid "Immediate files"
@@ -1380,10 +1459,10 @@ msgstr "Archivos inmediatos"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the list is full recursive
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:235
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
msgid "Recursive"
More information about the Xfce4-commits
mailing list