[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updated German (de) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 71f9403fc07f6f3751e4eba0f73c6c005535815c (commit)
       from 52e56c48bb7c942e636c3c3dce7140d8e4e21f83 (commit)

commit 71f9403fc07f6f3751e4eba0f73c6c005535815c
Author: Mario Blättermann <mario.blaettermann at gmail.com>
Date:   Thu Apr 19 22:12:44 2012 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 100%
    
    New status: 70 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index a27aa88..5be857e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "_Tastenkürzel"
 
 #: ../src/extended-interface.c:747 ../xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
-msgstr "MPD Client geschrieben in GTK+ für Xfce"
+msgstr "MPD-Client geschrieben in GTK+ für Xfce"
 
 #: ../src/extended-interface.c:749
 msgid "translator-credits"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "%d Lieder, %d Minuten"
 
 #: ../src/mpdclient.c:382
 msgid "Failed to connect to MPD"
-msgstr "Konnte keine Verbindung zu MPD aufbauen."
+msgstr "Es konnte keine Verbindung zu MPD aufgebaut werden."
 
 #: ../src/mpdclient.c:387
 msgid "Connected to MPD"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Künstler - Album - Nummer. Titel"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:974
 msgid "Custom..."
-msgstr "Benutzerdefiniert..."
+msgstr "Benutzerdefiniert …"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:988
 msgid "Custom format:"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Nächster: STRG+f"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:227
 msgid "Volume: CTRL+v"
-msgstr "Lautstärke: CTRL+v"
+msgstr "Lautstärke: STRG+v"
 
 #: ../src/song-dialog.c:239
 msgid "File"