[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 52%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2e4b1276a862ba69d32c354272571491253538a0 (commit)
       from 6826d6b2ae092b9c9ea2acd0a5b8fd97e23d551d (commit)

commit 2e4b1276a862ba69d32c354272571491253538a0
Author: Sergio Marques <smarquespt at gmail.com>
Date:   Thu Apr 19 21:29:41 2012 +0200

    l10n: Updated Portuguese (pt) translation to 52%
    
    New status: 282 messages complete with 0 fuzzies and 255 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/pt.po |   37 +++++++++++--------------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/lib/po/pt.po b/lib/po/pt.po
index eb21026..a6179be 100644
--- a/lib/po/pt.po
+++ b/lib/po/pt.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Country: Portugal\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: Portugal\n"
 
 #: projects/nav.php:1 download/nav.php:14 getinvolved/nav.php:14
 #: community/nav.php:1
@@ -415,9 +415,8 @@ msgstr ""
 "achar que tal é necessário."
 
 #: download/nav.php:1 about/nav.php:1 getinvolved/nav.php:1
-#, fuzzy
 msgid "Related Pages"
-msgstr "Sítios relacionados"
+msgstr "Páginas relacionadas"
 
 #: download/nav.php:7 download/changelogs/index.php:3
 msgid "Changelogs"
@@ -576,37 +575,32 @@ msgid "general information about the Xfce desktop"
 msgstr ""
 
 #: about/nav.php:9
-#, fuzzy
 msgid "4.10 Tour"
-msgstr "Visita"
+msgstr "Guia do Xfce 4.10"
 
 #: about/nav.php:10
 msgid "visual tour about new features in the last major releases"
 msgstr ""
 
 #: about/nav.php:14
-#, fuzzy
 msgid "4.8 Tour"
-msgstr "Visita"
+msgstr "Guia do Xfce 4.8"
 
 #: about/nav.php:15
-#, fuzzy
 msgid "4.6 Tour"
-msgstr "Visita"
+msgstr "Guia do Xfce 4.6"
 
 #: about/nav.php:16
-#, fuzzy
 msgid "4.4 Tour"
-msgstr "Visita"
+msgstr "Guia do Xfce 4.4"
 
 #: about/nav.php:20 about/news.php:6
 msgid "News"
 msgstr "Notícias"
 
 #: about/nav.php:21
-#, fuzzy
 msgid "release announcements"
-msgstr "Anúncios de versões Xfce"
+msgstr "anúncios de versões"
 
 #: about/nav.php:30 about/tour46.php:240 about/tour44.php:222
 #: about/credits.php:8
@@ -614,9 +608,8 @@ msgid "Credits"
 msgstr "Créditos"
 
 #: about/nav.php:31
-#, fuzzy
 msgid "list of all contributors"
-msgstr "Colaboradores anteriores"
+msgstr "lista de todos os colaboradores"
 
 #: about/nav.php:35 about/releasemodel.php:3
 msgid "Release Model"
@@ -1208,16 +1201,14 @@ msgid "Some screenshots of Xfce, ordered by version."
 msgstr "Alguma imagens do Xfce, por versão."
 
 #: about/screenshots.php:43
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4.0"
-msgstr "Visita ao Xfce4.6"
+msgstr "Xfce 4.0"
 
 #: about/tour.php:1
 msgid "Tour"
 msgstr "Visita"
 
 #: about/tour.php:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
 "4.10. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
@@ -1230,12 +1221,10 @@ msgstr ""
 "tour46\">Xfce 4.6</a> e <a href=\"/about/tour44\">Xfce 4.4</a>."
 
 #: about/tour48.php:1
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4.8 tour"
-msgstr "Visita ao Xfce4.6"
+msgstr "Guia do Xfce 4.8"
 
 #: about/tour48.php:5
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This tour will introduce you to all the new major visual features in Xfce "
 "4.8. This is only the visual part of what has been done; for a full list of "
@@ -1584,7 +1573,6 @@ msgstr ""
 "adequado ao seu perfil."
 
 #: about/index.php:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Another priority of Xfce is adherence to standards, specifically those "
 "defined at <a href=\"http://freedesktop.org\">freedesktop.org</a>."
@@ -1608,7 +1596,6 @@ msgid "Features"
 msgstr "Funcionalidades"
 
 #: about/index.php:25
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Xfce contains a number of core components for the minimum tasks you'd expect "
 "from a desktop environment:"
@@ -2921,7 +2908,6 @@ msgid "information about translating Xfce"
 msgstr ""
 
 #: getinvolved/nav.php:17 community/nav.php:19
-#, fuzzy
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "Registo de erros"
 
@@ -2930,9 +2916,8 @@ msgid "report problems, patches or ideas to help making Xfce better"
 msgstr ""
 
 #: getinvolved/nav.php:22
-#, fuzzy
 msgid "Transifex"
-msgstr "Utilização do Transifex"
+msgstr "Transifex"
 
 #: getinvolved/nav.php:23
 msgid "the Xfce translation portal"