[Xfce4-commits] <xfce4-session:xfce-4.8> l10n: Updated Polish (pl) translation to 97%

Transifex noreply at xfce.org
Thu Apr 19 18:44:01 CEST 2012


Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 96f8714747aac38c59b5f00afd8e42dc2bc60418 (commit)
       from da830d448dcf034cea776073a60b2413718dd6be (commit)

commit 96f8714747aac38c59b5f00afd8e42dc2bc60418
Author: Michał Olber <michal.olber at osworld.pl>
Date:   Thu Apr 19 18:42:11 2012 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 97%
    
    New status: 225 messages complete with 2 fuzzies and 3 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   48 ++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f749ffd..4399f6b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,21 +6,20 @@
 # Piotr Maliński <admin at rk.edu.pl>, 2005, 2006.
 # Szymon Kałasz <szymon_maestro at gazeta.pl>, 2006.
 # Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>, 2009, 2011.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-session 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-14 18:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-19 14:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-05 13:29+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <>\n"
-"Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
-"%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2));\n"
 
 #: ../engines/balou/balou-theme.c:110
 msgid "No description given"
@@ -336,9 +335,9 @@ msgstr "Program"
 msgid "Restart Style"
 msgstr "Sposób ponownego uruchamiania"
 
-#: ../settings/splash-settings.c:286 ../settings/splash-settings.c:289
-#: ../settings/splash-settings.c:292 ../settings/splash-settings.c:295
-#: ../settings/splash-settings.c:352
+#: ../settings/splash-settings.c:291 ../settings/splash-settings.c:294
+#: ../settings/splash-settings.c:297 ../settings/splash-settings.c:300
+#: ../settings/splash-settings.c:357
 msgid "None"
 msgstr "Brak"
 
@@ -457,11 +456,11 @@ msgstr ""
 "Skompilowano przy użyciu Gtk+-%d.%d.%d, uruchomiono przy użyciu Gtk+-%d.%d.%d"
 
 #. verify that the DNS settings are ok
-#: ../xfce4-session/main.c:258
+#: ../xfce4-session/main.c:260
 msgid "Verifying DNS settings"
 msgstr "Sprawdzanie ustawień DNS"
 
-#: ../xfce4-session/main.c:261
+#: ../xfce4-session/main.c:264
 msgid "Loading session data"
 msgstr "Wczytywanie danych sesji"
 
@@ -519,12 +518,12 @@ msgstr "Nie udało się wyłączyć"
 msgid "Unable to perform shutdown"
 msgstr "Nie można wyłączyć"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:91
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:90
 #, c-format
 msgid "Last accessed: %s"
 msgstr "Ostatni dostęp: %s"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:177
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:172
 msgid ""
 "Choose the session you want to restore. You can simply double-click the "
 "session name to restore it."
@@ -533,20 +532,20 @@ msgstr ""
 "należy dwukrotnie kliknąć nazwę sesji."
 
 #. "Logout" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:203
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:198
 msgid "Log out"
 msgstr "Wyloguj"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:205
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:200
 msgid "Cancel the login attempt and return to the login screen."
 msgstr "Anuluj próbę logowania i powróć do ekranu logowania."
 
 #. "New" button
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:212
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:207
 msgid "New session"
 msgstr "Nowa sesja"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:213
+#: ../xfce4-session/xfsm-chooser.c:208
 msgid "Create a new session."
 msgstr "Tworzy nową sesję"
 
@@ -637,22 +636,22 @@ msgstr "Nie udało się zahibernować sesji"
 #: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1411
 #, c-format
 msgid "Can only terminate clients when in the idle state"
-msgstr ""
+msgstr "Klientów można zakończyć, jedynie w trybie spoczynku"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1942
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1946
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a checkpoint"
 msgstr ""
 "Menedżer sesji musi być w stanie bezczynności podczas żądania utworzenia "
 "punktu kontrolnego"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1983
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1987
 #, c-format
 msgid "Session manager must be in idle state when requesting a shutdown"
 msgstr ""
 "Menedżer sesji musi być w stanie bezczynności podczas żądania wyłączenia"
 
-#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1990
+#: ../xfce4-session/xfsm-manager.c:1994
 #, c-format
 msgid "Invalid shutdown type \"%u\""
 msgstr "Niepoprawny typ shutdown „%u”"
@@ -674,11 +673,11 @@ msgstr "Nie udało się wykonać polecenia shutdown"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1802
 msgid "Suspend failed, no backend supported"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd uśpienia, nie wspierany backend"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1829
 msgid "Hibernate failed, no backend supported"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd hibernacji, nie wspierany backend"
 
 #: ../xfce4-session/xfsm-shutdown-helper.c:1859
 msgid "Shutdown Command not found"
@@ -892,7 +891,7 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas próby wylogowania"
 
 #: ../xfce4-session-logout/xfce4-session-logout.desktop.in.h:2
 msgid "Log out of the Xfce Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Wylogowanie"
 
 #: ../panel-plugin/xfsm-logout-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Session Menu"
@@ -1077,7 +1076,6 @@ msgstr "Sztuczki i kruczki"
 msgid "xfce4-tips"
 msgstr "xfce4-tips"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Session Error"
 #~ msgstr "Błąd zapisu sesji"
 
@@ -1097,7 +1095,6 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ msgid "Xfce Session Manager"
 #~ msgstr "Menedżer sesji Xfce"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Invalid shutdown type"
 #~ msgstr "Niepoprawny typ shutdown „%u”"
 
@@ -1150,7 +1147,6 @@ msgstr "xfce4-tips"
 #~ msgid "Xfce 4 Sessions and Startup Settings"
 #~ msgstr "Sesje i uruchamianie"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Remove the selected application from the session."
 #~ msgstr "Pokazuje wybrany ekran powitalny."
 


More information about the Xfce4-commits mailing list