[Xfce4-commits] <www:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Sat Apr 14 17:38:01 CEST 2012


Updating branch refs/heads/master
         to 29b99acc5c938698775424dc5689c410fd9d9525 (commit)
       from 430f1e8b93630b47dc474c896202965ef4d4a34c (commit)

commit 29b99acc5c938698775424dc5689c410fd9d9525
Author: Chipong Luo <chipong.luo at yahoo.com>
Date:   Sat Apr 14 17:37:27 2012 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 513 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/zh_CN.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/lib/po/zh_CN.po b/lib/po/zh_CN.po
index ecd087f..69cb83c 100644
--- a/lib/po/zh_CN.po
+++ b/lib/po/zh_CN.po
@@ -2438,12 +2438,10 @@ msgid "Xfce release announcements"
 msgstr "Xfce 发行公告"
 
 #: news-array.php:10
-#, fuzzy
 msgid "Xfce 4.10pre2 released"
-msgstr "Xfce 4.10pre1 发布了"
+msgstr "Xfce 4.10pre2 发布了"
 
 #: news-array.php:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The Xfce development team is proud to announce the second preview release "
 "for Xfce 4.10. Together with this preview release, the Xfce project "
@@ -2451,8 +2449,9 @@ msgid ""
 "freeze for the final 4.10 release which is set to be pushed out to the world "
 "on April 28th, 2012."
 msgstr ""
-"Xfce 开发团队自豪地宣布发布 Xfce 4.10 的第一个预览版。与此预览版一道,Xfce 项"
-"目宣布 4.10 最终版的功能冻结,它定在 2012 年 4 月 28 日推向世界。"
+"Xfce 开发团队自豪地宣布发布 Xfce 4.10 的第二个预览版。与此预览版一道,Xfce 项"
+"目组宣布 4.10 最终版的字符串和代码(只有致命缺陷和退化修复)冻结,它定在 2012 年 4 "
+"月 28 日推向世界。"
 
 #: news-array.php:16
 msgid ""
@@ -2460,16 +2459,17 @@ msgid ""
 "file operations in Thunar and tiling improvements in Xfwm4. Everything else "
 "is bug fixes and a _lot_ of translation updates."
 msgstr ""
+"此版本并入了改进 Thunar 文件操作响应和改进 Xfwm4 平铺的新功能。除此之外就是"
+"缺陷修复和大量的译文更新。"
 
 #: news-array.php:17
-#, fuzzy
 msgid ""
 "We hope you will enjoy this release. Please give us feedback by sharing your "
 "thoughts, blogging, tweeting or by filing bug reports! With your help, 4.10 "
 "will be the best release ever (at least until 4.12)!"
 msgstr ""
-"我们希望您会喜欢此版本。请通过分享您的想法、博客、推特、登特或提交缺陷报告来"
-"给我们以反馈。有您的帮助,4.10 会成为永远的最佳版本(至少在 4.12 前)!"
+"我们希望您会喜欢此版本。请通过分享您的想法、博客、推特或提交缺陷报告来"
+"给我们以反馈!有您的帮助,4.10 会成为永远的最佳版本(至少在 4.12 前)!"
 
 #: news-array.php:18 news-array.php:31
 msgid ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgid ""
 "to the world on April 28th, 2012."
 msgstr ""
 "Xfce 开发团队自豪地宣布发布 Xfce 4.10 的第一个预览版。与此预览版一道,Xfce 项"
-"目宣布 4.10 最终版的功能冻结,它定在 2012 年 4 月 28 日推向世界。"
+"目组宣布 4.10 最终版的功能冻结,它定在 2012 年 4 月 28 日推向世界。"
 
 #: news-array.php:26
 msgid ""
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgid ""
 "the world on January 16th, 2011."
 msgstr ""
 "Xfce 开发团队自豪地宣布发布 Xfce 4.8 的第一个预览版。与此预览版一道,Xfce 项"
-"目宣布 4.8 最终版的功能冻结,它定在 2011 年 1 月 16 日推向世界。"
+"目组宣布 4.8 最终版的功能冻结,它定在 2011 年 1 月 16 日推向世界。"
 
 #: news-array.php:84
 msgid ""


More information about the Xfce4-commits mailing list