[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated German (de) translation to 86%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to a61154e0cecced2d6fc14a28473dcea5b761a1ff (commit)
       from d5ff8e3e425dedf1dcecdb8ad35e6cd43ccf2e65 (commit)

commit a61154e0cecced2d6fc14a28473dcea5b761a1ff
Author: Jakob Kramer <jakob.kramer at gmx.de>
Date:   Sat Apr 14 16:12:29 2012 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 86%
    
    New status: 149 messages complete with 14 fuzzies and 10 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |   35 +++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ffbde1f..2c47ad2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 06:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-14 11:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-18 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Schütz <xfce at thschuetz.de>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n-de at xfce.org>\n"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "_Vollbildmodus"
 #: ../src/main_window.c:366
 #, fuzzy
 msgid "Switch to fullscreen"
-msgstr "Zum Vollbildmodus wechseln"
+msgstr "In den Vollbildmodus wechseln"
 
 #: ../src/main_window.c:367
 msgid "_Leave Fullscreen"
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "_Vollbildmodus verlassen"
 #: ../src/main_window.c:367
 #, fuzzy
 msgid "Leave Fullscreen"
-msgstr "_Vollbildmodus verlassen"
+msgstr "Vollbildmodus verlassen"
 
 #: ../src/main_window.c:368
 msgid "_Set as Wallpaper"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgstr "Ver_größern"
 #: ../src/main_window.c:371
 #, fuzzy
 msgid "Zoom in"
-msgstr "Ver_größern"
+msgstr "Vergrößern"
 
 #: ../src/main_window.c:372
 msgid "Zoom _Out"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Ver_kleinern"
 #: ../src/main_window.c:372
 #, fuzzy
 msgid "Zoom out"
-msgstr "Ver_kleinern"
+msgstr "Verkleinern"
 
 #: ../src/main_window.c:373
 msgid "Zoom _Fit"
@@ -294,7 +294,6 @@ msgstr "_Vollbildmodus verlassen"
 
 #. Toggle visibility of the main file toolbar
 #: ../src/main_window.c:411
-#, fuzzy
 msgid "_Show Toolbar"
 msgstr "_Werkzeugleiste anzeigen"
 
@@ -487,18 +486,16 @@ msgid "Open %s and other files of type %s with:"
 msgstr "»%s« und andere Dateien des Typs »%s« öffnen mit:"
 
 #: ../src/main_window.c:3357
-#, fuzzy
 msgid "Use as _default for this kind of file"
 msgstr "Für diesen Dateitypen als _Standard festlegen"
 
 #: ../src/main_window.c:3431
 msgid "Recommended Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Empfohlene Anwendungen"
 
 #: ../src/main_window.c:3503
-#, fuzzy
 msgid "Other Applications"
-msgstr "Mit einer anderen _Anwendung öffnen"
+msgstr "Andere Anwendungen"
 
 #: ../src/icon_bar.c:345
 #, fuzzy
@@ -506,8 +503,9 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "Orientierung"
 
 #: ../src/icon_bar.c:346
+#, fuzzy
 msgid "The orientation of the iconbar"
-msgstr ""
+msgstr "Orientierung der Symbolleiste"
 
 #: ../src/icon_bar.c:362
 #, fuzzy
@@ -527,8 +525,9 @@ msgid "Model for the icon bar"
 msgstr ""
 
 #: ../src/icon_bar.c:392
+#, fuzzy
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
 
 #: ../src/icon_bar.c:393
 msgid "Active item index"
@@ -754,27 +753,27 @@ msgstr "Sättigung:"
 msgid "Set as wallpaper"
 msgstr "Als Hintergrundbild nutzen"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:512 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:507 ../src/gnome_wallpaper_manager.c:312
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatisch"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:515
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:510
 msgid "Centered"
 msgstr "Zentriert"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:518
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:513
 msgid "Tiled"
 msgstr "Gekachelt"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:521
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:516
 msgid "Stretched"
 msgstr "Gestreckt"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:524
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:519
 msgid "Scaled"
 msgstr "Skaliert"
 
-#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:527
+#: ../src/xfce_wallpaper_manager.c:522
 msgid "Zoomed"
 msgstr "Vergrößert"