[Xfce4-commits] <xfce4-wavelan-plugin:master> l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2881b225b53ff7c1b5888485c5c3ceac81ffa182 (commit)
       from 50b66a0d2ab28dbbbe854f9fceaf5d7a4737ea7a (commit)

commit 2881b225b53ff7c1b5888485c5c3ceac81ffa182
Author: Masato Hashimoto <hashimo at xfce.org>
Date:   Fri Apr 13 14:21:00 2012 +0200

    l10n: Updated Japanese (ja) translation to 100%
    
    New status: 12 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ja.po |   25 ++++++++++++-------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 1978445..50a14a0 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,16 +1,17 @@
 # Japanese translations for xfce4-wavelan-plugin package.
-# Copyright (C) 2003-2005 Benedikt Meurer.
+# Copyright (C) 2003-2012 Benedikt Meurer.
 # This file is distributed under the same license as
 #   the xfce4-wavelan-plugin package.
 # Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>, 2006.
 # Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu at nigauri.org>, 2008.
+# Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>,2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-wavelan-plugin 0.4.3svn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-09 23:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-09 16:26+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-13 21:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-13 21:20+0900\n"
 "Last-Translator: Masato Hashimoto <cabezon.hashimoto at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.c:153
 msgid "No carrier signal"
-msgstr "キャリアシグナルがありません"
+msgstr "キャリアーシグナルがありません"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.c:172
 msgid "No device configured"
@@ -47,12 +48,8 @@ msgid "Autohide when no hardware present"
 msgstr "ハードウェアがない時は自動的に隠す"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.c:589
-msgid ""
-"Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there "
-"is no device detected."
-msgstr ""
-"メモ: デバイスが検知されない場合、プラグインを外したり、設定することが難しく"
-"なります。"
+msgid "Note: This will make it difficult to remove or configure the plugin if there is no device detected."
+msgstr "メモ: デバイスが検知されない場合、プラグインを外したり、設定することが難しくなります。"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.c:597
 msgid "Enable signal quality colors"
@@ -60,12 +57,14 @@ msgstr "信号品質色を有効にする"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.c:608
 msgid "Show icon"
-msgstr ""
+msgstr "アイコンを表示する"
 
-#: ../panel-plugin/wavelan.c:671 ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.h:2
+#: ../panel-plugin/wavelan.c:671
+#: ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.h:2
 msgid "View the status of a wireless network"
-msgstr "無線ネットワークの状態を表示します。"
+msgstr "無線ネットワークの状態を表示します"
 
 #: ../panel-plugin/wavelan.desktop.in.h:1
 msgid "Wavelan"
 msgstr "Wavelan"
+