[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Added Norwegian Nynorsk translation

Tue Apr 10 13:16:01 CEST 2012

Updating branch refs/heads/master
         to 6748354d848cefa1b57e6deef47190bfb495ea1e (commit)
       from 0ce1dc0bbf77381ee03c9adf3974b9cc12cb9715 (commit)

commit 6748354d848cefa1b57e6deef47190bfb495ea1e
Author: Eivind Ødegård <gingermig at yahoo.no>
Date:   Tue Apr 10 13:14:14 2012 +0200

    l10n: Added Norwegian Nynorsk translation
    
    New status: 37 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{lv.po => nn.po} |   91 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 45 deletions(-)

diff --git a/po/lv.po b/po/nn.po
similarity index 66%
copy from po/lv.po
copy to po/nn.po
index 411e011..4e96722 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/nn.po
@@ -1,21 +1,22 @@
-# xfce4-mixer Latvian Translation.
-# Copyright (C) 2009 Xfce team
+# Xfce4-mixer
+# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
-# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
+# Eivind Ã˜degÃ¥rd <gingermig at yahoo.no>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
+"Project-Id-Version: xfce-mixer 4.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-01 22:29+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-10 13:13+0100\n"
+"Last-Translator: Eivind Ødegård <meinmycell-forums at yahoo.no>\n"
+"Language-Team: nn_NO <i18n-nn at lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Latvian\n"
-"X-Poedit-Country: Latvia\n"
+"X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
+"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
@@ -26,74 +27,74 @@ msgstr "%s: %i%%"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
 msgid "No left-click command defined"
-msgstr "Nav kreisā komanda definēta"
+msgstr "Du har ikkje sett opp nokon venstreklikk-kommando"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
 msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
-msgstr "Nav kreisā komanda vēl definēta. Jūs varat izmainīt spraudņa rekvizītos."
+msgstr "Du har ikkje sett opp nokon venstreklikk-kommando enno. Du kan endra dette i eigenskapane for innstikket."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
 msgid "Properties"
-msgstr "Rekvizīti"
+msgstr "Eigenskapar"
 
 #. Generate error message and insert the current command
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
 #, c-format
 msgid "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
-msgstr "Nevarēja izpildīt komandu \"%s\". Pārliecinieties, ka komandas atrašanās vieta ir iekļauta PATH vides mainīgajā, vai arī, ka norādāt pilnu komandas ceļu."
+msgstr "Klarte ikkje kÃ¸yra kommandoen Â«%sÂ». Pass pÃ¥ at du anten har med plasseringa for kommandoen i  PATH-miljÃ¸variabelen, eller at du har med heile stigen til programmet."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398
 #: ../xfce4-mixer/main.c:89
 msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr "GStreamer nevarēja noteikt skaņas kartes. Dažas skaņas sistēmas GStreamer paciņas trūkst. Tā var būt arī atļauju problēma."
+msgstr "GStreamer klarte ikkje finna nokor lydeining. Det kan henda det manglar nokre GStreamer-pakker. Det kan Ã²g vera eit problem med tilgangslÃ¸yve."
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
 msgid "Mixer Plugin"
-msgstr "Miksera spraudnis"
+msgstr "Miksarprogram"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
 msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-msgstr "Konfigurēt miksera celiņu un kreisā klikšķa komandu"
+msgstr "Set opp miksarstripa og venstreklikk-kommandoen"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
 msgid "Sound card"
-msgstr "Skaņas karte"
+msgstr "Lydkort"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:266
 msgid "Mixer track"
-msgstr "Miksera celiņš"
+msgstr "Miksarstripe"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
 msgid "Left-click command"
-msgstr "Kreisa klikšķa komanda"
+msgstr "Venstreklikk-kommando"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
 msgid "Select command"
-msgstr "Atlasiet komandu"
+msgstr "Vel kommando"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:330
 msgid "All Files"
-msgstr "Visi faili"
+msgstr "Alle filer"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:335
 msgid "Executable Files"
-msgstr "Izpildāmie faili"
+msgstr "KÃ¸yrbare filer"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:350
 msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl skirpti"
+msgstr "Perlskript"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:356
 msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python skripti"
+msgstr "Pythonskript"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:362
 msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby skirpti"
+msgstr "Rubyskript"
 
 #: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:368
 msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Čaulas skripti"
+msgstr "Skalskript"
 
 #. Set application name
 #: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
@@ -103,79 +104,79 @@ msgstr "Čaulas skripti"
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
 msgid "Mixer"
-msgstr "Mikseris"
+msgstr "Miksar"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Volume control for your sound card"
-msgstr "Skaļuma kontrole jūsu skaņas kartei"
+msgstr "Volumkontroll for lydkortet ditt"
 
 #: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:243
 #, c-format
 msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "Nezināma skaņas kontrolē %d"
+msgstr "Ukjend volumkontroll %d"
 
 #: ../xfce4-mixer/main.c:70
 #, c-format
 msgid "Failed to initialize xfconf: %s"
-msgstr "Neizdevās inicializēt xfconf: %s"
+msgstr "Klarte ikkje starta xfconf: %s"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
 msgid "Playback"
-msgstr "Atpakaļ atskaņošana"
+msgstr "Avspeling"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
 msgid "Capture"
-msgstr "Tveršana"
+msgstr "Opptak"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
 msgid "Switches"
-msgstr "Slēdži"
+msgstr "Brytarar"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
 msgid "Options"
-msgstr "Opcijas"
+msgstr "Val"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
 msgid "No controls visible"
-msgstr "Neviens vadīklis nav redzams"
+msgstr "Ingen kontrollar er synlege"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
 msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-msgstr "Neviens vadīklis nav redzams. Lūdzu atveriet <span size='large'><b>Atlasit vadīkļus</b></span>, lai atlasītu dažus."
+msgstr "Ingen kontrollar er synlege. Opna <span size='large'><b>Vel kontrollar</b></span>-ruta for Ã¥ velja nokre."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
 msgid "Select Controls"
-msgstr "Atlasiet vadīkļus"
+msgstr "Vel kontrollar"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
 msgid "Select which controls should be visible"
-msgstr "Atlasiet, kuri vadīkļi būs redzami"
+msgstr "Vel kva kontrollar du vil syna"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "_Quit"
-msgstr "I_ziet"
+msgstr "A_vslutt"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
 msgid "Exit the mixer"
-msgstr "Iziet no miksera"
+msgstr "Avslutt miksaren"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
 msgid "_Select Controls..."
-msgstr "_Atlasīt vadīkļus..."
+msgstr "_Vel kontrollar..."
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
 msgid "Select which controls are displayed"
-msgstr "Atlasiet, kuri vadīkļi ir redzami"
+msgstr "Vel kva kontrollar du vil syna"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
 msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr "Konfigurēt skaņas karti(-es) un kontrolēt skaļumu atlasītajiem celiņiem"
+msgstr "Set opp lydkort og kontroller volumet pÃ¥ kvar kanal"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
 msgid "Sound card:"
-msgstr "Skaņas kartes:"
+msgstr "Lydkort:"
 
 #: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Audio mikseris Xfce darbavirsmas videi"
+msgstr "Lydmiksar for Xfce-skrivebordsmiljÃ¸et"
 
