[Xfce4-commits] <xfmpc:master> l10n: Updated Galician (gl) translation to 94%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to df68357e30e12bf6b0e5d820e203752ea15ad982 (commit)
       from 3bc27406faa532fcc64f5ce6507c1017c5895357 (commit)

commit df68357e30e12bf6b0e5d820e203752ea15ad982
Author: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>
Date:   Tue Apr 10 12:35:44 2012 +0200

    l10n: Updated Galician (gl) translation to 94%
    
    New status: 66 messages complete with 0 fuzzies and 4 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/gl.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1131fa7..59683cb 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # Galician translation of xfmpc
 # Copyright (C) 2008-2009 Leandro Regueiro
 # This file is distributed under the same license as the xfce package.
-#
+# 
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>, 2008, 2009.
-#
+# 
 # Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega:  Se desexas
 # colaborar connosco, podes atopar máis información en <http://trasno.net>
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2009-07-15 18:21+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
-"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../src/dbbrowser.c:1508
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/extended-interface.c:548
 msgid "_Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atallo_s"
 
 #: ../src/extended-interface.c:747 ../xfmpc.desktop.in.h:2
 msgid "MPD client written in GTK+ for Xfce"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Preferencias de Xfmpc"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:703
 msgid "Customize your MPD client"
-msgstr ""
+msgstr "Personalizar o cliente de MPD"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:720
 msgid "MPD"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Aparencia"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:884
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xeral"
 
 #: ../src/preferences-dialog.c:893
 msgid "Close window into notification area"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "%T: Pista"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:161
 msgid "Xfmpc Shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atallos de Xfmpc"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:163
 msgid "Control your MPD client with your keyboard"
@@ -261,27 +261,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:178
 msgid "Quit: CTRL+q"
-msgstr ""
+msgstr "Saír: CTRL+q"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:187
 msgid "Previous: CTRL+b"
-msgstr ""
+msgstr "Anterior: CTRL+b"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:197
 msgid "Play/Pause: CTRL+p"
-msgstr ""
+msgstr "Reproducir/Pausa: CTRL+p"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:207
 msgid "Stop: CTRL+s"
-msgstr ""
+msgstr "Parar: CTRL+s"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:217
 msgid "Next: CTRL+f"
-msgstr ""
+msgstr "Seguinte: CTRL+f"
 
 #: ../src/shortcuts-dialog.c:227
 msgid "Volume: CTRL+v"
-msgstr ""
+msgstr "Volume: CTRL+v"
 
 #: ../src/song-dialog.c:239
 msgid "File"