[Xfce4-commits] <parole:master> l10n: Updated Thai (th) translation to 99%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Apr 7 08:52:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to 0daee02ba81f186c05bbb766a027e44a00ec8baf (commit)
from 49af274024484127ed93f6b21ebb54bbd7a040e4 (commit)
commit 0daee02ba81f186c05bbb766a027e44a00ec8baf
Author: Seksan Neramitthanasombat <sek.cgnz at gmail.com>
Date: Sat Apr 7 08:50:59 2012 +0200
l10n: Updated Thai (th) translation to 99%
New status: 183 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/th.po | 129 +++++++++++++++++++++-----------------------------------------
1 files changed, 44 insertions(+), 85 deletions(-)
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 3588bdf..dc725c8 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# Thai translations for parole package.
# This file is distributed under the same license as the parole package.
# Seksan Neramitthanasombat <sek.cgnz at gmail.com>, 2012.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: parole\n"
@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-04-07 13:30+0700\n"
"Last-Translator: Seksan Neramitthanasombat <sek.cgnz at gmail.com>\n"
"Language-Team: Seksan Neramitthanasombat <sek.cgnz at gmail.com>\n"
-"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: th\n"
"X-Poedit-Language: Thai\n"
"X-Poedit-Country: THAILAND\n"
@@ -61,8 +61,7 @@ msgstr "โปรแกรมเล่นสื่อ"
msgid "Mute"
msgstr "เงียบ"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12
-#: ../src/parole-player.c:1215
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:12 ../src/parole-player.c:1215
#: ../src/parole-disc-menu.c:113
msgid "Next Chapter"
msgstr "ตอนต่อไป"
@@ -71,8 +70,7 @@ msgstr "ตอนต่อไป"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14
-#: ../src/parole-about.c:74
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:14 ../src/parole-about.c:74
#: ../plugins/window-title/window-title-provider.c:58
msgid "Parole Media Player"
msgstr "โปรแกรมเล่นสื่อ Parole"
@@ -81,14 +79,12 @@ msgstr "โปรแกรมเล่นสื่อ Parole"
msgid "Plugins"
msgstr "ปลั๊กอิน"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16
-#: ../src/parole-player.c:1227
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:16 ../src/parole-player.c:1227
#: ../src/parole-disc-menu.c:114
msgid "Previous Chapter"
msgstr "ตอนก่อนหน้า"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17
-#: ../src/parole-medialist.c:1264
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:17 ../src/parole-medialist.c:1264
msgid "Repeat"
msgstr "เล่นซ้ำ"
@@ -96,8 +92,7 @@ msgstr "เล่นซ้ำ"
msgid "Select Track"
msgstr "เลือกแทร็ค"
-#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19
-#: ../src/parole-medialist.c:1280
+#: ../data/interfaces/parole.ui.h:19 ../src/parole-medialist.c:1280
msgid "Shuffle"
msgstr "เล่นแบบสุ่ม"
@@ -106,6 +101,7 @@ msgid "Sound"
msgstr "เสียง"
#: ../data/interfaces/parole.ui.h:21
+#, fuzzy
msgid "Square"
msgstr "จัตุรัส"
@@ -407,8 +403,7 @@ msgstr "ไม่รู้จักฟอร์แมตรายการเล
msgid "Please chooser a supported playlist format"
msgstr "กรุณาเลือกฟอร์แมตรายการเล่นที่สนับสนุน"
-#: ../src/parole-medialist.c:568
-#: ../src/parole-plugins-manager.c:377
+#: ../src/parole-medialist.c:568 ../src/parole-plugins-manager.c:377
#: ../plugins/properties/stream-properties-provider.c:140
#: ../plugins/properties/stream-properties-provider.c:141
#: ../plugins/properties/stream-properties-provider.c:142
@@ -416,8 +411,7 @@ msgstr "กรุณาเลือกฟอร์แมตรายการเ
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่รู้จัก"
-#: ../src/parole-medialist.c:642
-#: ../src/parole-player.c:1991
+#: ../src/parole-medialist.c:642 ../src/parole-player.c:1991
msgid "Playlist"
msgstr "รายการเล่น"
@@ -481,24 +475,19 @@ msgstr "อิมเมจ CD"
msgid "DVD image"
msgstr "อิมเมจ DVD"
-#: ../src/parole-player.c:551
-#: ../src/parole-player.c:659
+#: ../src/parole-player.c:551 ../src/parole-player.c:659
msgid "Media stream is not seekable"
msgstr "การสตรีมสื่อไม่สามารถหาได้"
-#.
#. * Next chapter menu item
-#.
-#: ../src/parole-player.c:1215
-#: ../src/parole-disc-menu.c:122
+#.
+#: ../src/parole-player.c:1215 ../src/parole-disc-menu.c:122
msgid "Next Track"
msgstr "แทร็คต่อไป"
-#.
#. * Previous chapter menu item
-#.
-#: ../src/parole-player.c:1227
-#: ../src/parole-disc-menu.c:123
+#.
+#: ../src/parole-player.c:1227 ../src/parole-disc-menu.c:123
msgid "Previous Track"
msgstr "แทร็คก่อนหน้า"
@@ -514,8 +503,7 @@ msgstr "หยุด"
msgid "Finished"
msgstr "เสร็จสิ้น"
-#: ../src/parole-statusbar.c:114
-#: ../src/parole-statusbar.c:124
+#: ../src/parole-statusbar.c:114 ../src/parole-statusbar.c:124
msgid "Paused"
msgstr "หยุดชั่วคราว"
@@ -523,8 +511,7 @@ msgstr "หยุดชั่วคราว"
msgid "Playing"
msgstr "กำลังเล่น"
-#: ../src/parole-statusbar.c:170
-#: ../src/parole-statusbar.c:174
+#: ../src/parole-statusbar.c:170 ../src/parole-statusbar.c:174
msgid "Live stream:"
msgstr "สตรีมสด:"
@@ -545,10 +532,8 @@ msgstr "เล่นดิสก์"
msgid "Current Locale"
msgstr "ที่ตั้งปัจจุบัน"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:168
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:170
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:172
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:174
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:168 ../src/parole-subtitle-encoding.c:170
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:172 ../src/parole-subtitle-encoding.c:174
msgid "Arabic"
msgstr "อารบิก"
@@ -556,8 +541,7 @@ msgstr "อารบิก"
msgid "Armenian"
msgstr "อาร์เมเนีย"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:180
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:182
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:180 ../src/parole-subtitle-encoding.c:182
#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:184
msgid "Baltic"
msgstr "บัลติก"
@@ -566,22 +550,17 @@ msgstr "บัลติก"
msgid "Celtic"
msgstr "เซลติก"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:190
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:192
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:194
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:196
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:190 ../src/parole-subtitle-encoding.c:192
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:194 ../src/parole-subtitle-encoding.c:196
msgid "Central European"
msgstr "ยุโรปกลาง"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:199
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:201
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:203
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:205
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:199 ../src/parole-subtitle-encoding.c:201
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:203 ../src/parole-subtitle-encoding.c:205
msgid "Chinese Simplified"
msgstr "จีนตัวย่อ"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:208
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:210
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:208 ../src/parole-subtitle-encoding.c:210
#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:212
msgid "Chinese Traditional"
msgstr "จีนแบบดั้งเดิม"
@@ -590,12 +569,9 @@ msgstr "จีนแบบดั้งเดิม"
msgid "Croatian"
msgstr "โครเอเชีย"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:218
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:220
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:222
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:224
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:226
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:228
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:218 ../src/parole-subtitle-encoding.c:220
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:222 ../src/parole-subtitle-encoding.c:224
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:226 ../src/parole-subtitle-encoding.c:228
msgid "Cyrillic"
msgstr "ซีริลลิก"
@@ -603,8 +579,7 @@ msgstr "ซีริลลิก"
msgid "Cyrillic/Russian"
msgstr "ซีริลลิก/รัสเซีย"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:234
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:236
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:234 ../src/parole-subtitle-encoding.c:236
msgid "Cyrillic/Ukrainian"
msgstr "ซีริลลิก/ยูเครน"
@@ -612,8 +587,7 @@ msgstr "ซีริลลิก/ยูเครน"
msgid "Georgian"
msgstr "จอร์เจีย"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:242
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:244
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:242 ../src/parole-subtitle-encoding.c:244
#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:246
msgid "Greek"
msgstr "กรีก"
@@ -626,10 +600,8 @@ msgstr "คุชราต"
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:255
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:257
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:259
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:261
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:255 ../src/parole-subtitle-encoding.c:257
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:259 ../src/parole-subtitle-encoding.c:261
msgid "Hebrew"
msgstr "ฮีบรู"
@@ -645,16 +617,13 @@ msgstr "ฮินดี"
msgid "Icelandic"
msgstr "ไอซ์แลนด์"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:273
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:275
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:273 ../src/parole-subtitle-encoding.c:275
#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:277
msgid "Japanese"
msgstr "ญี่ปุ่น"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:280
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:282
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:284
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:286
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:280 ../src/parole-subtitle-encoding.c:282
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:284 ../src/parole-subtitle-encoding.c:286
msgid "Korean"
msgstr "เกาหลี"
@@ -666,8 +635,7 @@ msgstr "นอร์ดิก"
msgid "Persian"
msgstr "เปอร์เซีย"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:295
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:297
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:295 ../src/parole-subtitle-encoding.c:297
msgid "Romanian"
msgstr "โรมาเนีย"
@@ -679,31 +647,24 @@ msgstr "ยุโรปใต้"
msgid "Thai"
msgstr "ไทย"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:306
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:308
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:310
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:312
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:306 ../src/parole-subtitle-encoding.c:308
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:310 ../src/parole-subtitle-encoding.c:312
msgid "Turkish"
msgstr "ตุรกี"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:315
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:317
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:319
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:321
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:315 ../src/parole-subtitle-encoding.c:317
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:319 ../src/parole-subtitle-encoding.c:321
#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:323
msgid "Unicode"
msgstr "ยูนิโคด"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:326
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:328
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:330
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:332
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:326 ../src/parole-subtitle-encoding.c:328
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:330 ../src/parole-subtitle-encoding.c:332
#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:334
msgid "Western"
msgstr "ตะวันตก"
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:337
-#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:339
+#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:337 ../src/parole-subtitle-encoding.c:339
#: ../src/parole-subtitle-encoding.c:341
msgid "Vietnamese"
msgstr "เวียดนาม"
@@ -717,8 +678,7 @@ msgstr "กำลังเล่นแทร็ค"
msgid "Track %i"
msgstr "แทร็ค %i"
-#: ../src/parole-plugins-manager.c:301
-#: ../src/parole-plugins-manager.c:437
+#: ../src/parole-plugins-manager.c:301 ../src/parole-plugins-manager.c:437
msgid "Visit Website"
msgstr "เยี่ยมเว็บไซต์"
@@ -845,4 +805,3 @@ msgstr "ขัดขวางการจัดการพลังงานจ
#: ../plugins/power-manager/power-manager.desktop.in.h:2
msgid "Power Manager Plugin"
msgstr "ปลั๊กอินการจัดการพลังงาน"
-
More information about the Xfce4-commits
mailing list