[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Polish (pl) translation to 82%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 5bb921120d046ef3372d7f4300bcb89633e1a08e (commit)
       from b6473ed15ea22bb48c646684d4fa26888af5fc02 (commit)

commit 5bb921120d046ef3372d7f4300bcb89633e1a08e
Author: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>
Date:   Fri Apr 6 10:10:01 2012 +0200

    l10n: Updated Polish (pl) translation to 82%
    
    New status: 272 messages complete with 30 fuzzies and 28 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pl.po |   47 +++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 392051a..2edb28e 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings 4.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-03 19:00+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-06 04:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-05 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: Piotr Sokół <psokol at jabster.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <>\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "Opóźnienie _ruchu:"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:36
 msgid "_Assistive Technologies"
-msgstr ""
+msgstr "_Ułatwienia dostępu"
 
 #: ../dialogs/accessibility-settings/accessibility-dialog.glade.h:37
 msgid "_Enable assistive technologies"
@@ -497,9 +497,8 @@ msgid "An unknown error, exit code is %d"
 msgstr "Niespodziewany błąd, wygenerowano kod %d"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:760
-#, fuzzy
 msgid "Failed to install theme"
-msgstr "Nie udało się otworzyć dokumentacji"
+msgstr "Nie udało się zainstalować stylu"
 
 #: ../dialogs/appearance-settings/main.c:856
 msgid "RGB"
@@ -796,9 +795,8 @@ msgid "Repeat _speed:"
 msgstr "P_rędkość:"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Reset to _Defaults"
-msgstr "Przywracanie wartości domyślnych"
+msgstr "Przywróć _domyślne"
 
 #: ../dialogs/keyboard-settings/keyboard-dialog.glade.h:14
 msgid "Restore num l_ock state on startup"
@@ -967,9 +965,9 @@ msgid "Open <i>%s</i> and other files of type \"%s\" with:"
 msgstr "Otwórz <i>%s</i> i inne pliki typu \"%s\", za pomocą:"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-chooser.c:647
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to add new application \"%s\""
-msgstr "Nie można uruchomić „%s”"
+msgstr "Nie udało się dodać programu „%s”"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:174
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce4-mime-settings.desktop.in.h:2
@@ -1035,9 +1033,8 @@ msgid ""
 msgstr "Wyzerować kanał „%s” wraz ze wszystkimi jego właściwościami?"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:910
-#, fuzzy
 msgid "Question"
-msgstr "_Rozdzielczość:"
+msgstr "Pytanie"
 
 #: ../dialogs/mime-settings/xfce-mime-window.c:913
 msgid ""
@@ -1098,7 +1095,6 @@ msgid "Counterclockwise"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:6
-#, fuzzy
 msgid "Cursor _size:"
 msgstr "_Rozmiar kursora:"
 
@@ -1108,9 +1104,8 @@ msgid "D_istance:"
 msgstr "_Odległość:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:8
-#, fuzzy
 msgid "De_vice:"
-msgstr "_Urządzenia"
+msgstr "_Urządzenie:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:9
 #, fuzzy
@@ -1182,7 +1177,7 @@ msgstr "_Odwrócenie kierunków kółka"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
 msgid "Scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "Przewijanie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:26
 #, fuzzy
@@ -1201,20 +1196,18 @@ msgid "T_ap touchpad to click"
 msgstr ""
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:29
-#, fuzzy
 msgid "T_heme"
-msgstr "_Motyw"
+msgstr "_Styl"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "T_ouchpad"
-msgstr ""
+msgstr "_Panel dotykowy"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
 msgid "Table_t"
-msgstr ""
+msgstr "_Tablet"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:32
-#, fuzzy
 msgid "Th_reshold:"
 msgstr "P_róg:"
 
@@ -1287,7 +1280,6 @@ msgid "_Behavior"
 msgstr "Z_achowanie"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:45
-#, fuzzy
 msgid "_Devices"
 msgstr "_Urządzenia"
 
@@ -1306,13 +1298,12 @@ msgid "_Right-handed"
 msgstr "_Praworęczny"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:49
-#, fuzzy
 msgid "_Rotation:"
 msgstr "_Orientacja:"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:50
 msgid "_Sensitivity:"
-msgstr ""
+msgstr "_Czułość:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:184
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce4-settings-editor.desktop.in.h:2
@@ -1348,9 +1339,8 @@ msgid "New property"
 msgstr "Tworzy nową właściwość"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:313
-#, fuzzy
 msgid "Edit selected property"
-msgstr "Edytuje właściwość"
+msgstr "Edytuje zaznaczoną właściwość"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:321
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-editor-dialog.c:1026
@@ -1471,9 +1461,8 @@ msgid "_Property:"
 msgstr "Właściwość"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:173
-#, fuzzy
 msgid "_Type:"
-msgstr "Typ:"
+msgstr "_Typ:"
 
 #. strings
 #. integers
@@ -1481,9 +1470,8 @@ msgstr "Typ:"
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:204
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:215
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:227
-#, fuzzy
 msgid "_Value:"
-msgstr "Wartość:"
+msgstr "_Wartość:"
 
 #: ../xfce4-settings-editor/xfce-settings-prop-dialog.c:385
 #, c-format
@@ -1580,9 +1568,8 @@ msgid "Workspace %d"
 msgstr "Obszar roboczy %d"
 
 #: ../xfsettingsd/xfsettingsd.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "The Xfce Settings Daemon"
-msgstr "Menedżer ustawień Xfce"
+msgstr "Demon ustawień Xfce"
 
 #: ../xfce4-settings-manager/main.c:40
 msgid "Settings dialog to show"