[Xfce4-commits] <thunar:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 0dd8e8d941f703159bd2d8a617346d8872ba4d72 (commit)
       from 9cffb6a33fedc52cc88285060f73f346ed736495 (commit)

commit 0dd8e8d941f703159bd2d8a617346d8872ba4d72
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Thu Apr 5 11:24:18 2012 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 681 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b943fbf..f66f451 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "\"%s\"에 대한 기본프로그램 설정에 실패했습니다."
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:440
 #, c-format
 msgid "The selected application is used to open this and other files of type \"%s\"."
-msgstr "선택한 프로그램은 \"%s\" 형식의 파일과 이 파일을 여는데 사용됩니다."
+msgstr "선택한 프로그램은 \"%s\" 형식의 파일과 이 파일을 여는데 사용합니다."
 
 #: ../thunar/thunar-chooser-button.c:492
 msgid "No application selected"
@@ -697,7 +697,7 @@ msgstr "크기:"
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:618
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:379
 msgid "Modified:"
-msgstr "수정됨:"
+msgstr "수정함:"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:597
 msgid "ReplaceDialogPart2|with the following link?"
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgstr "폴더의 소유권을 수정합니다."
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:990
 msgid "The folder permissions will be reset to a consistent state. Only users allowed to read the contents of this folder will be allowed to enter the folder afterwards."
-msgstr "일관된 상태를 위해 소유권이 초기화됩니다. 이 폴더의 내용을 볼 수 있는 사용자만 이 폴더내에 들어올 수 있습니다."
+msgstr "일관된 상태를 위해 소유권을 초기화합니다. 이 폴더의 내용을 볼 수 있는 사용자만 이 폴더내에 들어올 수 있습니다."
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:192
 msgid "File Manager Preferences"
@@ -1725,11 +1725,11 @@ msgstr "링크 대상:"
 #.
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:365
 msgid "Deleted:"
-msgstr "삭제됨:"
+msgstr "삭제함:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:393
 msgid "Accessed:"
-msgstr "엑세스됨:"
+msgstr "엑세스함:"
 
 #: ../thunar/thunar-properties-dialog.c:431
 msgid "Volume:"
@@ -2899,7 +2899,7 @@ msgstr "정규 표현식(_E)"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:224
 msgid "If you enable this option, the pattern will be treated as a regular expression and matched using the Perl-compatible regular expressions (PCRE). Check the documentation for details about the regular expression syntax."
-msgstr "이 옵션을 활성화하면, 패턴을 정규표현식으로 취급하며 펄 호환 정규 표현식(PCRE)에 대응됩니다. 정규표현식 문법에 대한 상세한 내용은 문서를 확인하십시오."
+msgstr "이 옵션을 활성화하면, 패턴을 정규표현식으로 취급하며 펄 호환 정규 표현식(PCRE)에 대응합니다. 정규표현식 문법에 대한 상세한 내용은 문서를 확인하십시오."
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:231
 msgid "Replace _With:"
@@ -2915,7 +2915,7 @@ msgstr "대소문자 구별 검색(_A)"
 
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:253
 msgid "If you enable this option, the pattern will be searched in a case-sensitive manner. The default is to use a case-insensitive search."
-msgstr "이 옵션을 활성화하면, 패턴은 대소문자 구별로 검색됩니다. 기본값은 대소문자 구별의 사용입니다."
+msgstr "이 옵션을 활성화하면, 패턴은 대소문자 구별로 검색합니다. 기본값은 대소문자 구별의 사용입니다."
 
 #. setup a tooltip with the error message
 #: ../plugins/thunar-sbr/thunar-sbr-replace-renamer.c:610