[Xfce4-commits] <orage:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Thu Apr 5 10:04:01 CEST 2012


Updating branch refs/heads/master
         to b5802a6c136a48e6d111079945ed8295f29167ce (commit)
       from 2bb38f3177da4d880ad5eec840e89505662b5924 (commit)

commit b5802a6c136a48e6d111079945ed8295f29167ce
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Thu Apr 5 10:03:08 2012 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 801 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index f6076d6..9e938e3 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "대기/최대절전 이후 시간 교정"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:415
 msgid "You only need this if you do short term (less than 5 hours) suspend or hibernate and your visible time does not include seconds. Under these circumstances it is possible that Orageclock shows time inaccurately unless you have this selected. (Selecting this prevents cpu and interrupt saving features from working.)"
-msgstr "짧은 주기(5시간 미만)동안의 대기 또는 최대절전을 수행하고, 보이는 시간에 초단위가 포함되지 않았을 경우에만 이것이 필요합니다. 이러한 환경에서 Orage시계는 이를 선택하기 전까지는 부정확한 시계를 보여줄 가능성이 있습니다. (이것을 선택하면 동작중 cpu와 인터럽트 저장기능을 막을 수 있습니다.)"
+msgstr "짧은 주기(5시간 미만)동안의 대기 또는 최대절전을 수행하고, 보이는 시간에 초단위를 포함하지 않았을 경우에만 이것이 필요합니다. 이러한 환경에서 Orage시계는 이를 선택하기 전까지는 부정확한 시계를 보여줄 가능성이 있습니다. (이것을 선택하면 동작중 cpu와 인터럽트 저장기능을 막을 수 있습니다.)"
 
 #: ../panel-plugin/oc_config.c:432
 msgid ""
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "복잡"
 
 #: ../src/appointment.c:3202
 msgid "Use this if you want regular repeating event"
-msgstr "주기적으로 반복되는 이벤트에 사용하십시오."
+msgstr "주기적으로 반복하는 이벤트에 사용하십시오."
 
 #: ../src/appointment.c:3204
 msgid ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/main.c:270
 #, c-format
 msgid "\tReleased under the terms of the GNU General Public License.\n"
-msgstr "GNU GPL을 준수하면서 릴리즈되었습니다.\n"
+msgstr "GNU General Public License 조항에 따라 릴리즈했습니다.\n"
 
 #: ../src/main.c:271
 #, c-format
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr "기상 시계 사용"
 
 #: ../src/parameters.c:921
 msgid "Use this timer if Orage has problems waking up properly after suspend or hibernate. (For example tray icon not refreshed or alarms not firing.)"
-msgstr "대기 또는 최대 절전 이후에 적절하게 시스템 상태를 복귀하는데 Orage에 문제가 있다면 이 시계를 사용합니다. (예를 들어 표시줄 아이콘이 새로 고쳐지지 않거나 알림이 시작되지 않는 경우.)"
+msgstr "대기 또는 최대 절전 이후에 적절하게 시스템 상태를 복귀하는데 Orage에 문제가 있다면 이 시계를 사용합니다. (예를 들어 표시줄 아이콘을 새로 고치지 않거나 알림을 시작하지 않는 경우.)"
 
 #: ../src/parameters.c:938
 msgid "Orage Preferences"


More information about the Xfce4-commits mailing list