[Xfce4-commits] <xfwm4:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Apr 2 12:50:01 CEST 2012
Updating branch refs/heads/master
to c794bd2eaea483b2700184626f07c18f25125287 (commit)
from 162580c74c960925aad4fa022e46fb71d9d65bce (commit)
commit c794bd2eaea483b2700184626f07c18f25125287
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date: Mon Apr 2 12:48:01 2012 +0200
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 232 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8628e6b..5f58003 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfwm4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-14 09:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-09 12:41+0200\n"
"Last-Translator: Pjotr\n"
"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
@@ -127,11 +127,11 @@ msgstr "<b>Dubbelklik-_actie</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:4
msgid "<b>Focus model</b>"
-msgstr "<b>Vensterfocus-model</b>"
+msgstr "<b>Vensterscherpstelling-model</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:5
msgid "<b>New window focus</b>"
-msgstr "<b>Focus van nieuw venster</b>"
+msgstr "<b>Scherpstelling van nieuw venster</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:6
msgid "<b>Raise on click</b>"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "<b>Naar voren halen bij klik</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:7
msgid "<b>Raise on focus</b>"
-msgstr "<b>Naar voren halen bij focus</b>"
+msgstr "<b>Naar voren halen bij scherpstelling</b>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:8
msgid "<b>Title _alignment</b>"
@@ -197,15 +197,15 @@ msgstr "Ge_avanceerd"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:24
msgid "Automatically _raise windows when they receive focus"
-msgstr "Vensters met focus automatisch naar voren halen"
+msgstr "Vensters met scherpstelling automatisch naar voren halen"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:25
msgid "Automatically give focus to _newly created windows"
-msgstr "_Nieuw gemaakte vensters krijgen automatisch focus"
+msgstr "_Nieuw gemaakte vensters krijgen automatisch scherpstelling"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:26
msgid "Clic_k to focus"
-msgstr "Kli_k voor focus"
+msgstr "Kli_k voor scherpstelling"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:27
msgid "Click and drag the buttons to change the layout"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "_Afstand:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:32
msgid "Focus follows _mouse"
-msgstr "Focus volgt _muis"
+msgstr "Scherpstelling volgt _muis"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:33
msgid "Hidden"
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr ""
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:51
msgid "_Delay before window receives focus:"
-msgstr "_Vertraging voordat een venster focus verkrijgt:"
+msgstr "_Vertraging voordat een venster scherpstelling verkrijgt:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:52
msgid "_Edge resistance:"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Weerstand van de _rand:"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:53
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:42
msgid "_Focus"
-msgstr "_Focus"
+msgstr "Scher_pstelling"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-dialog.glade.h:54
msgid "_Reset to Defaults"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "Venstergrootte aanpassen"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:254
msgid "Stick window"
-msgstr "Venster vastplakken op alle werkbladen"
+msgstr "Venster vastplakken"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:255
msgid "Raise window"
@@ -433,11 +433,11 @@ msgstr "Venster verticaal vullen"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:261
msgid "Toggle above"
-msgstr "Schakel het bovenstaande"
+msgstr "Schakel het bovenstaande om"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:262
msgid "Toggle fullscreen"
-msgstr "Schakel schermvullend"
+msgstr "Schakel schermvullend om"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-settings.c:263
msgid "Move window to upper workspace"
@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "<i>Transparant</i>"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:7
msgid "Activate _focus stealing prevention"
-msgstr "Activeer _focus overpakpreventie"
+msgstr "Activeer preventie voor overpakken van scherpstelling"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:8
msgid "At the _center of the screen"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Onder de muis_pijl"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:32
msgid "Use _edge resistance instead of window snapping"
-msgstr "Gebruik _randweerstand in plaats van het klikken van vensters"
+msgstr "Gebruik _randweerstand in plaats van het aanvoegen van vensters"
#: ../settings-dialogs/xfwm4-tweaks-dialog.glade.h:33
msgid "Use the _mouse wheel on the desktop to switch workspaces"
@@ -863,38 +863,38 @@ msgstr "Aantal werkbladen:"
msgid "%s (on %s)"
msgstr "%s (op %s)"
-#: ../src/main.c:540
+#: ../src/main.c:538
msgid "Fork to the background"
msgstr "Vork naar de achtergrond"
-#: ../src/main.c:542
+#: ../src/main.c:540
msgid "Fork to the background (not supported)"
msgstr "Vork naar de achtergrond (niet ondersteund)"
-#: ../src/main.c:545
+#: ../src/main.c:543
msgid "Set the compositor mode"
msgstr "Stel de samenstellermodus in"
-#: ../src/main.c:547
+#: ../src/main.c:545
msgid "Set the compositor mode (not supported)"
msgstr "Stel de samenstellermodus in (niet ondersteund)"
-#: ../src/main.c:549
+#: ../src/main.c:547
msgid "Replace the existing window manager"
msgstr "Vervang de bestaande vensterbeheerder"
-#: ../src/main.c:550
+#: ../src/main.c:548
msgid "Print version information and exit"
msgstr "Druk de versie-informatie af en sluit af"
-#: ../src/main.c:558
+#: ../src/main.c:556
msgid "[ARGUMENTS...]"
msgstr "[ARGUMENTEN...]"
-#: ../src/main.c:565
+#: ../src/main.c:563
#, c-format
msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr "Tik \"%s --help\" voor gebruiksinformatie."
+msgstr "Tik \"%s --help\" voor een gebruiksaanwijzing."
#: ../src/menu.c:43
msgid "Ma_ximize"
More information about the Xfce4-commits
mailing list