[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to e09770630b870bf584be39563dccaad5f030d948 (commit)
       from ff84975d3d951f98bc1bf241bec13a63a2f4bbdd (commit)

commit e09770630b870bf584be39563dccaad5f030d948
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Mon Apr 2 10:52:31 2012 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 67 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 82ddea0..3249479 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-26 16:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-02 06:15+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-08 09:26+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Opdrachtgeschiedenis"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:221
 msgid "C_lear"
-msgstr "Wis"
+msgstr "Wissen"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:222
 msgid "This will permanently clear the custom command history."
@@ -69,23 +69,23 @@ msgstr "De aangepaste actie zal blijvend worden verwijderd."
 #: ../src/appfinder-preferences.c:334
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
-msgstr "Weet u zeker dat u patroon \"%s\" wil verwijderen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u patroon '%s' wil verwijderen?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:216 ../src/main.c:446
+#: ../src/appfinder-window.c:219 ../src/main.c:446
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
 msgstr "Toepassingenzoeker"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:268
+#: ../src/appfinder-window.c:271
 msgid "Toggle view mode"
-msgstr "Schakel de bekijkmodus"
+msgstr "Schakel de kijkmodus om"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:763
+#: ../src/appfinder-window.c:798
 msgid "Failed to launch desktop item editor"
 msgstr "Kon bewerker van bureaublad-elementen niet starten"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:789
+#: ../src/appfinder-window.c:824
 msgid ""
 "This will permanently remove the custom desktop file from your home "
 "directory."
@@ -93,18 +93,18 @@ msgstr ""
 "Dit zal het aangepaste bureaubladbestand blijvend verwijderen uit uw "
 "thuismap."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:790
+#: ../src/appfinder-window.c:825
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to revert \"%s\"?"
-msgstr "Weet u zeker dat u  \"%s\" wil terugdraaien?"
+msgstr "Weet u zeker dat u  '%s' wil terugdraaien?"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:800
+#: ../src/appfinder-window.c:835
 msgid "Failed to remove desktop file"
 msgstr "Kon bureaubladbestand niet verwijderen"
 
 #. I18N: the first %s will be replace with users' applications directory, the
 #. * second with Hidden=true
-#: ../src/appfinder-window.c:833
+#: ../src/appfinder-window.c:868
 #, c-format
 msgid ""
 "To unhide the item you have to manually remove the desktop file from \"%s\" "
@@ -114,14 +114,14 @@ msgstr ""
 "uit \"%s\" of (wanneer u het daar wil laten staan) het bureaubladbestand "
 "openen en de regel \"%s\" verwijderen."
 
-#: ../src/appfinder-window.c:838 ../src/appfinder-window.c:923
+#: ../src/appfinder-window.c:873 ../src/appfinder-window.c:958
 msgid "_Hide"
 msgstr "Verbergen"
 
-#: ../src/appfinder-window.c:839
+#: ../src/appfinder-window.c:874
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to hide \"%s\"?"
-msgstr "Weet u zeker dat u  \"%s\" wil verbergen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u  '%s' wil verbergen?"
 
 #: ../src/main.c:75
 msgid "Start in collapsed mode"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Niet in staat om het proces als achtergronddienst te draaien"
 #: ../src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "Type \"%s --help\" for usage."
-msgstr "Tik '%s -- help' voor gebruikinformatie."
+msgstr "Tik '%s --help' voor gebruikinformatie."
 
 #: ../src/main.c:533
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."