[Xfce4-commits] <libxfcegui4:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 2d90bf94476b54d3d397242cf243b272f0030782 (commit)
       from c1058837682ad0d370e0c817c6406c9538ea7208 (commit)

commit 2d90bf94476b54d3d397242cf243b272f0030782
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Sun Apr 1 23:34:05 2012 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 44 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   52 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a362d98..a593d04 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the libxfcegui4 package.
 # Jasper Huijsmans <jasper at xfce.org>, 2004.
 # Pjotr, 2011.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libxfcegui4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-01 17:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-08 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
@@ -25,19 +25,19 @@ msgstr "Werkblad"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:245
 msgid "S_how"
-msgstr "_Toon"
+msgstr "_Tonen"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:252
 msgid "_Hide"
-msgstr "_Verberg"
+msgstr "_Verbergen"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:260
 msgid "Un_maximize"
-msgstr "Ont_maximaliseer"
+msgstr "Ont_maximaliseren"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:267
 msgid "Ma_ximize"
-msgstr "Ma_ximaliseer"
+msgstr "Ma_ximaliseren"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:275
 msgid "Un_shade"
@@ -49,19 +49,19 @@ msgstr "_Uitrollen"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:290
 msgid "Uns_tick"
-msgstr "_Laat los"
+msgstr "_Losmaken"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:298
 msgid "S_tick"
-msgstr "_Plak"
+msgstr "_Plakken"
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:438
 msgid "Send to..."
-msgstr "Zend naar..."
+msgstr "Zenden naar..."
 
 #: ../libxfcegui4/netk-window-action-menu.c:462
 msgid "_Close"
-msgstr "_Sluit"
+msgstr "_Sluiten"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:229
 msgid "Needs terminal"
@@ -75,9 +75,9 @@ msgstr "Of het programma al dan niet een terminal nodig heeft"
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:234 ../glade/xfce4.xml.in.h:8
 msgid "Command"
 msgstr "Opdracht"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "De opdracht om uit te voeren wanneer het element wordt aangeklikt"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:239
 msgid "Icon name"
-msgstr "Pictogram"
+msgstr "Pictogramnaam"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:240
 msgid "The name of the themed icon to display next to the item"
@@ -99,9 +99,9 @@ msgstr ""
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:244 ../glade/xfce4.xml.in.h:27
 msgid "Label"
 msgstr "Etiket"
@@ -112,15 +112,15 @@ msgstr "Het etiket dat wordt weergegeven in het element"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:249
 msgid "Startup notification"
-msgstr "Opstartbericht"
+msgstr "Opstartmelding"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:250
 msgid "Whether or not the app supports startup notification"
-msgstr "Of de toepassing al dan niet opstartnotificatie ondersteunt"
+msgstr "Of de toepassing al dan niet opstartmelding ondersteunt"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:254
 msgid "Use underline"
-msgstr "Gebruik onderstrepen"
+msgstr "Onderstrepen gebruiken"
 
 #: ../libxfcegui4/xfce-appmenuitem.c:255
 msgid "Whether or not to use an underscore in the label as a keyboard mnemonic"
@@ -177,9 +177,9 @@ msgstr "Pictogram"
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:18
 msgid "Icon Filename"
 msgstr "Naam van pictogrambestand"
@@ -192,9 +192,9 @@ msgstr "Pictogramnaam"
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:35
 msgid "Launcher Menu Item"
 msgstr "Startmenu-element"
@@ -207,9 +207,9 @@ msgstr "Verplaats greep"
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:44
 msgid "Needs Terminal"
 msgstr "Terminal nodig"
@@ -226,9 +226,9 @@ msgstr "Ondertitel"
 #. create and populate the XfceAboutInfo struct.
 #. <glade-widget-class name="XfceAboutDialog" _title="Xfce About Dialog"
 #. generic-name="xfce-about-dialog">
-#.
+#. 
 #. </glade-widget-class>
-#.
+#. 
 #: ../glade/xfce4.xml.in.h:54
 msgid "Supports Startup Notification"
 msgstr "Ondersteunt opstartmelding"