[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 99226e42e3d3d7964d9647b14503f8da432d44b7 (commit)
       from e64584aba0b98e64a015a0ce3d95b0186e8c0182 (commit)

commit 99226e42e3d3d7964d9647b14503f8da432d44b7
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Sun Apr 1 23:23:25 2012 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
    
    New status: 274 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6f9bcf7..1410aa5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Kies p_ictogram vanuit:"
 #. search filter
 #: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:225
 msgid "_Search icon:"
-msgstr "_Zoekpictogram:"
+msgstr "_Zoek pictogram:"
 
 #: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:236
 msgid "Clear search field"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Opties:"
 #. 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:421
 msgid "Use _startup notification"
-msgstr "Gebruik op_startnotificatie"
+msgstr "Gebruik op_startmelding"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:422
 msgid ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "Maak een nieuw bureaubladbestand in de opgegeven map"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
 msgid "Type of desktop file to create (Application or Link)"
-msgstr "Het te maken bureaublad-bestandtype (toepassing of koppeling)"
+msgstr "Het te maken bureaubladbestandtype (toepassing of koppeling)"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:80
 msgid "Preset name when creating a desktop file"
@@ -785,30 +785,30 @@ msgstr "Geen bestand/map opgegeven"
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:274
 #, c-format
 msgid "Failed to load contents from \"%s\": %s"
-msgstr "Kon de inhoud van \"%s\" niet laden: %s"
+msgstr "Kon de inhoud van '%s' niet laden: %s"
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:279
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" contains no data"
-msgstr "Het bestand \"%s\" bevat geen gegevens"
+msgstr "Het bestand '%s' bevat geen gegevens"
 
 #. failed to parse the file
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:292
 #, c-format
 msgid "Failed to parse contents of \"%s\": %s"
-msgstr "Kon de inhoud van bestand \"%s\" niet lezen: %s"
+msgstr "Kon de inhoud van bestand '%s' niet lezen: %s"
 
 #. we cannot continue without a type
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:304
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" has no type key"
-msgstr "Bestand \"%s\" heeft geen typetoets"
+msgstr "Bestand '%s' heeft geen typetoets"
 
 #. tell the user that we don't support the type
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:314
 #, c-format
 msgid "Unsupported desktop file type \"%s\""
-msgstr "Niet-ondersteund type bureaubladbestand \"%s\""
+msgstr "Niet-ondersteund type bureaubladbestand '%s'"
 
 #. add the "Create"/"Save" button (as default)
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:338
@@ -823,12 +823,12 @@ msgstr "Kies bestandnaam"
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:617
 #, c-format
 msgid "Failed to create \"%s\"."
-msgstr "Kon \"%s\" niet maken."
+msgstr "Kon '%s' niet maken."
 
 #: ../exo-desktop-item-edit/main.c:617
 #, c-format
 msgid "Failed to save \"%s\"."
-msgstr "Kon \"%s\" niet opslaan."
+msgstr "Kon '%s' niet opslaan."
 
 #: ../exo-helper/exo-helper-chooser-dialog.c:102
 #: ../exo-helper/exo-preferred-applications.desktop.in.h:1