[Xfce4-commits] <libxfce4ui:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 62%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 3475d3e1fbb7a912d0e22195648c7a1ad4139f0c (commit)
       from dd6ba593f3a25371370c81a6f9ee12a8d46f5a14 (commit)

commit 3475d3e1fbb7a912d0e22195648c7a1ad4139f0c
Author: Henrique P. Machado <zehrique at gmail.com>
Date:   Tue Sep 27 19:08:16 2011 +0200

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 62%
    
    New status: 53 messages complete with 0 fuzzies and 32 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index f092eb9..a46ee2e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -274,50 +274,50 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-about/main.c:446
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr ""
+msgstr "Digite  \"%s --help\" para informações de uso."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:452
 msgid "Unable to initialize GTK+."
-msgstr ""
+msgstr "Impossível inicializar GTK+."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:461
 msgid "The Xfce development team. All rights reserved."
-msgstr ""
+msgstr "O time de desenvolvimento do Xfce. Todos os direitos reservados."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:462
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, relate erros para <%s>."
 
 #. I18N: date/time the translators list was updated
 #: ../xfce4-about/main.c:465
 #, c-format
 msgid "Translators list from %s."
-msgstr ""
+msgstr "Lista de tradução de %s."
 
 #: ../xfce4-about/main.c:475
 msgid "Failed to load interface"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou ao carregar a interface"
 
 #. I18N: first %s will be replaced by the version, second by
 #. * the name of the distribution (--with-vendor-info=NAME)
 #: ../xfce4-about/main.c:489
 #, c-format
 msgid "Version %s, distributed by %s"
-msgstr ""
+msgstr "Versão %s, distribuída por %s"
 
 #. I18N: %s will be replaced by the Xfce version number
 #: ../xfce4-about/main.c:493
 #, c-format
 msgid "Version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Versão %s"
 
 #. { N_("Project Lead"),
 #. xfce_contributors_lead
 #. },
 #: ../xfce4-about/contributors.h:127
 msgid "Core developers"
-msgstr ""
+msgstr "Desenvolvedores do núcleo"
 
 #: ../xfce4-about/contributors.h:130
 msgid "Active contributors"