[Xfce4-commits] <thunar-volman:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 86%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 8fa55c201b1cbc92c1b8428f55c563ac54f679cc (commit)
       from bcd83006d8eea386308a6063fda00b819e099dcd (commit)

commit 8fa55c201b1cbc92c1b8428f55c563ac54f679cc
Author: Henrique P. Machado <zehrique at gmail.com>
Date:   Tue Sep 27 07:44:21 2011 +0200

    l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 86%
    
    New status: 100 messages complete with 14 fuzzies and 2 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/pt_BR.po |   26 ++++++++++++--------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 00b6ee5..e1dca40 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -248,36 +248,35 @@ msgstr "Detectada capacidade de auto-execução"
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:88
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:102
 msgid "A graphics tablet was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Um tablet foi detectado"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:110
 msgid "input-mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:111
 msgid "Mouse detected"
-msgstr ""
+msgstr "Mouse detectado"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:112
 msgid "A mouse was detected"
-msgstr ""
+msgstr "Um mouse foi detectado"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-input-device.c:141
 #, c-format
 msgid "Unsupported input device type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de dispositivo de entrada não suportado"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:171
 #, c-format
 msgid "Autoburning of blank CDs and DVDs is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "A gravação automática de CDs e DVDs em branco está desabilitada"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:189
 msgid "Blank DVD inserted"
-msgstr ""
+msgstr "DVD em branco inserido"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:190
-#, fuzzy
 msgid "You have inserted a blank DVD."
 msgstr "Você inseriu um disco em branco."
 
@@ -287,7 +286,7 @@ msgstr "O que você deseja fazer?"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:193
 msgid "Burn _DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Gravar _DVD"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:200
 #, fuzzy
@@ -312,25 +311,24 @@ msgstr "Criar _CD de áudio"
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:229
 #, c-format
 msgid "The burn command may not be empty"
-msgstr ""
+msgstr "O comando de gravação não pode estar vazio"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-run.c:268
 #, c-format
 msgid "The CD player command is undefined"
-msgstr ""
+msgstr "O comando do reprodutor de CD está indefinido"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:62
 msgid "Camera detected"
-msgstr ""
+msgstr "Câmera detectada"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:63
-#, fuzzy
 msgid "A photo camera was detected"
 msgstr "Um cartão de foto foi detectado."
 
 #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:71
 msgid "Printer detected"
-msgstr ""
+msgstr "Impressora detectada"
 
 #: ../thunar-volman/tvm-usb-device.c:72
 msgid "A USB printer was detected"