[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:xfce-4.8> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to 0b91c82f9dedb29dc7a9c5c8321d912887533e73 (commit)
       from 7452d3db4ba44e7eee15bba1fe6119256469f826 (commit)

commit 0b91c82f9dedb29dc7a9c5c8321d912887533e73
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Sun Sep 25 12:48:09 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 19 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   94 +++++++----------------------------------------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 83 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2fc6782..a1e3c57 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -11,14 +11,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 16:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 22:36+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-23 23:14+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 
 #: ../src/main.c:42
 msgid "Version information"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "[菜单文件]"
 #: ../src/main.c:64
 #, c-format
 msgid "Type '%s --help' for usage information."
-msgstr "输入 '%s --help' 查看用法信息。"
+msgstr "输入 ‘%s --help’ 查看用法信息。"
 
 #: ../src/main.c:70
 msgid "Unable to initialize GTK+."
@@ -44,24 +44,24 @@ msgstr "Xfce 开发团队。版权所有。"
 #: ../src/main.c:81
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr "请提交错误报告至 <%s>。"
+msgstr "请向 <%s> 报告缺陷。"
 
 #: ../src/main.c:92
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon. Reason: %s"
-msgstr "无法连接至 xfconf 守护进程。原因：%s"
+msgstr "无法与 xfconf 守护进程连接。原因：%s"
 
 #: ../src/main.c:96
 msgid "Failed to connect to xfconf daemon."
-msgstr "无法连接至 xfconf 守护进程。"
+msgstr "无法与 xfconf 守护进程连接。"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:217 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
 msgid "Application Finder"
-msgstr "程序查找工具"
+msgstr "应用程序查找器"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:219 ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:2
 msgid "Find and launch applications installed on your system"
-msgstr "查找并启动您系统上安装的程序"
+msgstr "查找并启动在您系统上安装的应用程序"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:242
 msgid "Search"
@@ -92,86 +92,14 @@ msgstr "全部"
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:793
 #, c-format
 msgid "Failed to execute command \"%s\"."
-msgstr "执行命令 \"%s\" 失败。"
+msgstr "无法运行命令 “%s”。"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:951
 #, c-format
 msgid "<b>Categories:</b> %s"
-msgstr "<b>类别:</b> %s"
+msgstr "<b>类别：</b> %s"
 
 #: ../src/xfce-appfinder-window.c:962
 #, c-format
 msgid "<b>Command:</b> %s"
-msgstr "<b>命令:</b> %s"
-
-#~ msgid "Could not load system menu"
-#~ msgstr "无法载入系统菜单"
-
-#~ msgid "Could not execute application %s. Reason: %s"
-#~ msgstr "无法运行程序 %s。原因如下：%s"
-
-#~ msgid "Could not load menu from %s. Reason: %s"
-#~ msgstr "无法从 %s 载入菜单。原因如下：%s"
-
-#~ msgid "Filter"
-#~ msgstr "过滤器"
-
-#~ msgid "Xfce 4 Appfinder"
-#~ msgstr "Xfce 4 程序查找工具"
-
-#~ msgid "<b>Name</b>"
-#~ msgstr "<b>名称</b>"
-
-#~ msgid "N/A"
-#~ msgstr "N/A"
-
-#~ msgid "<b>Comment</b>"
-#~ msgstr "<b>注释</b>"
-
-#~ msgid "Run program"
-#~ msgstr "运行程序"
-
-#~ msgid "Show Categories"
-#~ msgstr "显示类别"
-
-#~ msgid "Core"
-#~ msgstr "核心"
-
-#~ msgid "Development"
-#~ msgstr "开发"
-
-#~ msgid "Office"
-#~ msgstr "办公"
-
-#~ msgid "Graphics"
-#~ msgstr "图形"
-
-#~ msgid "Network"
-#~ msgstr "网络"
-
-#~ msgid "AudioVideo"
-#~ msgstr "声音和图象"
-
-#~ msgid "Game"
-#~ msgstr "游戏"
-
-#~ msgid "Education"
-#~ msgstr "教育"
-
-#~ msgid "System"
-#~ msgstr "系统"
-
-#~ msgid "Filemanager"
-#~ msgstr "文件管理器"
-
-#~ msgid "Utility"
-#~ msgstr "工具程序"
-
-#~ msgid "No items available"
-#~ msgstr "无可用项目"
-
-#~ msgid "Sorry, no match for searched text."
-#~ msgstr "抱歉，没有找到。"
-
-#~ msgid "Appfinder"
-#~ msgstr "程序查找工具"
+msgstr "<b>命令：</b> %s"