[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: Updated German (de) translation to 92%
Transifex
noreply at xfce.org
Sat Sep 24 11:58:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to acb85705d8246f4c78acc28f5fee0a479e65895a (commit)
from 977c03323b4789b5ebf26ad0ac2f5c0cd78398ac (commit)
commit acb85705d8246f4c78acc28f5fee0a479e65895a
Author: Paul Seyfert <pseyfert at mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>
Date: Sat Sep 24 11:56:55 2011 +0200
l10n: Updated German (de) translation to 92%
New status: 83 messages complete with 6 fuzzies and 1 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/de.po | 73 +++++++++++++++++++++++++------------------------------------
1 files changed, 30 insertions(+), 43 deletions(-)
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b9820d7..4ad4705 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -4,20 +4,20 @@
# Björn Martensen <bjoern.martensen at gmail.com>, 2007.
# Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>, 2007.
# Fabian Nowak <timstery at arcor.de>, 2007, 2008.
-#
-#
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: squeeze 0.2.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: stephan at xfce.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-24 20:32+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-24 04:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-21 21:46+0200\n"
"Last-Translator: Fabian Nowak <timstery at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
-"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
#: ../libsqueeze/archive.c:272
msgid "Name"
@@ -39,15 +39,12 @@ msgstr "Erzeugen und verwalten Sie Archive mit dem Archivmanager"
msgid "Squeeze Archive Manager"
msgstr "Archivmanager Squeeze"
-#.
#. * Could not open archive (mime type not supported or file did not exist)
#. * Should be a more specific error message.
-#.
+#.
#: ../src/application.c:160 ../src/application.c:251
msgid "Could not open archive, MIME-type unsupported or file did not exist"
-msgstr ""
-"Konnte das Archiv nicht öffnen, da der MIME-Typ nicht unterstützt wird oder "
-"die Datei nicht existiert."
+msgstr "Konnte das Archiv nicht öffnen, da der MIME-Typ nicht unterstützt wird oder die Datei nicht existiert."
#: ../src/application.c:190 ../src/main_window.c:838 ../src/main_window.c:1301
msgid ""
@@ -57,13 +54,11 @@ msgstr ""
"Squeeze kann Archive dieses Archivtyps nicht entpacken,\n"
"die dafür benötigte Anwendung ist nicht installiert."
-#.
#. * Could not create archive (mime type unsupported)
-#.
+#.
#: ../src/application.c:234
msgid "Could not create archive, MIME-type unsupported"
-msgstr ""
-"Konnte das Archiv nicht erstellen, da der MIME-Typ nicht unterstützt wird."
+msgstr "Konnte das Archiv nicht erstellen, da der MIME-Typ nicht unterstützt wird."
#: ../src/application.c:269 ../src/main_window.c:891
msgid ""
@@ -111,12 +106,14 @@ msgid "Sort text case sensitive"
msgstr "Großbuchstaben beim Sortieren beachten"
#: ../src/button_drag_box.c:85
+#, fuzzy
msgid "Visible:"
-msgstr ""
+msgstr "Sichtbar:"
#: ../src/button_drag_box.c:96
+#, fuzzy
msgid "Available:"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbar:"
#: ../src/extract_dialog.c:76
msgid "<b>Extract files:</b>"
@@ -170,8 +167,7 @@ msgid ""
"Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""
"%s: %s\n"
-"Versuchen Sie %s --help, um eine komplette Liste der möglichen Befehlszeilen-"
-"Optionen zu sehen .\n"
+"Versuchen Sie %s --help, um eine komplette Liste der möglichen Befehlszeilen-Optionen zu sehen .\n"
#: ../src/main_window.c:134
msgid "Internal Style"
@@ -295,16 +291,11 @@ msgstr "Symbole fürs Hinzufügen/Entpacken:"
#: ../src/main_window.c:1123
msgid "Based on the original extract icon created by Andreas Nilsson"
-msgstr ""
-"Basiert auf dem originalen Entpacken-Symbol (erstellt von Andreas Nilsson)"
+msgstr "Basiert auf dem originalen Entpacken-Symbol (erstellt von Andreas Nilsson)"
#: ../src/main_window.c:1130
-msgid ""
-"Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop "
-"Environment"
-msgstr ""
-"Squeeze ist ein schlanker und flexibler Archivmanager für die Xfce-"
-"Arbeitsumgebung"
+msgid "Squeeze is a lightweight and flexible archive manager for the Xfce Desktop Environment"
+msgstr "Squeeze ist ein schlanker und flexibler Archivmanager für die Xfce-Arbeitsumgebung"
#. Translator credits as shown in the about dialog: NAME <E-MAIL> YEAR
#: ../src/main_window.c:1138
@@ -345,6 +336,10 @@ msgid ""
"Could not be opened"
msgstr "Die Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden"
+#: ../src/message_dialog.c:163
+msgid "Archive manager"
+msgstr "Archivmanager"
+
#: ../src/new_dialog.c:71
msgid "Archive type:"
msgstr "Archivtyp:"
@@ -378,14 +373,12 @@ msgid "_General"
msgstr ""
#: ../src/preferences_dialog.c:88
-#, fuzzy
msgid "Archive viewer:"
-msgstr "Archivtyp:"
+msgstr "Archivbetrachter:"
#: ../src/preferences_dialog.c:97
-#, fuzzy
msgid "_Show Icons"
-msgstr "MIME-Symbole anzeigen"
+msgstr "_Symbole anzeigen"
#: ../src/preferences_dialog.c:100
#, fuzzy
@@ -393,18 +386,17 @@ msgid "_Rules Hint"
msgstr "Regelhinweis"
#: ../src/preferences_dialog.c:103
+#, fuzzy
msgid "Sorting:"
-msgstr ""
+msgstr "Sortierung:"
#: ../src/preferences_dialog.c:112
-#, fuzzy
msgid "Sort _Case Sensitive "
-msgstr "Großbuchstaben beim Sortieren beachten"
+msgstr "_Großbuchstaben beim Sortieren beachten"
#: ../src/preferences_dialog.c:115
-#, fuzzy
msgid "Sort _Folders First"
-msgstr "Verzeichnisse vor Dateien sortieren"
+msgstr "_Verzeichnisse vor Dateien sortieren"
#: ../src/preferences_dialog.c:118
#, fuzzy
@@ -413,11 +405,11 @@ msgstr "Navigations-Stil"
#: ../src/preferences_dialog.c:130
msgid "_Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Ver_halten"
#: ../src/preferences_dialog.c:147
msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Einstellungen"
#: ../src/preferences_dialog.c:204
#, fuzzy
@@ -425,9 +417,8 @@ msgid "_Archivers"
msgstr "Archive"
#: ../src/preferences_dialog.c:281
-#, fuzzy
msgid "Filename"
-msgstr "_Datei"
+msgstr "Dateiname"
#: ../src/properties_dialog.c:85
msgid "Name:"
@@ -445,10 +436,6 @@ msgstr "Properties"
msgid "Location:"
msgstr "Ort:"
-#: ../src/message_dialog.c:163
-msgid "Archive manager"
-msgstr "Archivmanager"
-
#~ msgid "Execute"
#~ msgstr "Ausführen"
More information about the Xfce4-commits
mailing list