[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 65%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to d1db24e933089d75464bcce139b849bdb15b40a0 (commit)
       from 32031b40cfb8b6a035e1e1befe4985965ae9dfdc (commit)

commit d1db24e933089d75464bcce139b849bdb15b40a0
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Fri Sep 23 23:20:00 2011 +0200

    l10n: Updated Danish (da) translation to 65%
    
    New status: 29 messages complete with 3 fuzzies and 12 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/da.po |   26 +++++++++++---------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0208d3b..9b7623d 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce-4-appfinder 4.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-21 20:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-23 16:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-21 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
-"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
@@ -50,24 +50,24 @@ msgstr "Kommandohistorik"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:175
 msgid "C_lear"
-msgstr ""
+msgstr "_Ryd"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:176
 msgid "This will permanently clear the custom command history."
-msgstr ""
+msgstr "Det vil rydde din historik over tilpassede kommandoer permanent"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:177
 msgid "Are you sure you want to clear the command history?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil rydde kommandohistorik?"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:287
 msgid "The custom action will be deleted permanently."
-msgstr ""
+msgstr "Den tilpassede aktion vil blive slettet permanent."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.c:288
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete pattern \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil slette mønstret \"%s\"?"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:183 ../src/main.c:344
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:3
@@ -80,9 +80,8 @@ msgid "Toggle view mode"
 msgstr "Skift mellem visningstilstande"
 
 #: ../src/main.c:70
-#, fuzzy
 msgid "Start in collapsed mode"
-msgstr "Start i udvidet tilstand"
+msgstr "Start i sammenklappet tilstand"
 
 #: ../src/main.c:71
 msgid "Print version information and exit"
@@ -125,7 +124,7 @@ msgstr "Rapportér venligst fejl til <%s>."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:1
 msgid "Add a new custom action."
-msgstr ""
+msgstr "Føj en ny tilpasset aktion."
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:2
 msgid "Always c_enter the window"
@@ -133,7 +132,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:4
 msgid "Behaviour"
-msgstr ""
+msgstr "Opførsel"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:5
 #, fuzzy
@@ -160,10 +159,7 @@ msgstr "Kommandohistorik"
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:11
 #, no-c-format
-msgid ""
-"If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the "
-"pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can "
-"use \\0 and \\<num>."
+msgid "If the type is set to prefix, %s will be replaced with the string after the pattern, %S with the complete entry text. For regular expressions you can use \\0 and \\<num>."
 msgstr ""
 
 #: ../src/appfinder-preferences.glade.h:12