[Xfce4-commits] <xfce4-appfinder:master> l10n: Updated Turkish (tr) translation to 59%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 77192bce0630eca9a225b38ee420381778f0442a (commit)
       from 1f7345157fe8e493752da73a8b4aa93771b9f5f4 (commit)

commit 77192bce0630eca9a225b38ee420381778f0442a
Author: Alper Tekinalp <alper.tekinalp at gmail.com>
Date:   Wed Sep 14 15:13:27 2011 +0200

    l10n: Updated Turkish (tr) translation to 59%
    
    New status: 13 messages complete with 2 fuzzies and 7 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/tr.po |   30 ++++++++++++------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3878365..ac18f95 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,37 +2,36 @@
 # Turkish translations for xfce4-appfinder package.
 # Copyright (C) 2004-2005 Eduard Roccatello.
 # This file is distributed under the same license as the xfce4-appfinder package.
-#
+# 
 # Erçin EKER <ercin.eker at linux.org.tr>, 2004.
 # Eren Türkay <turkay.eren at gmail.com>, 2008.
 # Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>, 2008.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-appfinder 4.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-09 16:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-14 10:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-30 18:10+0200\n"
 "Last-Translator: Gökmen Görgen <gkmngrgn at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <turkce at pardus.org.tr>\n"
-"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../src/appfinder-category-model.c:108
-#, fuzzy
 msgid "All Applications"
-msgstr "Uygulamalar"
+msgstr "Bütün Uygulamalar"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:422
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "İsim"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:423
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Komut"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:424
 msgid "Categories"
@@ -40,7 +39,7 @@ msgstr "Sınıflandırmalar"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:425
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya İsmi"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1317
 #, fuzzy
@@ -49,7 +48,7 @@ msgstr "Uygulama Bulucu"
 
 #: ../src/appfinder-model.c:1634
 msgid "Commands History"
-msgstr ""
+msgstr "Komutlar Geçmişi"
 
 #: ../src/appfinder-window.c:176 ../src/main.c:343
 #: ../data/xfce4-appfinder.desktop.in.h:1
@@ -65,9 +64,8 @@ msgid "Start in expanded mode"
 msgstr ""
 
 #: ../src/main.c:71
-#, fuzzy
 msgid "Print version information and exit"
-msgstr "Sürüm bilgisi"
+msgstr "Sürüm bilgisini yaz ve çık"
 
 #: ../src/main.c:72
 msgid "Replace the existing service"
@@ -84,7 +82,7 @@ msgstr ""
 #. close all windows and quit
 #: ../src/main.c:159
 msgid "Forced to quit"
-msgstr ""
+msgstr "Çıkmaya zorla"
 
 #: ../src/main.c:345
 msgid "Unable to daemonize the process"
@@ -114,7 +112,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/xfce4-run.desktop.in.h:2
 msgid "Run a program"
-msgstr ""
+msgstr "Bir program çalıştır"
 
 #~ msgid "[MENUFILE]"
 #~ msgstr "[MENÜ DOSYASI]"
@@ -131,7 +129,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Ara"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "C_lose after launch"
 #~ msgstr "Çalıştırdıktan sonra _kapat"
 
@@ -141,11 +138,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "All"
 #~ msgstr "Hepsi"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Failed to execute command \"%s\"."
 #~ msgstr "%s uygulaması başlatılamadı"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "<b>Categories:</b> %s"
 #~ msgstr "Sınıflandırmalar"
 
@@ -161,7 +156,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Filter"
 #~ msgstr "Süzgeç"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Find and launch applications installed on the system"
 #~ msgstr "Sistem üzerinde kurulmuş olan uygulamaları ara."