[Xfce4-commits] <garcon:master> l10n: Submission of Korean translation for garcon.master
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Sep 12 22:12:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 924ced26d47273be33dcc1615bda6a381c1ae4f6 (commit)
from 7705b738a2b76b67577816ecf5241eb096af3b8e (commit)
commit 924ced26d47273be33dcc1615bda6a381c1ae4f6
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date: Mon Sep 12 22:10:49 2011 +0200
l10n: Submission of Korean translation for garcon.master
New status: 27 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{ms.po => ko.po} | 84 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 44 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/po/ms.po b/po/ko.po
similarity index 55%
copy from po/ms.po
copy to po/ko.po
index 842f76b..26035c2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ko.po
@@ -1,128 +1,132 @@
-# Malay translations for garcon package.
-# Copyright (C) 2007 Jannis Pohlmann.
+# Korean translations for garcon package.
+# Copyright (C) 2003-2011 The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the garcon package.
-# Puretech <terjemah.puretech at gmail.com>, 2011.
-#
+# Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>, 2011.
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: libxfce4menu\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-26 16:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-27 04:03+0800\n"
-"Last-Translator: Puretech <terjemah.puretech at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay <>\n"
+"Project-Id-Version: garcon.master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-12 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-13 05:08+0900\n"
+"Last-Translator: Seong-ho, Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Korean\n"
+"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:1
msgid "Accessories"
-msgstr "Aksesori"
+msgstr "악세사리"
#: ../data/xfce/xfce-accessories.directory.in.h:2
msgid "Common desktop tools and applications"
-msgstr "Peralatan biasa desktop dan aplikasi"
+msgstr "일반적인 데스크톱 툴과 프로그램"
#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:1
msgid "Development"
-msgstr "Pembangunan"
+msgstr "개발"
#: ../data/xfce/xfce-development.directory.in.h:2
msgid "Software development tools"
-msgstr "Peralatan pembangunan perisian"
+msgstr "소프트웨어 개발 툴"
#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:1
msgid "Education"
-msgstr "Pendidikan"
+msgstr "교육"
#: ../data/xfce/xfce-education.directory.in.h:2
msgid "Educational software"
-msgstr "Perisian pendidikan"
+msgstr "교육적 소프트웨어"
#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:1
msgid "Games"
-msgstr "Permainan"
+msgstr "게임"
#: ../data/xfce/xfce-games.directory.in.h:2
msgid "Games, puzzles, and other fun software"
-msgstr "Permainan, teka-teki dan lain-lain perisian yang menyeronokkan"
+msgstr "게임, 퍼즐, 그리고 다른 재밌는 소프트웨어"
#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:1
msgid "Graphics"
-msgstr "Grafik"
+msgstr "그래픽스"
#: ../data/xfce/xfce-graphics.directory.in.h:2
msgid "Graphics creation and manipulation applications"
-msgstr "Perisian penciptaan dan manipulasi grafik"
+msgstr "그래픽스 저작도구및 편집 프로그램 "
#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:1
msgid "Audio and video players and editors"
-msgstr "Pemain dan penyunting audio dan video"
+msgstr "오디오와 비디오 재생기, 에디터"
#: ../data/xfce/xfce-multimedia.directory.in.h:2
msgid "Multimedia"
-msgstr "Multimedia"
+msgstr "멀티미디어"
#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:1
msgid "Applications for Internet access"
-msgstr "Aplikasi untuk capaian Internet"
+msgstr "인터넷에 접근하기 위한 프로그램"
#: ../data/xfce/xfce-network.directory.in.h:2
msgid "Internet"
-msgstr "Internet"
+msgstr "인터넷"
#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:1
msgid "Office"
-msgstr "Pejabat"
+msgstr "오피스"
#: ../data/xfce/xfce-office.directory.in.h:2
msgid "Office and productivity applications"
-msgstr "Aplikasi pejabat dan produktiviti"
+msgstr "사무 및 생산성 프로그램들"
#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:1
msgid "Applications that don't fit into other categories"
-msgstr "Aplikasi yang tidak tergolong dalam kategori lain"
+msgstr "다른 분류에 맞지 않은 프로그램들"
#: ../data/xfce/xfce-other.directory.in.h:2
msgid "Other"
-msgstr "Lain-lain"
+msgstr "기타"
#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:1
msgid "Screensaver applets"
-msgstr "Aplet penyelamat skrin"
+msgstr "화면 보호기 애플릿"
#: ../data/xfce/xfce-screensavers.directory.in.h:2
msgid "Screensavers"
-msgstr "Penyelamat skrin"
+msgstr "화면 보호기"
#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:1
msgid "Desktop and system settings applications"
-msgstr "Aplikasi tetapan desktop dan sistem"
+msgstr "데스크톱과 시스템 설정 프로그램"
#: ../data/xfce/xfce-settings.directory.in.h:2
msgid "Settings"
-msgstr "Tetapan"
+msgstr "설정"
#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:1
msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+msgstr "시스템"
#: ../data/xfce/xfce-system.directory.in.h:2
msgid "System tools and utilities"
-msgstr "Peralatan dan utiliti sistem"
+msgstr "시스템 도구와 유용한 것들"
#: ../garcon/garcon-menu.c:706
#, c-format
msgid "File \"%s\" not found"
-msgstr "Fail \"%s\" tidak dijumpai"
+msgstr "파일 \"%s\"을(를) 찾을 수 없습니다"
-#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:278
+#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:280
#, c-format
msgid "Could not load menu file data from %s: %s"
-msgstr "Tidak dapat memuatkan data fail menu dari %s: %s"
+msgstr "%s(으)로부터 메뉴 파일 데이터를 불러올 수 없습니다: %s"
-#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:284
+#: ../garcon/garcon-menu-parser.c:287
#, c-format
msgid "Could not load menu file data from %s"
-msgstr "Tidak dapat memuatkan data fail menu dari %s"
+msgstr "%s(으)로부터 메뉴 파일 데이터를 불러올 수 없습니다"
+
More information about the Xfce4-commits
mailing list