[Xfce4-commits] <thunar-vfs:master> l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 44129430a0f9eaafee201788d7cb85acb8f7923e (commit)
       from 89bb095a52839571eab0831c5f7dc531d4dee8fb (commit)

commit 44129430a0f9eaafee201788d7cb85acb8f7923e
Author: Seong-ho Cho <darkcircle.0426 at gmail.com>
Date:   Mon Sep 12 19:30:33 2011 +0200

    l10n: Updated Korean (ko) translation to 100%
    
    New status: 86 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ko.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9073173..dda8b80 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "메모리 스틱 드라이브"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:459
 msgid "Smart Media Drive"
-msgstr "스마트 매체 드라이브"
+msgstr "스마트 미디어 드라이브"
 
 #: ../thunar-vfs/exo-hal.c:463
 msgid "SD/MMC Drive"
@@ -117,108 +117,108 @@ msgstr "파일 \"%s\"을(를) 여는데 실패했습니다: %s"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-deep-count-job.c:233
 #, c-format
 msgid "Failed to read folder contents"
-msgstr "폴더의 내용을 읽는데 실패했습니다."
+msgstr "폴더의 내용을 읽는데 실패했습니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-exec.c:603
 #, c-format
 msgid "Unknown error"
-msgstr "모르는 오류"
+msgstr "알 수 없는 오류"
 
 #. TRANSLATORS: `Exec' is a field name in a .desktop file. You should leave it
 #. as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:390
 #, c-format
 msgid "No Exec field specified"
-msgstr "Exec 항목이 정의되지 않았습니다."
+msgstr "실행 항목이 설정되지 않았습니다"
 
 #. TRANSLATORS: `URL' is a field name in a .desktop file. You should leave it
 #. as-is.
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:409
 #, c-format
 msgid "No URL field specified"
-msgstr "URL 항목이 정의되지 않았습니다."
+msgstr "URL 항목이 설정되지 않았습니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:414 ../thunar-vfs/thunar-vfs-private.c:384
 #, c-format
 msgid "Invalid desktop file"
-msgstr "올바르지 않은 desktop 화일"
+msgstr "올바르지 않은 desktop 파일"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:422
 #, c-format
 msgid "Failed to parse file"
-msgstr "화일을 분석하는데 실패했읍니다."
+msgstr "파일을 분석하는데 실패했습니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:503
 #, c-format
 msgid "Invalid file name"
-msgstr "올바르지 않은 화일이름"
+msgstr "올바르지 않은 파일 이름"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-info.c:510
 #, c-format
 msgid "Only local files may be renamed"
-msgstr "로컬 화일만 이름이 변경됩니다."
+msgstr "로컬 화일만 이름이 바뀝니다"
 
 #. tell the user that we're preparing to unlink the files
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:81
 msgid "Preparing..."
-msgstr "준비중..."
+msgstr "준비 중..."
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:228
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:542
 #, c-format
 msgid "Failed to change permissions of \"%s\""
-msgstr "\"%s\"의 소유권 변경에 실패했습니다."
+msgstr "\"%s\"의 소유권을 바꾸는데 실패했습니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:355
 #, c-format
 msgid "Failed to change file owner of \"%s\""
-msgstr "\"%s\"의 화일소유자 변경에 실패했습니다."
+msgstr "\"%s\"의 파일 소유자를 바꾸는데 실패했습니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:356
 #, c-format
 msgid "Failed to change file group of \"%s\""
-msgstr "\"%s\"의 화일그룹 변경에 실패했습니다."
+msgstr "\"%s\"의 파일 그룹 변경에 실패했습니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:448
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:190
 #, c-format
 msgid "The file \"%s\" already exists"
-msgstr "화일 \"%s\"이 이미 존재합니다."
+msgstr "파일 \"%s\"이(가) 이미 존재합니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-jobs.c:466
 #, c-format
 msgid "Failed to create empty file \"%s\""
-msgstr "빈 \"%s\" 화일을 생성하는데 실패했습니다."
+msgstr "빈 화일 \"%s\"을(를) 생성하는데 실패했습니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:165
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for reading"
-msgstr "\"%s\"을 읽기위해 여는데 실패했습니다."
+msgstr "\"%s\"을(를) 읽기위해 여는데 실패했습니다"
 
 #. use the generic error message
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:196
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-trash.c:805
 #, c-format
 msgid "Failed to open \"%s\" for writing"
-msgstr "\"%s\"을 쓰기위해 여는데 실패했습니다."
+msgstr "\"%s\"을(를) 쓰기위해 여는데 실패했습니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:223
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:291
 #, c-format
 msgid "Failed to write data to \"%s\""
-msgstr "\"%s\"에 데이터를 쓰는데 실패했습니다."
+msgstr "\"%s\"에 데이터를 쓰는데 실패했습니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:239
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:307
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-ops.c:496
 #, c-format
 msgid "Failed to remove \"%s\""
-msgstr "\"%s\"을 삭제하는데 실패했습니다."
+msgstr "\"%s\"을(를) 삭제하는데 실패했습니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:274
 #, c-format
 msgid "Failed to read data from \"%s\""
-msgstr "\"%s\"으로부터 데이터를 읽는데 실패했습니다."
+msgstr "\"%s\"(으)로부터 데이터를 읽는데 실패했습니다"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:368
 #, c-format
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr "%s의 복사"
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:369
 #, c-format
 msgid "link to %s"
-msgstr "%s의 링크"
+msgstr "%s(으)로 링크"
 
 #: ../thunar-vfs/thunar-vfs-io-local-xfer.c:372
 #, c-format