[Xfce4-commits] <www:nick/gettext> l10n: Updated Hindi (hi) translation to 41%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/nick/gettext
         to 2cfc03c811a5c496ea1c7e1984df0d66b0937431 (commit)
       from eae65fd7f49772c3d299b94597dcf65ff0e01a6c (commit)

commit 2cfc03c811a5c496ea1c7e1984df0d66b0937431
Author: Anurag Garg <ang.astronomy at gmail.com>
Date:   Mon Sep 12 09:06:01 2011 +0200

    l10n: Updated Hindi (hi) translation to 41%
    
    New status: 278 messages complete with 0 fuzzies and 389 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 lib/po/hi.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/lib/po/hi.po b/lib/po/hi.po
index 6d8396c..cb98143 100644
--- a/lib/po/hi.po
+++ b/lib/po/hi.po
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgstr "रिलिज के लिए महत्वपूर्ण पर
 
 #: about/releasemodel.php:315
 msgid "Some changes may be of big concern with regards to the quality of the release. They are allowed to go in if, and only if they are signed off by the release manager."
-msgstr ""
+msgstr "कुछ परिवर्तन रिलीज की गुणवत्ता के संबंध के साथ बड़ी चिंता का विषय हो सकते है। वे केवल तभी अनुमति दी जा सकती है जब उन पर जारी प्रबंधक द्वारा हस्ताक्षर किए गए हों।"
 
 #: about/releasemodel.php:318
 msgid "Releasing"
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "विमोचन"
 
 #: about/releasemodel.php:321
 msgid "For the final release (Xfce X.Y), all core components are tagged (twice, once with their own version and once with xfce-X.Y.0) and branched for the maintenance cycle (e.g. as thunar-1.2 or xfwm4-4.8). After that, the ELS branch is merged into master (where the development for the next release takes place) and into e.g. thunar-1.2 or xfwm4-4.8."
-msgstr ""
+msgstr "निर्णायक रिलीज (Xfce XY) के लिए, सभी मुख्य घटक का (दो बार, एक बार अपने स्वयं के संस्करण के साथ और एक बार xfce X.Y.0 के साथ) उपनामित किया जाता है और रखरखाव चक्र के लिए शाखा में विभाजित करते है (जैसे के थूनर 1.2 या xfwm4-4.8)। उसके बाद, ELS शाखा को मास्टर शाखा (जहां अगले रिलीज के लिए विकास प्रक्रिया होती है) में विलय कर दिया जाता है जैसे thunar 1.2 या xfwm4-4.8."
 
 #: about/releasemodel.php:324
 msgid "Maintenance Process"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "रखरखाव प्रक्रिया"
 
 #: about/releasemodel.php:327
 msgid "After the release of a final version, bugfixes and translation updates will be committed to a stable component-specific branch (like thunar-1.2 or xfwm4-4.8). Maintenance releases of individual components are not required to be synchronized."
-msgstr ""
+msgstr "निर्णायक संस्करण के रिलीज के बाद bugfixes, और अनुवाद अद्यतन को एक स्थिर घटक विशेष शाखा के लिए प्रतिबद्ध कर दिया जाएगा (जैसे थूनर 1.2 या xfwm4 - 4.8 की तरह)। व्यक्तिगत घटकों के रखरखाव विज्ञप्ति तुल्यकालन की आवश्यकता नहीं हैं।"
 
 #: about/releasemodel.php:330
 msgid "Maintenance Releases"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr "रखरखाव विज्ञप्तियां"
 
 #: about/releasemodel.php:333
 msgid "There may be no API/ABI changes in maintenance releases compared to the corresponding final release of the Xfce core desktop. They also must follow the X.Y.Z versioning format, where Y is an even number (e.g. xfwm4-4.8.4 or thunar-1.2.4). No new features or strings may be introduced in these releases."
-msgstr ""
+msgstr "Xfce कोर डेस्कटॉप की समतुल्य निर्णायक रिलीज के तुलना में रखरखाव रिलीज में एपीआई या अबीआई में परिवर्तन ना के बराबर हो हो सकता है। इनके लिए X.Y.Z संस्करण प्रारूप है का पालन करना चाहिए, जहां वाई एक द्वीभाजिए संख्या (जैसे xfwm4 4.8.4 या थूनर-1.2.4) है। कोई नई सुविधाआँ या सिलसिला इस रिलीज में पेश नहीं किया जा सकता।"
 
 #: about/releasemodel.php:337 projects/xfce-utils.php:9 projects/exo.php:9
 #: projects/libxfce4.php:16 projects/xfce4-mixer.php:15
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "Xfce ४.४ का दौरा"
 
 #: about/tour44.php:6
 msgid "As of today, the long awaited version 4.4.0 of the Xfce Desktop Environment is finally available. I will try to highlight some of the new features which have been added since the last stable release."
-msgstr ""
+msgstr "अंतः आज से, लंबी प्रतीक्षा के बाद Xfce डेस्कटॉप पर्यावरण का ४.४.० संस्करण उपलब्ध कराया जा रहा है। मैं जो कुछ नई सुविधाओं को पिछली स्थिर रिलीज के बाद से जोड़ दिया गया है उन को उजागर करने की कोशिश करुँगा।"
 
 #: about/tour44.php:9
 msgid "Desktop Icons"
@@ -1114,19 +1114,19 @@ msgstr "डेस्कटॉप प्रतीक"
 
 #: about/tour44.php:12
 msgid "One of the most often requested features during the 4.0 and 4.2 was support for icons on the desktop. Now, with Xfce 4.4.0, this feature was finally added to the desktop manager <b>Xfdesktop</b>."
-msgstr ""
+msgstr "४.० और ४.० के दौरान सबसे अधिक बार अनुरोध डेस्कटॉप पर चिह्न की सुविधाआ के समर्थन के लिए किया गया था। अब, ४.४.० Xfce के साथ, इस सुविधा को अंतः डेस्कटॉप प्रबंधक <b>Xfdesktop</b> में जोड़ा गया है।"
 
 #: about/tour44.php:18
 msgid "The desktop manager utilizes <b>Thunar</b>'s libraries to handle application launchers and regular files/folders on the desktop. The desktop manager is also able to display icons for minimized windows on the desktop, which is quite a popular feature from the CDE world. Of course, you can disable the desktop icons altogether if you prefer a clean desktop."
-msgstr ""
+msgstr "डेस्कटॉप प्रबंधक <b>थूनर</b> की लाइब्रेरीस का इस्तेमाल अनुप्रयोग लांचर और नियमित रूप से डेस्कटॉप पर फ़ाइलें और फ़ोल्डर्स को संभालने के लिए करता है। डेस्कटॉप प्रबंधक छोटी की गई खिड़कियों के लिए भी चिन्ह दिखा सकने मे सक्षम है, जो की CDE दुनिया से एक काफी लोकप्रिय सुविधा है। बेशक, आप डेस्कटॉप चिह्न पूरी तरह अक्षम कर सकते हैं अगर आप एक साफ डेस्कटॉप पसंद करते है।"
 
 #: about/tour44.php:24
 msgid "<b>Xfdesktop</b> also continues to provide access to the applications menu, as it did in the previous Xfce releases."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Xfdesktop</b> अभी भी अनुप्रयोगों मेनू तक पहुँच प्रदान करता है, जैसे के वह पिछले Xfce रिलीज में किया करता था।"
 
 #: about/tour44.php:31
 msgid "The desktop icon support goes hand in hand with the new file manager <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">Thunar</a> which replaces the previous file manager <b>Xffm</b>."
-msgstr ""
+msgstr "नया फ़ाइल प्रबंधक <a href=\"http://thunar.xfce.org/\">थूनर</a>, जो पिछले फ़ाइल प्रबंधक <b>Xffm</b> की जगह है वह डेस्कटॉप चिन्ह समर्थन के लिए पूर्णत्या अनुकूल है।"
 
 #: about/tour44.php:37
 msgid "<b>Thunar</b> was written from scratch to provide an easy to use, but still very lightweight file manager for Xfce. Its user interface was designed to look similar to the file chooser which was introduced with GTK+ 2.4, and other file managers such as <b>Nautilus</b> and <b>pcmanfm</b> already picked up that idea as well."