[Xfce4-commits] <xfce4-settings:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 7bf708fa63d00a7a3740539bd778606e2105a18c (commit)
       from da8be2e1b7bef2f62be2af7dd13bd5000d19d922 (commit)

commit 7bf708fa63d00a7a3740539bd778606e2105a18c
Author: 玉堂 白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Sun Sep 11 08:56:30 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 294 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   29 ++++++++++++-----------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d5038bd..024497c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-settings\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-04 22:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-11 04:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-27 21:48+0800\n"
 "Last-Translator: Hunt Xu <huntxu at live.cn>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <i18n-xfce at xfce.org>\n"
@@ -810,13 +810,13 @@ msgstr "设备名称"
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:142
 #, c-format
 msgid "%g px"
-msgstr ""
+msgstr "%g 像素"
 
 #. miliseconds value for some of the scales in the dialog
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:152
 #, c-format
 msgid "%g ms"
-msgstr ""
+msgstr "%g 毫秒"
 
 #. sort the names but keep Default on top
 #: ../dialogs/mouse-settings/main.c:372 ../dialogs/mouse-settings/main.c:374
@@ -882,14 +882,12 @@ msgid "General"
 msgstr "通用"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid "Half (left-handed)"
-msgstr "习惯左手(_L)"
+msgstr "一半 (习惯左手)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:16
-#, fuzzy
 msgid "Mouse (relative)"
-msgstr "鼠标模拟"
+msgstr "鼠标 (相对)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:17
 #: ../dialogs/mouse-settings/xfce-mouse-settings.desktop.in.h:2
@@ -897,13 +895,12 @@ msgid "Mouse and Touchpad"
 msgstr "鼠标和触摸板"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:18
-#, fuzzy
 msgid "None (right-handed)"
-msgstr "习惯右手(_R)"
+msgstr "无 (习惯右手)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:19
 msgid "Pen (absolute)"
-msgstr ""
+msgstr "笔 (绝对)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:20
 msgid "Pointer Speed"
@@ -918,16 +915,14 @@ msgid "Reset to De_faults"
 msgstr "恢复默认设置(_F)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:23
-#, fuzzy
 msgid "Reverse scroll d_irection"
-msgstr "逆转滚轮方向(_V)"
+msgstr "逆转滚轮方向(_I)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:24
 msgid "Scrolling"
 msgstr "滚动"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:25
-#, fuzzy
 msgid "Set the acceleration and sensitivity for the selected device to the default values"
 msgstr "将所选设备的加速和阈值恢复成默认值"
 
@@ -937,7 +932,7 @@ msgstr "大小"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:27
 msgid "T_ap touchpad to click"
-msgstr ""
+msgstr "轻点触摸板点击(_A)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:28
 msgid "T_heme"
@@ -949,7 +944,7 @@ msgstr "触摸板(_O)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:30
 msgid "Table_t"
-msgstr ""
+msgstr "平板(_T)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:31
 msgid "Th_reshold:"
@@ -977,7 +972,7 @@ msgstr "时间(_M):"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:37
 msgid "Tr_acking mode:"
-msgstr ""
+msgstr "跟踪模式(_A)："
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:38
 msgid "Two mouse clicks in less than this length of time (in milliseconds) will be considered a double click"
@@ -985,7 +980,7 @@ msgstr "两次鼠标点击间隔少于这么长时间（毫秒）会被视为双
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:39
 msgid "Two-_finger scrolling"
-msgstr ""
+msgstr "两指滚动(_F)"
 
 #: ../dialogs/mouse-settings/mouse-dialog.glade.h:40
 msgid "When selected, the scroll wheel will work in the opposite direction"