[Xfce4-commits] <squeeze:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to ae7f61811d8331bad5dacb827172f1e99c7b15a1 (commit)
       from 56538d244073c26408362adb60878728b23851fe (commit)

commit ae7f61811d8331bad5dacb827172f1e99c7b15a1
Author: Andres Sanchez <afsanchez93 at gmail.com>
Date:   Sat Sep 10 16:19:53 2011 +0200

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 97%
    
    New status: 88 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |    7 +++----
 1 files changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e9ad3be..f1594c4 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "_Mostrar Iconos"
 #: ../src/preferences_dialog.c:100
 #, fuzzy
 msgid "_Rules Hint"
-msgstr "Filas coloreadas"
+msgstr "Sugerencia _Rules"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:103
 msgid "Sorting:"
@@ -389,12 +389,11 @@ msgstr "Ordenamiento:"
 #: ../src/preferences_dialog.c:112
 #, fuzzy
 msgid "Sort _Case Sensitive "
-msgstr "Ordenar por texto teniendo en cuenta mayúsculas y minúsculas"
+msgstr "Ordenar sensible _Case"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:115
-#, fuzzy
 msgid "Sort _Folders First"
-msgstr "Ordenar directorios antes que archivos"
+msgstr "Ordernar _Carpetas Primero"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:118
 msgid "Navigation bar:"