[Xfce4-commits] <exo:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
Transifex
noreply at xfce.org
Thu Sep 8 23:34:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 08da3d10f1074a6478327ff93a8d5aaf5493322a (commit)
from 3b654c06d7fd9c9ad9f69480274d46ff9e3803dd (commit)
commit 08da3d10f1074a6478327ff93a8d5aaf5493322a
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date: Thu Sep 8 23:32:13 2011 +0200
l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 100%
New status: 274 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/nl.po | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b93afda..04b2dfb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Dutch translation for the exo package.
+# Dutch translation of the exo package.
# Copyright (C) The Xfce development team.
# This file is distributed under the same license as the exo package.
# Stephan Arts <psyBSD at gmail.com>, 2006.
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: exo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-13 10:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-15 15:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-08 16:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-08 15:05+0200\n"
"Last-Translator: Pjotr\n"
"Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Animaties"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:113
msgid "Application Icons"
-msgstr "Toepassingpictogrammen"
+msgstr "Toepassingspictogrammen"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:115
@@ -177,12 +177,12 @@ msgstr "Emoticons"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_INTERNATIONAL
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:123
msgid "International Denominations"
-msgstr "Internationale Aanduidingen"
+msgstr "Internationale aanduidingen"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:125
msgid "File Type Icons"
-msgstr "Bestandstype-pictogrammen"
+msgstr "Bestandtype-pictogrammen"
#. EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
#: ../exo/exo-icon-chooser-dialog.c:127
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "Werkbalk_stijl"
#: ../exo/exo-toolbars-view.c:759
msgid "_Desktop Default"
-msgstr "Werkomgeving Standaard"
+msgstr "Werkomgeving standaard"
#: ../exo/exo-toolbars-view.c:768
msgid "_Icons only"
@@ -579,17 +579,17 @@ msgstr "Meld a.u.b. fouten aan <%s>.\n"
#. allocate the file chooser
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:255
msgid "Select an Application"
-msgstr "Kies een Toepassing"
+msgstr "Kies een toepassing"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:264
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:398
msgid "All Files"
-msgstr "Alle Bestanden"
+msgstr "Alle bestanden"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:269
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:403
msgid "Executable Files"
-msgstr "Uitvoerbare Bestanden"
+msgstr "Uitvoerbare bestanden"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-command-entry.c:284
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:418
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Shell scripts"
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-desktop-model.c:284
#, c-format
msgid "Create Launcher <b>%s</b>"
-msgstr "Maak Starter <b>%s</b>"
+msgstr "Maak starter <b>%s</b>"
#. TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
#: ../exo-desktop-item-edit/exo-die-editor.c:297
@@ -731,7 +731,7 @@ msgstr "Maak een nieuw bureaubladbestand in de opgegeven map"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:79
msgid "Type of desktop file to create (Application or Link)"
-msgstr "Het te maken bureaublad-bestandtype (Toepassing of Koppeling)"
+msgstr "Het te maken bureaublad-bestandtype (toepassing of koppeling)"
#: ../exo-desktop-item-edit/main.c:80
msgid "Preset name when creating a desktop file"
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr "Klik met de linker muistoets om de gekozen toepassing te wijzigen."
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:155
msgid "Application Chooser Button"
-msgstr "Knop voor Toepassingkeuze"
+msgstr "Knop voor toepassingkeuze"
#: ../exo-helper/exo-helper-chooser.c:299
msgid "No application selected"
@@ -995,7 +995,7 @@ msgstr ""
#: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:113
msgid "Choose Preferred Application"
-msgstr "Voorkeurtoepassingen kiezen"
+msgstr "Voorkeurstoepassingen kiezen"
#: ../exo-helper/exo-helper-launcher-dialog.c:256
msgid ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr "Kon %s niet openen om naar te schrijven"
#: ../exo-helper/exo-preferred-applications.desktop.in.h:2
msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)"
-msgstr "Voorkeurtoepassingen (webbrowser, e-mailprogramma en terminalvenster)"
+msgstr "Voorkeurstoepassingen (webbrowser, e-mailprogramma en terminalvenster)"
#: ../exo-helper/main.c:41
msgid "Failed to execute default Web Browser"
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgid ""
"configuration dialog"
msgstr ""
"Open het dialoogscherm voor configuratie\n"
-"van Voorkeurtoepassingen"
+"van voorkeurtoepassingen"
#: ../exo-helper/main.c:69
msgid "Settings manager socket"
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr ""
#: ../exo-open/main.c:258
#, c-format
msgid "Failed to launch preferred application for category \"%s\"."
-msgstr "Kon voorkeurtoepassing voor categorie \"%s\" niet starten."
+msgstr "Kon voorkeurstoepassing voor categorie \"%s\" niet starten."
#: ../exo-open/main.c:564
#, c-format
@@ -1431,16 +1431,16 @@ msgstr "Blader door het web"
#~ msgstr "Station"
#~ msgid "Blank %s Disc"
-#~ msgstr "Lege %s Schijf"
+#~ msgstr "Lege %s schijf"
#~ msgid "%s Disc"
#~ msgstr "%s Schijf"
#~ msgid "Audio CD"
-#~ msgstr "Geluids-CD"
+#~ msgstr "Geluid-CD"
#~ msgid "%s Removable Volume"
-#~ msgstr "%s Verwijderbaar Medium"
+#~ msgstr "%s Verwijderbaar medium"
#~ msgid "%s Volume"
#~ msgstr "%s Medium"
@@ -1586,13 +1586,13 @@ msgstr "Blader door het web"
#~ msgstr "De URL \"%s\" wordt niet ondersteund"
#~ msgid "Xfce 4 Preferred Applications"
-#~ msgstr "Xfce 4-Voorkeurtoepassingen"
+#~ msgstr "Xfce 4-Voorkeurstoepassingen"
#~ msgid "Failed to launch exo-preferred-applications"
#~ msgstr "Kon exo-preferred-applications niet starten"
#~ msgid "Button Label|Preferred Applications"
-#~ msgstr "Knopetiket|Voorkeurtoepassingen"
+#~ msgstr "Knopetiket|Voorkeurstoepassingen"
#~ msgid "Sylpheed Claws"
#~ msgstr "Sylpheed Claws"
More information about the Xfce4-commits
mailing list