[Xfce4-commits] <terminal:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 75879590d62e87bac5807aebd8e03a7c01d7695a (commit)
       from dfcf847a49ad2d7380db86262f43787f7f1983e0 (commit)

commit 75879590d62e87bac5807aebd8e03a7c01d7695a
Author: Chipong Luo <chipong_l at yahoo.com>
Date:   Mon Oct 31 14:19:32 2011 +0100

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 100%
    
    New status: 276 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |    4 ++--
 1 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 9f1dbd0..60b8ffd 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr "无效的几何字符串 “%s”\n"
 
 #: ../terminal/terminal-dbus.c:113
 msgid "User id mismatch"
-msgstr "用户 id 不匹配"
+msgstr "用户标识符不匹配"
 
 #: ../terminal/terminal-dbus.c:119
 msgid "Display mismatch"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "选项 “--role” 需要指定窗口识别码作为其参数"
 #, c-format
 msgid ""
 "Option \"--startup-id\" requires specifying the startup id as its parameter"
-msgstr "选项 “--startup-id” 需要指定启动 id 作为其参数"
+msgstr "选项 “--startup-id” 需要指定启动标识符作为其参数"
 
 #: ../terminal/terminal-options.c:369
 #, c-format