[Xfce4-commits] <xfce4-mixer:master> l10n: Initial Croatian (hr) translation
Transifex
noreply at xfce.org
Mon Oct 31 01:22:01 CET 2011
Updating branch refs/heads/master
to 6ca015db933d3918bedb569b0f69e25fcdf8b56f (commit)
from 1edca380402cadf8f53ab35293c11a933001ce9d (commit)
commit 6ca015db933d3918bedb569b0f69e25fcdf8b56f
Author: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>
Date: Mon Oct 31 01:20:33 2011 +0100
l10n: Initial Croatian (hr) translation
New status: 23 messages complete with 0 fuzzies and 14 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/{lv.po => hr.po} | 93 ++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 48 insertions(+), 45 deletions(-)
diff --git a/po/lv.po b/po/hr.po
similarity index 66%
copy from po/lv.po
copy to po/hr.po
index 411e011..9a8d1a8 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,21 +1,24 @@
-# xfce4-mixer Latvian Translation.
-# Copyright (C) 2009 Xfce team
+# Croatian translations for xfce4-mixer package.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce4-mixer package.
-# Rihards Prieditis <rprieditis at gmail.com>, 2009.
+# Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-mixer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-11 00:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-01 22:29+0300\n"
-"Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian <rprieditis at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-31 00:38+0100\n"
+"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <ikoli at yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Latvian\n"
-"X-Poedit-Country: Latvia\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Poedit-Language: Croatian\n"
+"X-Poedit-Country: CROATIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
#. Set tooltip (e.g. 'Master: 50%')
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:271
@@ -26,74 +29,74 @@ msgstr "%s: %i%%"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:346
msgid "No left-click command defined"
-msgstr "Nav kreisā komanda definēta"
+msgstr "Nijedna naredba lijevim klikom nije definirana"
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:349
msgid "No left-click command defined yet. You can change this in the plugin properties."
-msgstr "Nav kreisā komanda vēl definēta. Jūs varat izmainīt spraudņa rekvizītos."
+msgstr "Nijedna naredba lijevim klikom nije još definirana.To možete promijeniti u svojstvima priključka."
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:350
msgid "Properties"
-msgstr "Rekvizīti"
+msgstr "Svojstva"
#. Generate error message and insert the current command
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:365
#, c-format
msgid "Could not execute the command \"%s\". Ensure that either the location of the command is included in the PATH environment variable or that you are providing the full path to the command."
-msgstr "Nevarēja izpildīt komandu \"%s\". Pārliecinieties, ka komandas atrašanās vieta ir iekļauta PATH vides mainīgajā, vai arī, ka norādāt pilnu komandas ceļu."
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce-mixer-plugin.c:398
#: ../xfce4-mixer/main.c:89
msgid "GStreamer was unable to detect any sound devices. Some sound system specific GStreamer packages may be missing. It may also be a permissions problem."
-msgstr "GStreamer nevarēja noteikt skaņas kartes. Dažas skaņas sistēmas GStreamer paciņas trūkst. Tā var būt arī atļauju problēma."
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:234
msgid "Mixer Plugin"
-msgstr "Miksera spraudnis"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:236
msgid "Configure the mixer track and left-click command"
-msgstr "Konfigurēt miksera celiņu un kreisā klikšķa komandu"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:248
msgid "Sound card"
-msgstr "Skaņas karte"
+msgstr "Zvučna kartica"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:266
msgid "Mixer track"
-msgstr "Miksera celiņš"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:284
msgid "Left-click command"
-msgstr "Kreisa klikšķa komanda"
+msgstr "Naredba lijevim klikom"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:322
msgid "Select command"
-msgstr "Atlasiet komandu"
+msgstr "Odaberite naredbu"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:330
msgid "All Files"
-msgstr "Visi faili"
+msgstr "Sve datoteke"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:335
msgid "Executable Files"
-msgstr "Izpildāmie faili"
+msgstr "Izvršne datoteke"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:350
msgid "Perl Scripts"
-msgstr "Perl skirpti"
+msgstr "Perl skripte"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:356
msgid "Python Scripts"
-msgstr "Python skripti"
+msgstr "Python skripte"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:362
msgid "Ruby Scripts"
-msgstr "Ruby skirpti"
+msgstr "Ruby skripte"
#: ../panel-plugin/xfce-plugin-dialog.c:368
msgid "Shell Scripts"
-msgstr "Čaulas skripti"
+msgstr ""
#. Set application name
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:1
@@ -103,79 +106,79 @@ msgstr "Čaulas skripti"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:284
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:2
msgid "Mixer"
-msgstr "Mikseris"
+msgstr ""
#: ../panel-plugin/xfce4-mixer-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Volume control for your sound card"
-msgstr "Skaļuma kontrole jūsu skaņas kartei"
+msgstr "Kontrola jačine zvuka za vašu zvučnu karticu"
#: ../libxfce4mixer/libxfce4mixer.c:243
#, c-format
msgid "Unknown Volume Control %d"
-msgstr "Nezināma skaņas kontrolē %d"
+msgstr "Nepoznata kontrola jačine zvuka %d"
#: ../xfce4-mixer/main.c:70
#, c-format
msgid "Failed to initialize xfconf: %s"
-msgstr "Neizdevās inicializēt xfconf: %s"
+msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Playback"
-msgstr "Atpakaļ atskaņošana"
+msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Capture"
-msgstr "Tveršana"
+msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Switches"
-msgstr "Slēdži"
+msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:164
msgid "Options"
-msgstr "Opcijas"
+msgstr "Opcije"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:298
msgid "No controls visible"
-msgstr "Neviens vadīklis nav redzams"
+msgstr "Nema vidljivih kontrola"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer.c:302
msgid "No controls are marked as visible. Please open the <span size='large'><b>Select Controls</b></span> dialog to select some."
-msgstr "Neviens vadīklis nav redzams. Lūdzu atveriet <span size='large'><b>Atlasit vadīkļus</b></span>, lai atlasītu dažus."
+msgstr "Nijedna kontrola nije označena kao vidljiva.Molim otvorite <span size='large'><b>Odaberite kontrole</b></span> dijalog da biste odabrali neke."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:135
msgid "Select Controls"
-msgstr "Atlasiet vadīkļus"
+msgstr "Odaberite kontrole"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-controls-dialog.c:137
msgid "Select which controls should be visible"
-msgstr "Atlasiet, kuri vadīkļi būs redzami"
+msgstr "Odaberite koje kontrole trebaju biti vidljive"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
msgid "_Quit"
-msgstr "I_ziet"
+msgstr "_Isključi"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:84
msgid "Exit the mixer"
-msgstr "Iziet no miksera"
+msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
msgid "_Select Controls..."
-msgstr "_Atlasīt vadīkļus..."
+msgstr "_Odaberite kontrole..."
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:86
msgid "Select which controls are displayed"
-msgstr "Atlasiet, kuri vadīkļi ir redzami"
+msgstr "Odaberite koje će kontrole biti prikazane"
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:184
msgid "Configure sound card(s) and control the volume of selected tracks"
-msgstr "Konfigurēt skaņas karti(-es) un kontrolēt skaļumu atlasītajiem celiņiem"
+msgstr ""
#: ../xfce4-mixer/xfce-mixer-window.c:199
msgid "Sound card:"
-msgstr "Skaņas kartes:"
+msgstr "Zvučna kartica:"
#: ../xfce4-mixer/xfce4-mixer.desktop.in.in.h:1
msgid "Audio mixer for the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Audio mikseris Xfce darbavirsmas videi"
+msgstr ""
More information about the Xfce4-commits
mailing list