[Xfce4-commits] <xfce4-clipman-plugin:master> l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%

Transifex noreply at xfce.org
Sun Oct 30 03:52:01 CET 2011


Updating branch refs/heads/master
         to 1d4537d8cd74a723b5aa24524657ac9521e8b5ed (commit)
       from 2325d2591febb0398c85e7caa25b19defdbcd069 (commit)

commit 1d4537d8cd74a723b5aa24524657ac9521e8b5ed
Author: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido at gmail.com>
Date:   Sun Oct 30 03:50:20 2011 +0100

    l10n: Updated Spanish (Castilian) (es) translation to 100%
    
    New status: 61 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/es.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0810607..655e546 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,10 +15,10 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 "Language: \n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman.desktop.in.h:1
 #: ../panel-plugin/xfce4-clipman-plugin.desktop.in.h:1
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Sincronizar las _selecciones"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:32
 msgid "The pattern is always anchored within the special characters ^$"
-msgstr "El patrón es siempre anclado en los caracteres especiales ^ $"
+msgstr "El patrón es siempre anclado entre los caracteres especiales ^$"
 
 #: ../panel-plugin/settings-dialog.ui.h:33
 msgid "Tweaks"
@@ -291,12 +291,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/menu.c:189
 msgid "Are you sure you want to clear the history?"
-msgstr "¿Esta seguro de que desea borrar el historial?"
+msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar el historial?"
 
 #. Insert empty menu item
 #: ../panel-plugin/menu.c:272
 msgid "Clipboard is empty"
-msgstr "Clipboar está vacio"
+msgstr "El portapapeles está vacío"
 
 #: ../panel-plugin/menu.c:360
 msgid "_Disable"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "Colaboradores:"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.c:337
 msgid "Clipboard Manager for Xfce"
-msgstr "Gestor de portapapeles para el escritorio Xfce"
+msgstr "Gestor del portapapeles para Xfce"
 
 #: ../panel-plugin/plugin.c:346
 msgid "translator-credits"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel-plugin/plugin.c:360
 msgid "Unable to open the settings dialog"
-msgstr "Imposible abrir el diálogo de configuración"
+msgstr "No se puede abrir el diálogo de configuración"
 
 #~ msgid "Type here your custom text, for example an URL, a filename, etc."
 #~ msgstr ""


More information about the Xfce4-commits mailing list