[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 33b7de055b8702611dff0603e23eee015a82a684 (commit)
       from 1f3be1436374a632455c0f108cdfb2720952e6fd (commit)

commit 33b7de055b8702611dff0603e23eee015a82a684
Author: 玉堂 白鹤 <yjwork.xfce at gmail.com>
Date:   Thu Oct 27 13:07:07 2011 +0200

    l10n: Updated Chinese (China) (zh_CN) translation to 99%
    
    New status: 378 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/zh_CN.po |   17 +++++++----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index db16282..4198c03 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -783,33 +783,30 @@ msgid "_Restart"
 msgstr "重新启动(_R)"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:200
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?"
-msgstr "你确认要移除 '%s' 吗？"
+msgstr "你确认要重启吗？"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:201
 #, c-format
 msgid "Restarting computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "计算机将在 %d 秒内重启。"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:205
 msgid "Shut Down"
 msgstr "关机"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:206
-#, fuzzy
 msgid "Shut _Down"
-msgstr "关机"
+msgstr "关机(_D)"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:207
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr "你确认要退出面板程序吗？"
+msgstr "你确定要关机吗？"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:208
 #, c-format
 msgid "Turning off computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "计算机将在 %d 秒内关机。"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:600
 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:5
@@ -818,9 +815,9 @@ msgid "Separator"
 msgstr "分隔符"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to run action \"%s\""
-msgstr "启动应用程序 \"%s\" 失败"
+msgstr "无法执行动作 \"%s\""
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:1027
 msgid "John Doo"