[Xfce4-commits] <xfce4-panel:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to fffbc69ab768dfe4279ff48dfe642953e2f76793 (commit)
       from 86a31469313780b364f450703c4c123393360acb (commit)

commit fffbc69ab768dfe4279ff48dfe642953e2f76793
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Mon Oct 24 17:56:20 2011 +0200

    l10n: Updated Danish (da) translation to 98%
    
    New status: 373 messages complete with 1 fuzzy and 5 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/da.po |   26 +++++++++++---------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index add495a..8bfe14e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "_Handlinger"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:10
 msgid "_Show confirmation dialog"
-msgstr ""
+msgstr "_Vis confirmationsdialog"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:159
 msgid "Log Out"
@@ -726,14 +726,13 @@ msgid "_Log Out"
 msgstr "_Logud"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:161
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne \"%s\"?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil logge ud?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:162
 #, c-format
 msgid "Logging out in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Logger ud om %d sekunder."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:166
 msgid "Log Out..."
@@ -802,33 +801,30 @@ msgid "_Restart"
 msgstr "_Genstart"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:200
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne \"%s\"?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil genstarte?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:201
 #, c-format
 msgid "Restarting computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Genstarter din computer om %d sekunder."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:205
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Luk ned"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:206
-#, fuzzy
 msgid "Shut _Down"
-msgstr "Luk ned"
+msgstr "Luk _ned"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:207
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to shut down?"
-msgstr "Er du sikker på, at du vil afslutte panelet?"
+msgstr "Er du sikker på, at du vil lukke ned?"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:208
 #, c-format
 msgid "Turning off computer in %d seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Lukker computeren ned om %d sekunder."
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:600
 #: ../plugins/separator/separator-dialog.glade.h:5
@@ -837,13 +833,13 @@ msgid "Separator"
 msgstr "Skillelinje"
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:869
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Failed to run action \"%s\""
-msgstr "Kunne ikke starte program \"%s\""
+msgstr "Kunne ikke starte handling \"%s\""
 
 #: ../plugins/actions/actions.c:1027
 msgid "John Doo"
-msgstr ""
+msgstr "John Doo"
 
 #: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:2
 msgid "Log out, lock or other system actions"