[Xfce4-commits] <ristretto:ristretto-0.0> l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/ristretto-0.0
         to e173092dd2337eb0d816af608c201a7c9c14c3e4 (commit)
       from 0aeba7ac1e013b88cb1ef3bc16017abc058e1d03 (commit)

commit e173092dd2337eb0d816af608c201a7c9c14c3e4
Author: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>
Date:   Sun Feb 27 18:32:55 2011 +0100

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 100%
    
    New status: 124 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 6821a2d..bb41aab 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xfce-i18n at xfce.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-15 20:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-26 20:46+0300\n"
-"Last-Translator: Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-27 19:32+0300\n"
+"Last-Translator: Dmitrij Smirnov <arch at cnc-parts.info>\n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,8 +34,7 @@ msgid ""
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Попробуйте %s --help для просмотра полного списка параметров командной "
-"строки.\n"
+"Попробуйте %s --help для просмотра полного списка параметров командной строки.\n"
 
 #. File Menu
 #: ../src/main_window.c:277
@@ -289,11 +288,13 @@ msgstr "_Недавно просмотренные"
 msgid "Recently used"
 msgstr "Недавно просмотренные"
 
-#: ../src/main_window.c:542 ../src/main_window.c:864
+#: ../src/main_window.c:542
+#: ../src/main_window.c:864
 msgid "Press open to select an image"
 msgstr "Нажмите открыть для выбора изображения"
 
-#: ../src/main_window.c:851 ../src/main_window.c:856
+#: ../src/main_window.c:851
+#: ../src/main_window.c:856
 msgid "Empty"
 msgstr "Пусто"
 
@@ -303,13 +304,11 @@ msgstr "Разработчик:"
 
 #: ../src/main_window.c:1657
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
-msgstr ""
-"Ristretto - быстрый и легковесный просмотрщик изображений для рабочего "
-"окружения Xfce"
+msgstr "Ristretto - быстрый и легковесный просмотрщик изображений для рабочего окружения Xfce"
 
 #: ../src/main_window.c:1665
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Denis Koryavov <dkoryavov at yandex.ru>"
+msgstr "переводчики"
 
 #: ../src/main_window.c:1980
 msgid "Open image"
@@ -323,8 +322,10 @@ msgstr "Изображения"
 msgid ".jp(e)g"
 msgstr ".jp(e)g"
 
-#: ../src/main_window.c:2022 ../src/main_window.c:2039
-#: ../src/main_window.c:2186 ../src/main_window.c:2201
+#: ../src/main_window.c:2022
+#: ../src/main_window.c:2039
+#: ../src/main_window.c:2186
+#: ../src/main_window.c:2201
 msgid "Could not open file"
 msgstr "Невозможно открыть файл"
 
@@ -370,8 +371,7 @@ msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 msgstr ""
-"Период времени, в течение которого будет показано изображение в режиме "
-"слайдшоу\n"
+"Период времени, в течение которого будет показано изображение в режиме слайдшоу\n"
 "(в секундах)"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:290