[Xfce4-commits] <ristretto:ristretto-0.0> l10n: Updated French (fr) translation to 97%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/ristretto-0.0
         to b232293661e21e8a4a4b6734426feb2cb4b83f85 (commit)
       from f12050dabeb6aadc60920b3495d26bb4ace40203 (commit)

commit b232293661e21e8a4a4b6734426feb2cb4b83f85
Author: Xavier <magicrhesus at ouranos.be>
Date:   Sun Sep 5 19:49:00 2010 +0200

    l10n: Updated French (fr) translation to 97%
    
    New status: 123 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/fr.po |   20 +++++++-------------
 1 files changed, 7 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 910010e..a9b4111 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Mike Massonnet <mmassonnet at xfce.org>, 2007, 2008.
 # Patrick Douart <patrick.2 at laposte.net>, 2009, 2010.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
@@ -36,8 +36,7 @@ msgid ""
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Essayez %s --help pour voir une liste complète des options en ligne de "
-"commande.\n"
+"Essayez %s --help pour voir une liste complète des options en ligne de commande.\n"
 
 #. File Menu
 #: ../src/main_window.c:266
@@ -289,9 +288,7 @@ msgstr "Développeur :"
 
 #: ../src/main_window.c:1620
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
-msgstr ""
-"Ristretto est une visionneuse d’images légère et rapide pour l’environnement "
-"de bureau Xfce."
+msgstr "Ristretto est une visionneuse d’images légère et rapide pour l’environnement de bureau Xfce."
 
 #: ../src/main_window.c:1628
 msgid "translator-credits"
@@ -472,8 +469,9 @@ msgid "Enable cache"
 msgstr "Activer la mise en cache"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:473
+#, fuzzy
 msgid "Enable preloading"
-msgstr ""
+msgstr "Activer préchargement"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:535
 msgid "Preferences"
@@ -563,11 +561,9 @@ msgstr "Visionneuse d’Images Ristretto"
 #~ msgid "Preload images"
 #~ msgstr "Précharger les images"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Ristretto"
 #~ msgstr "Ristretto"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "_Thumbnail Bar"
 #~ msgstr "Miniatures"
 
@@ -589,10 +585,8 @@ msgstr "Visionneuse d’Images Ristretto"
 #~ msgid "H_ide"
 #~ msgstr "_Cacher"
 
-#~ msgid ""
-#~ "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Une ou plusieurs images ont été modifiées, voulez-vous les enregistrer ?"
+#~ msgid "One or more images have been modified, do you want to save the changes?"
+#~ msgstr "Une ou plusieurs images ont été modifiées, voulez-vous les enregistrer ?"
 
 #~ msgid "_Preload images (GUI more responsive but more CPU-intensive)"
 #~ msgstr ""