[Xfce4-commits] <ristretto:ristretto-0.0> l10n: Updated German (de) translation to 78%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/ristretto-0.0
         to 51d119dbb179dbda459eaef02f1c151b023b83e8 (commit)
       from 856ebde82e2798464f63dd909d52e20e21c2b274 (commit)

commit 51d119dbb179dbda459eaef02f1c151b023b83e8
Author: Johannes Lips <johannes.lips at googlemail.com>
Date:   Wed Jun 30 21:33:39 2010 +0200

    l10n: Updated German (de) translation to 78%
    
    New status: 97 messages complete with 26 fuzzies and 1 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/de.po |    6 ++----
 1 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 4d54087..6b5dedd 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -387,16 +387,14 @@ msgid "Thumbnails"
 msgstr "Miniaturbilder"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:349
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The thumbnailbar can be automatically hidden \n"
 "when the image-viewer is fullscreen."
 msgstr "Die Miniaturbildleiste kann automatisch im \\n\\nVollbildmodus automatisch versteckt werden."
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:351
-#, fuzzy
 msgid "Hide thumbnailbar when fullscreen"
-msgstr "_Miniaturbilder verbergen"
+msgstr "_Miniaturbildleiste verbergen"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:364
 msgid "Control"
@@ -552,7 +550,7 @@ msgstr "Breite der Bildleiste"
 #: ../src/thumbnail_bar.c:202
 #, fuzzy
 msgid "the width of the thumbnail-bar film-strip"
-msgstr "Die Randbreite der Vorschaubildleiste"
+msgstr "Die Breite der Miniaturbildleiste"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:1
 msgid "Image Viewer"