[Xfce4-commits] <ristretto:ristretto-0.0> l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/ristretto-0.0
         to 7b6b90ce32597a024937a37a17cda18f193bb47e (commit)
       from 3e943740a1ce81a395e4555bb9ce227c70f6d0a0 (commit)

commit 7b6b90ce32597a024937a37a17cda18f193bb47e
Author: Andres Kovtunos <kovtunos at yandex.ru>
Date:   Mon Aug 16 22:21:08 2010 +0200

    l10n: Updated Russian (ru) translation to 98%
    
    New status: 124 messages complete with 2 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/ru.po |   15 ++++++---------
 1 files changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 838adc3..16c042a 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Russian translations for ristretto package.
 # This file is distributed under the same license as the ristretto package.
 # Stefan Zerkalica <zerkalica at gmail.com>, 2008.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
@@ -33,8 +33,7 @@ msgid ""
 "Try %s --help to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr ""
 "%s: %s\n"
-"Попробуйте %s --help для просмотра полного списка параметров командной "
-"строки.\n"
+"Попробуйте %s --help для просмотра полного списка параметров командной строки.\n"
 
 #. File Menu
 #: ../src/main_window.c:266
@@ -286,9 +285,7 @@ msgstr "Разработчик:"
 
 #: ../src/main_window.c:1620
 msgid "Ristretto is an imageviewer for the Xfce desktop environment."
-msgstr ""
-"Ristretto - быстрый и легковесный просмотрщик картинок для рабочего "
-"окружения Xfce"
+msgstr "Ristretto - быстрый и легковесный просмотрщик картинок для рабочего окружения Xfce"
 
 #: ../src/main_window.c:1628
 msgid "translator-credits"
@@ -377,8 +374,7 @@ msgid ""
 "The time period an individual image is displayed during a slideshow\n"
 "(in seconds)"
 msgstr ""
-"Период времени, в течение которого будет показано изображение в режиме "
-"слайдшоу\n"
+"Период времени, в течение которого будет показано изображение в режиме слайдшоу\n"
 "(в секундах)"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:345
@@ -466,8 +462,9 @@ msgid "Enable cache"
 msgstr "Включить кэш изображений"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:473
+#, fuzzy
 msgid "Enable preloading"
-msgstr ""
+msgstr "Включить предварительную загрузку"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:535
 msgid "Preferences"