[Xfce4-commits] <thunar-vcs-plugin:master> l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 67%
Transifex
noreply at xfce.org
Wed Oct 19 21:36:01 CEST 2011
Updating branch refs/heads/master
to 39c66d56fd90a37e550e3be94d4b7b84befced6c (commit)
from e0a1bdb2ff1c80347228033b82100ebbda1daef1 (commit)
commit 39c66d56fd90a37e550e3be94d4b7b84befced6c
Author: Tomas Schertel <tschertel at gmail.com>
Date: Wed Oct 19 21:34:13 2011 +0200
l10n: Updated Portuguese (Brazilian) (pt_BR) translation to 67%
New status: 191 messages complete with 62 fuzzies and 29 untranslated.
Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).
po/pt_BR.po | 68 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 242fa6e..1bc0b0a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3,19 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the thunar-svn-plugin package.
# Fábio Nogueira <deb-user-ba at ubuntu.com>, 2007.
# Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>, 2008.
-#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: thunar-svn-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 12:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-19 16:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-13 02:01+0200\n"
"Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
-"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:263
@@ -240,7 +240,8 @@ msgstr ""
msgid "Menu|Stash"
msgstr "Status"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-git-action.c:289 ../tvp-git-helper/main.c:185
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:256
@@ -484,35 +485,37 @@ msgstr ""
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Exclude should not apear client side
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:305
msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Excluir"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
#. * Empty depth means only this file/direcotry is checked out
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:311
msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Vazio"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked out
-#.
+#. * Files depth means this file/direcotry and all of it's files are checked
+#. out
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:317
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "Arquivo"
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and subdirectories are checked out
-#.
+#. * Immediates depth means this file/direcotry and all of it's files and
+#. subdirectories are checked out
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Immediates means this file/direcotry and the subdirectories are shown
-#.
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:323
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:226
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:199
@@ -520,8 +523,9 @@ msgid "Immediates"
msgstr ""
#. Translators: svn recursion depth infotmation
-#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full recursion
-#.
+#. * Infinity depth means this file/direcotry is checked out with full
+#. recursion
+#.
#: ../thunar-vcs-plugin/tvp-svn-property-page.c:329
msgid "Infinity"
msgstr ""
@@ -700,7 +704,7 @@ msgstr "Falhou"
#: ../tvp-git-helper/tgh-common.c:295
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:250
msgid "untracked"
-msgstr ""
+msgstr "não ratreado"
#: ../tvp-git-helper/tgh-file-selection-dialog.c:93
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:92
@@ -766,7 +770,7 @@ msgstr "Ação"
#: ../tvp-git-helper/tgh-notify-dialog.c:107
msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Notificar"
#: ../tvp-git-helper/tgh-reset.c:60
#, fuzzy
@@ -780,7 +784,7 @@ msgstr "Reverter"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:173
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Descrição"
#: ../tvp-git-helper/tgh-stash-dialog.c:398
msgid "Stash description:"
@@ -930,7 +934,8 @@ msgstr "Opções de travamento:"
msgid "Properties Related Options:"
msgstr "Opções de propriedades:"
-#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE, TRUE, 0);
+#. gtk_box_pack_start (GTK_BOX (GTK_DIALOG (dialog)->action_area), box, FALSE,
+#. TRUE, 0);
#. gtk_widget_show (box);
#: ../tvp-svn-helper/main.c:303 ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:280
msgid "Properties"
@@ -1291,21 +1296,23 @@ msgstr "Valor"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is updated
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Self means only this file/direcotry is shown
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:206
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:181
msgid "Self"
msgstr ""
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are updated
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. updated
+#.
#. Translators: svn recursion selection
-#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are shown
-#.
+#. * Immediate files means this file/direcotry and the files it contains are
+#. shown
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:217
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:190
#, fuzzy
@@ -1314,10 +1321,10 @@ msgstr "Falha de realocação"
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the update is full recursive
-#.
+#.
#. Translators: svn recursion selection
#. * Recursive means the list is full recursive
-#.
+#.
#: ../tvp-svn-helper/tsh-properties-dialog.c:235
#: ../tvp-svn-helper/tsh-status-dialog.c:208
#, fuzzy
@@ -1392,15 +1399,12 @@ msgstr "outra falha."
msgid "Trust"
msgstr "Confiança"
-#, fuzzy
#~ msgid "Execute remove action"
#~ msgstr "Executar ação de mudança"
-#, fuzzy
#~ msgid "Remove Related Options:"
#~ msgstr "Opções de resolução:"
-#, fuzzy
#~ msgid "Add finished"
#~ msgstr "Limpeza concluída"
@@ -1446,7 +1450,6 @@ msgstr "Confiança"
#~ msgid "Modify Property Recursive"
#~ msgstr "Modificar propriedades de forma recursiva"
-#, fuzzy
#~ msgid "At revision: %"
#~ msgstr "Na revisão: %li"
@@ -1456,6 +1459,5 @@ msgstr "Confiança"
#~ msgid "SVN _Checkout"
#~ msgstr "SVN _Checkout"
-#, fuzzy
#~ msgid "SVN _Export"
#~ msgstr "_Importar SVN"
More information about the Xfce4-commits
mailing list