[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Danish (da) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 106fbadfd05cc12d66fa70de8717aae4d2f99e7b (commit)
       from 35cedf4ecda02c8c20d2dc444e47fffd1d6f0a44 (commit)

commit 106fbadfd05cc12d66fa70de8717aae4d2f99e7b
Author: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>
Date:   Sat Oct 8 15:38:36 2011 +0200

    l10n: Updated Danish (da) translation to 99%
    
    New status: 129 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/da.po |   24 +++++++++++-------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 60b6faf..947819e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2007 Stephan Arts <stephan at xfce.org>
 # This file is distributed under the same license as the Ristretto package.
 # Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>, 2008, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto 0.0.90\n"
@@ -11,10 +11,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2010-01-15 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad at op.pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
-"Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
 "X-Poedit-Language: Danish\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Poedit-Country: DENMARK\n"
@@ -72,11 +72,11 @@ msgstr "Gem en kopi af billedet"
 
 #: ../src/main_window.c:279
 msgid "_Properties"
-msgstr ""
+msgstr "_Egenskaber"
 
 #: ../src/main_window.c:279
 msgid "Show file properties"
-msgstr ""
+msgstr "Vil filegenskaber"
 
 #: ../src/main_window.c:280
 msgid "_Close"
@@ -478,32 +478,32 @@ msgstr "Indstillinger"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:149
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Navn:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:150
 msgid "<b>Kind:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Type:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:151
 msgid "<b>Modified:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Modificeret:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:152
 msgid "<b>Accessed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tilgået:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:153
 msgid "<b>Size:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Størrelse:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:277
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generelt"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:400
 #, c-format
 msgid "%s - Properties"
-msgstr ""
+msgstr "%s - Egenskaber"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:186
 msgid "Spacing"
@@ -570,12 +570,10 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Billedfremviser"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Look at your images's easily"
 msgstr "Se nemt dine billeder"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Ristretto Image Viewer"
 msgstr "Ristretto billedfremviser"