[Xfce4-commits] <xfce4-panel:xfce-4.8> l10n: Updated Telugu (te) translation to 57%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/xfce-4.8
         to f37bcbc4a1f7fb2a8cb56ee1202c5caedac6dbd3 (commit)
       from b680d591233b419168d826a2b12754ef1ac69656 (commit)

commit f37bcbc4a1f7fb2a8cb56ee1202c5caedac6dbd3
Author: Praveen Illa <mail2ipn at gmail.com>
Date:   Sat Oct 8 12:08:32 2011 +0200

    l10n: Updated Telugu (te) translation to 57%
    
    New status: 198 messages complete with 0 fuzzies and 149 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/te.po |   70 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 2ccf83a..8cf9e45 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "నిష్క్రమించు (_O)"
 
 #: ../panel/main.c:79
 msgid "Show the 'Panel Preferences' dialog"
-msgstr ""
+msgstr "'ప్యానల్ ప్రాధాన్యతలు' డైలాగుని చూపించు"
 
 #: ../panel/main.c:79 ../panel/main.c:80
 msgid "PANEL-NUMBER"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "ప్యానల్-సంఖ్య"
 
 #: ../panel/main.c:80
 msgid "Show the 'Add New Items' dialog"
-msgstr ""
+msgstr "'కొత్త అంశాలను జతచేయి' డైలాగుని చూపించు"
 
 #: ../panel/main.c:81
 msgid "Save the panel configuration"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-dialogs.c:185
 msgid "Modifying the panel is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "ప్యానల్ మార్చుట అనుమతించబడదు"
 
 #: ../panel/panel-item-dialog.c:188
 msgid "Add New Items"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "రంగు (_o):"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:10
 msgid "D_isplay"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రదర్శన (_i)"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:11
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:9
@@ -418,12 +418,12 @@ msgstr "కొలతలు"
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:19
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:13
 msgid "Move currently selected item down by one row"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రస్తుతం ఎంచుకున్న అంశాన్ని ఒక నిలువువరుస క్రిందికి జరుపు"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:20
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:14
 msgid "Move currently selected item up by one row"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రస్తుతం ఎంచుకున్న అంశాన్ని ఒక నిలువువరుస పైకి జరుపు"
 
 #: ../panel/panel-preferences-dialog.glade.h:21
 msgid "None (use system style)"
@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:142
 msgid "Experienced"
-msgstr ""
+msgstr "అనుభజ్ఙుడు"
 
 #: ../panel/panel-tic-tac-toe.c:143
 msgid "Expert"
-msgstr ""
+msgstr "నిపుణుడు"
 
 #: ../migrate/main.c:78
 msgid "Welcome to the first start of the panel"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../migrate/main.c:102
 msgid "One empty panel"
-msgstr ""
+msgstr "ఒక ఖాళీ ప్యానల్"
 
 #: ../migrate/main.c:103
 msgid "Start with one empty panel"
@@ -610,11 +610,11 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:1
 #: ../plugins/actions/actions.desktop.in.h:1
 msgid "Action Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "చర్య బొత్తాలు"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:2
 msgid "Button Actions"
-msgstr ""
+msgstr "బొత్తం చర్యలు"
 
 #: ../plugins/actions/actions-dialog.glade.h:3
 msgid "_First button:"
@@ -793,11 +793,11 @@ msgstr "వారము %V"
 
 #: ../plugins/clock/clock.c:407
 msgid "Failed to execute clock command"
-msgstr ""
+msgstr "గడియారం ఆదేశాన్ని అమలుపరుచుటలో విఫలమైంది"
 
 #: ../plugins/clock/clock.c:719
 msgid "Custom Format"
-msgstr ""
+msgstr "అనురూపిత ఫార్మేటు"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:1
 msgid "24-_hour clock"
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "AM/PM చూపించు (_w)"
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:16
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:5
 msgid "Show _frame"
-msgstr ""
+msgstr "చట్రాన్ని చూపించు (_f)"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:17
 msgid "Show _inactive dots"
@@ -886,7 +886,7 @@ msgstr "నమూనా (_L):"
 
 #: ../plugins/clock/clock-dialog.glade.h:23
 msgid "_Tooltip format:"
-msgstr ""
+msgstr "సాధనచిట్కా ఫార్మేట్ (_T):"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:86
 msgid "Night"
@@ -902,11 +902,11 @@ msgstr "ఉదయం"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:89
 msgid "Almost noon"
-msgstr ""
+msgstr "దాదాపు మధ్యాహ్నం"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:90
 msgid "Noon"
-msgstr ""
+msgstr "మధ్యాహ్నం"
 
 #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:91
 msgid "Afternoon"
@@ -1173,11 +1173,11 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:5
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:5
 msgid "Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "వడబోత"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:5
 msgid "Select A Directory"
-msgstr ""
+msgstr "ఒక సంచయాన్ని ఎంచుకొను"
 
 #: ../plugins/directorymenu/directorymenu-dialog.glade.h:6
 msgid "Show _hidden files"
@@ -1193,15 +1193,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:405
 msgid "Open launcher menu"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రారంభకం మెను తెరువు"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1568
 msgid "Unnamed Item"
-msgstr ""
+msgstr "పేరుపెట్టని అంశం"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher.c:1709
 msgid "No items"
-msgstr ""
+msgstr "ఏ అంశాలు లేవు"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:744
 msgid "If you delete an item, it will be permanently removed"
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:746
 msgid "Unnamed item"
-msgstr ""
+msgstr "పేరుపెట్టని అంశం"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.c:791
 msgid "Failed to open desktop item editor"
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:2
 msgid "Add a new empty item"
-msgstr ""
+msgstr "ఒక కొత్త ఖాళీ అంశాన్ని జతచేయి"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:3
 msgid "Add one or more existing items to the launcher"
@@ -1246,11 +1246,11 @@ msgstr "సాధనచిట్కాలను అచేతనపరుచు (
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:8
 msgid "East"
-msgstr ""
+msgstr "తూర్పు"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:11
 msgid "Inside Button"
-msgstr ""
+msgstr "బొత్తం లోపల"
 
 #: ../plugins/launcher/launcher-dialog.glade.h:12
 #: ../plugins/launcher/launcher.desktop.in.h:1
@@ -1407,16 +1407,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:2
 msgid "C_lear Known Applications"
-msgstr ""
+msgstr "తెలిసిన అనువర్తనాలను శుభ్రపరుచు (_l)"
 
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:3
 msgid "Known Applications"
-msgstr ""
+msgstr "తెలిసిన అనువర్తనాలు"
 
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:4
 #: ../plugins/systray/systray.desktop.in.h:2
 msgid "Notification Area"
-msgstr ""
+msgstr "ప్రకటన ప్రాంతం"
 
 #: ../plugins/systray/systray-dialog.glade.h:6
 msgid "_Maximum icon size (px):"
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:8
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "ఎన్నటికీవద్దు"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:9
 msgid "None, allow drag-and-drop"
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:19
 msgid "Timestamp"
-msgstr ""
+msgstr "కాలముద్ర"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:20
 msgid "When space is limited"
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:21
 #: ../plugins/tasklist/tasklist.desktop.in.h:2
 msgid "Window Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "విండో బొత్తాలు"
 
 #: ../plugins/tasklist/tasklist-dialog.glade.h:22
 msgid "Window _grouping:"
@@ -1542,11 +1542,11 @@ msgstr "డెస్క్‍టాప్"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1243
 msgid "No Windows"
-msgstr ""
+msgstr "ఏ విండోలు లేవు"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1258
 msgid "Urgent Windows"
-msgstr ""
+msgstr "అత్యవసర విండో"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu.c:1300
 msgid "Add Workspace"
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "బటన్ నమూనా:"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:4
 msgid "Enable _urgency notification"
-msgstr ""
+msgstr "అత్యవసర ప్రకటనను చేతనపరుచు (_u)"
 
 #: ../plugins/windowmenu/windowmenu-dialog.glade.h:6
 msgid "Icon"