[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Italian (it) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 35cedf4ecda02c8c20d2dc444e47fffd1d6f0a44 (commit)
       from ddc0d1b4d93c223fe9a63c37e69c99a47fe0de46 (commit)

commit 35cedf4ecda02c8c20d2dc444e47fffd1d6f0a44
Author: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>
Date:   Fri Oct 7 21:07:25 2011 +0200

    l10n: Updated Italian (it) translation to 100%
    
    New status: 130 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/it.po |   30 +++++++++++++-----------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b4351be..a4a152c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Fabio Vergnani <monghitri at aruba.it>, 2007.
 # Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
@@ -11,12 +11,11 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2011-10-02 11:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-10 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Cristian Marchi <cri.penta at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups."
-"com>\n"
-"Language: \n"
+"Language-Team: Italian Translation Team <xfce-it-translators at googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: \n"
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,11,-1,-1,-1\n"
 
 #: ../src/main.c:57
@@ -459,9 +458,8 @@ msgid "Startup"
 msgstr "Avvio"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:302
-#, fuzzy
 msgid "Maximize window on startup when opening an image"
-msgstr "All'avvio ridimensiona la finestra alla dimensione dell'immagine"
+msgstr "Massimizza la finestra all'avvio quando viene aperta un'immagine"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:308
 msgid "Open entire folder on startup"
@@ -477,32 +475,32 @@ msgstr "Preferenze"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:149
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Nome:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:150
 msgid "<b>Kind:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tipo:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:151
 msgid "<b>Modified:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Modificato:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:152
 msgid "<b>Accessed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Ultimo accesso:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:153
 msgid "<b>Size:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Dimensione:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:277
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Generali"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s - Properties"
-msgstr "_Proprietà"
+msgstr "%s - Proprietà"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:186
 msgid "Spacing"
@@ -569,14 +567,12 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Visualizzatore di immagini"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Look at your images's easily"
 msgstr "Guardare le proprie foto con semplicità"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Ristretto Image Viewer"
-msgstr "Visualizzatore di foto Ristretto"
+msgstr "Visualizzatore di immagini Ristretto"
 
 #~ msgid "One"
 #~ msgstr "Uno"