[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to cdc8990601bcd8f561dcefd15884b3778124d8cc (commit)
       from 6066295402a3c407ee625fccf88f1a0c6870a2e5 (commit)

commit cdc8990601bcd8f561dcefd15884b3778124d8cc
Author: Yarema aka Knedlyk <yupadmin at gmail.com>
Date:   Mon Oct 3 22:11:53 2011 +0200

    l10n: Updated Ukrainian (uk) translation to 100%
    
    New status: 130 messages complete with 0 fuzzies and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/uk.po |   27 ++++++++++++---------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 62b584a..8fa6a79 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Ukrainian translation of ristretto package.
 # This file is distributed under the same license as the ristretto package.
-#
+# 
 # Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2008-11-17 11:15+0200\n"
 "Last-Translator: Dmitry Nikitin <luckas_fb at mail.ru>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <xfce4-dev at xfce.org>\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../src/main.c:57
@@ -453,9 +453,8 @@ msgid "Startup"
 msgstr "Початок"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:302
-#, fuzzy
 msgid "Maximize window on startup when opening an image"
-msgstr "Змінити розмір вікна для малюнку під час запуску"
+msgstr "Максималізувати розмір вікна під час запуску коли відкивається малюнок"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:308
 msgid "Open entire folder on startup"
@@ -471,32 +470,32 @@ msgstr "Налаштування"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:149
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Назва:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:150
 msgid "<b>Kind:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Тип:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:151
 msgid "<b>Modified:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Змінено:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:152
 msgid "<b>Accessed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Доступ:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:153
 msgid "<b>Size:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Розмір:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:277
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Загальне"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s - Properties"
-msgstr "_Властивості"
+msgstr "%s - Властивості"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:186
 msgid "Spacing"
@@ -563,12 +562,10 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Переглядач зображень"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Look at your images's easily"
-msgstr "Переглядайте Ваші фотографії легко"
+msgstr "Переглядайте легко Ваші фотографії"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
-#, fuzzy
 msgid "Ristretto Image Viewer"
 msgstr "Переглядач фотографій Ristretto"