[Xfce4-commits] <ristretto:master> l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 99%

[Transifex]

Updating branch refs/heads/master
         to 76c7fce4825cf50ae9c207f0fb9b07d9ecf9704c (commit)
       from 9bed21b013f96ceff3b74b296d5fbcfd98a627d6 (commit)

commit 76c7fce4825cf50ae9c207f0fb9b07d9ecf9704c
Author: Pjotr Anon <pliniusminor at gmail.com>
Date:   Sun Oct 2 23:53:05 2011 +0200

    l10n: Updated Dutch (Flemish) (nl) translation to 99%
    
    New status: 129 messages complete with 1 fuzzy and 0 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/nl.po |   26 ++++++++++++--------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9442217..9feed56 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the ristretto package.
 # Stephan Arts <stephan at xfce.org>, 2007.
 # Pjotr, 2011.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ristretto\n"
@@ -12,10 +12,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-09-08 00:48+0200\n"
 "Last-Translator: Pjotr\n"
 "Language-Team: Dutch (Flemish)\n"
-"Language: nl (Dutch)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl (Dutch)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/main.c:57
@@ -459,9 +459,8 @@ msgid "Startup"
 msgstr "Opstarten"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:302
-#, fuzzy
 msgid "Maximize window on startup when opening an image"
-msgstr "Venstergrootte aan afbeelding aanpassen bij opstarten"
+msgstr "Venstergrootte maximaliseren bij opstarten, bij het openen van een afbeelding"
 
 #: ../src/preferences_dialog.c:308
 msgid "Open entire folder on startup"
@@ -477,32 +476,32 @@ msgstr "Voorkeuren"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:149
 msgid "<b>Name:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Naam:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:150
 msgid "<b>Kind:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Soort:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:151
 msgid "<b>Modified:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Aangepast:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:152
 msgid "<b>Accessed:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Benaderd:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:153
 msgid "<b>Size:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Grootte:</b>"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:277
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Algemeen"
 
 #: ../src/properties_dialog.c:400
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s - Properties"
-msgstr "Eigenschappen"
+msgstr "%s - Eigenschappen"
 
 #: ../src/thumbnail_bar.c:186
 msgid "Spacing"
@@ -569,9 +568,8 @@ msgid "Image Viewer"
 msgstr "Afbeeldingkijker"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Look at your images's easily"
-msgstr "Kijk gemakkelijk naar uw foto's"
+msgstr "Kijk gemakkelijk naar uw afbeeldingen"
 
 #: ../ristretto.desktop.in.h:3
 #, fuzzy