[Xfce4-commits] <xfce-utils:master> l10n: sett inn

Transifex noreply at xfce.org
Tue Nov 29 22:22:01 CET 2011


Updating branch refs/heads/master
         to 5f0e08713c5a3334bec7128181268e907adcb432 (commit)
       from c7feefd069c48dad7c7fededa3b5ba55e495a6b9 (commit)

commit 5f0e08713c5a3334bec7128181268e907adcb432
Author: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>
Date:   Tue Nov 29 22:20:06 2011 +0100

    l10n: sett inn
    
    New status: 30 messages complete with 0 fuzzies and 42 untranslated.
    
    Transmitted-via: Transifex (translations.xfce.org).

 po/{ms.po => is.po} |  110 ++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 48 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/po/ms.po b/po/is.po
similarity index 82%
copy from po/ms.po
copy to po/is.po
index 765a54e..851980e 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/is.po
@@ -1,28 +1,29 @@
-# Malay translations for xfce-utils package.
-# Copyright (C) 2002-2007 The Xfce development team.
-# This file is distributed under the same license as the xfce-utils package.
-# Harun Musa <mharun at gmx.net>, 2003.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
+# Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: xfce-utils 4.4.0\n"
+"Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-16 17:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-07 23:30+0900\n"
-"Last-Translator: Harun Musa <mharun at gmx.net>\n"
-"Language-Team: Malay <translation-team-ms at list.sourceforge.net>\n"
-"Language: ms\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-29 17:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-29 21:19+0000\n"
+"Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki at nett.is>\n"
+"Language-Team: Icelandic <translation-team-is at lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:52
 msgid "Version information"
-msgstr ""
+msgstr "Útgáfuupplýsingar"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:70
 msgid "Window Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gluggastjóri"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:71
 msgid "Handles the placement of windows on the screen."
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:74
 msgid "Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Verkefnaspjald"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:75
 msgid ""
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:79
 msgid "Desktop Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Skjáborðsstjórnun"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:80
 msgid ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:89
 msgid "Session Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Setustjóri"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:90
 msgid ""
@@ -70,7 +71,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:94
 msgid "Setting System"
-msgstr ""
+msgstr "Stilling kerfis"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:95
 msgid ""
@@ -90,7 +91,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/main.c:104
 msgid "Utilities and Scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Nytjatól og skriftur"
 
 #: ../xfce4-about/main.c:105
 msgid "Startup scripts, run dialog and about dialog."
@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-about/main.c:462
 #, c-format
 msgid "Please report bugs to <%s>."
-msgstr ""
+msgstr "Tilkynntu villur til <%s>."
 
 #. I18N: date/time the translators list was updated
 #: ../xfce4-about/main.c:465
@@ -205,7 +206,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfce4-about/main.c:493
 #, c-format
 msgid "Version %s"
-msgstr ""
+msgstr "Útgáfa %s"
 
 #. { N_("Project Lead"),
 #. xfce_contributors_lead
@@ -239,36 +240,32 @@ msgid "Previous contributors"
 msgstr ""
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "About Xfce"
-msgstr "Perihal Xfce 4"
+msgstr "Um Xfce"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Information about the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Sekitaran Meja Xfce"
+msgstr "Upplýsingar um Xfce skjáborðsumhverfið"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:1
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Um forritið"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "About the Xfce Desktop Environment"
-msgstr "Sekitaran Meja Xfce"
+msgstr "Um Xfce skjáborðsumhverfið"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:3
-#, fuzzy
 msgid "BSD"
-msgstr "BSDL"
+msgstr "BSD"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:4
 msgid "Copyright"
-msgstr "Hakcipta"
+msgstr "Höfundaréttur"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:5
 msgid "Credits"
-msgstr "Kredit"
+msgstr "Framlög"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:6
 msgid "GPL"
@@ -280,7 +277,7 @@ msgstr "LGPL"
 
 #: ../xfce4-about/xfce4-about-dialog.glade.h:8
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Notkunarskilmálar"
 
 #. we don't support daemon mode
 #: ../xfrun/xfrun.c:48
@@ -298,7 +295,7 @@ msgstr ""
 #: ../xfrun/xfrun-dbus.c:156
 #, c-format
 msgid "Unable to open display \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "Get ekki opnað skjá \"%s\"."
 
 #: ../xfrun/xfrun-dbus.c:210
 #, c-format
@@ -308,45 +305,40 @@ msgstr ""
 #. failed
 #: ../xfrun/xfrun-dbus.c:350 ../xfrun/xfrun-dbus.c:361
 msgid "System Error"
-msgstr ""
+msgstr "Kerfisvilla"
 
 #: ../xfrun/xfrun-dbus.c:352 ../xfrun/xfrun-dbus.c:363
 msgid "Unable to fork to background:"
 msgstr ""
 
-#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:180
+#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:160 ../xfrun/xfrun4.desktop.in.h:1
+msgid "Run Program..."
+msgstr "Keyra forrit..."
+
+#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:181
 msgid "Run in _terminal"
-msgstr "Lari dalam _terminal"
+msgstr "Keyra í skjá_hermi"
 
-#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:206
+#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:207
 msgid "_Run"
-msgstr "_Lari"
+msgstr "_Keyra"
 
-#. Display the first error
-#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:572 ../xfrun/xfrun-dialog.c:583
+#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:597 ../xfrun/xfrun-dialog.c:610
 #, c-format
 msgid "The command \"%s\" failed to run:"
 msgstr ""
 
-#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:574 ../xfrun/xfrun-dialog.c:585
-#, fuzzy
-msgid "Run Error"
-msgstr "Lari program"
-
-#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:576 ../xfrun/xfrun-dialog.c:587
-#, fuzzy
+#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:598 ../xfrun/xfrun-dialog.c:613
 msgid "Unknown Error"
-msgstr "Lari program"
+msgstr "Óþekkt villa"
 
-#: ../xfrun/xfrun4.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
-msgid "Run Program..."
-msgstr "Lari program"
+#: ../xfrun/xfrun-dialog.c:611
+msgid "Run Error"
+msgstr "Keyrsluvilla"
 
 #: ../xfrun/xfrun4.desktop.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Run a program"
-msgstr "Lari program"
+msgstr "Keyra forrit"
 
 #: ../xfce.desktop.in.h:1
 msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment"
@@ -354,19 +346,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../xfce.desktop.in.h:2
 msgid "Xfce Session"
-msgstr ""
+msgstr "Xfce seta"
 
 #: ../scripts/xfhelp4.desktop.in.h:1
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjálp"
 
 #: ../scripts/xfhelp4.desktop.in.h:2
 msgid "Help using Xfce"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Copyright 2002-2010 by Olivier Fourdan"
-#~ msgstr "Hakcipta 2002-2010 oleh Olivier Fourdan"
+msgstr "Hjálp við notkun Xfce"
 
-#~ msgid "Info"
-#~ msgstr "Info"


More information about the Xfce4-commits mailing list